14 - Assistent de nutrició - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranetbericht: vocht en slikken registreren
Op de afdeling is bij meneer De Vries opnieuw een slikprobleem geconstateerd. Bij het ontbijt hoestte hij na een slok water. Let daarom extra op en geef alleen drinken met aangepaste consistentie volgens het zorgplan. Houd de aan: laat de cliënt rechtop zitten, geef kleine slokjes en een rustig tempo.
Vanaf vandaag vul je per dienst de in: noteer de en de . Bij tekenen van – droge mond, weinig plassen of sufheid – rapporteer je dit direct aan de verantwoordelijke verpleegkundige. Als de drie diensten achter elkaar negatief is, bespreek je of extra ondersteuning nodig is, bijvoorbeeld aanreiken van drinken of gebruik van een hulpmiddel.A la unitat s’ha constatat de nou un problema de deglució en el senyor De Vries. A l’esmorzar va tossir després d’un glop d’aigua. Per tant, posa especial atenció a la disfàgia i dona només begudes amb la consistència adaptada segons el pla de cures. Mantén la protecció de la deglució: fes que el client segui dret, dona glops petits i a un ritme tranquil.
A partir d’avui omples per torn el registre de líquids: anota la ingesta de líquids i la producció d’orina. Davant signes de deshidratació – boca seca, poca micció o somnolència – ho informes immediatament a la infermera responsable. Si el balanç de líquids és negatiu durant tres torns seguits, comentes si cal suport extra, per exemple oferir-li la beguda o utilitzar una ajuda tècnica.
-
Welke twee acties moet je volgens het bericht uitvoeren als je bij de cliënt tekenen van uitdroging ziet?
(Quines dues accions has de dur a terme segons el missatge si veus signes de deshidratació en el client?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La treballadora adapta el menjar perquè la clienta té dificultats per empassar i hi ha risc d’ennuegament.) |
||
|
(Segons l’observació, la ingesta de líquids de la senyora Jansen ja és molt per sobre d’un litre.) |
||
|
(La treballadora anota les entrades i les sortides i ho comunica a la infermera.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Omdat de cliënt zich vaak verslikt, ___ ik de dysfagie tijdens het eten.
(Com que el client s’ennuega sovint, ___ jo la disfàgia durant l’àpat.)2. Aan het eind van mijn dienst ___ ik de daglijst voor vochtinname en urineproductie in.
(Al final del meu torn ___ jo el full diari d’ingesta de líquids i producció d’orina.)3. Als de cliënt te weinig drinkt, ___ ik een mogelijk vochttekort aan de verpleegkundige.
(Si el client beu massa poc, ___ jo la infermera d’un possible dèficit de líquids.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Vochtlijst bij avonddienst
Sanne (verpleegkundige): Mostra Mark, heb je de daglijst al bijgewerkt? Ik wil de vloeistofbalans van meneer De Vries even controleren.
(Mark, ja has actualitzat el registre diari? Vull comprovar una mica el balanç de líquids del senyor De Vries.)
Mark (verzorgende IG): Mostra Bijna. Inname tot nu toe is ongeveer 900 ml, maar de urineproductie is laag: zo'n 300 ml sinds vanochtend.
(Gairebé. La ingesta fins ara és d’uns 900 ml, però la producció d’orina és baixa: uns 300 ml des d’aquest matí.)
Sanne (verpleegkundige): Mostra Dat is aan de lage kant. Ik zie ook een droge mond en hij klaagt over duizeligheid - dat kan passen bij een vochttekort of uitdroging.
(Això és una mica baix. També veig la boca seca i es queixa de mareig; això pot encaixar amb un dèficit de líquids o deshidratació.)
Mark (verzorgende IG): Mostra Zal ik hem dan vaker iets te drinken aanbieden en vaste momenten plannen? Dan kunnen we de inname nauwkeuriger volgen.
(Vols que li ofereixi alguna cosa per beure més sovint i que planifiqui moments fixos? Així podrem seguir la ingesta amb més precisió.)
Sanne (verpleegkundige): Mostra Graag. Noteer alle drinken en urine in de intake/uitgang. Als de urineproductie niet verbetert, rapporteren we het en overleggen we met de arts over extra vocht.
(Sí, si us plau. Anota totes les begudes i l’orina a la ingesta/sortida. Si la producció d’orina no millora, ho informarem i ho comentarem amb el metge sobre l’administració de líquids addicionals.)
Preguntes obertes:
1. Welke signalen noemen Sanne en Mark die kunnen wijzen op uitdroging of vochttekort?
Quins senyals esmenten la Sanne i en Mark que poden indicar deshidratació o dèficit de líquids?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik merk dat de cliënt ..., daarom ... / Kunt u alstublieft ... doen, dan verkleinen we de kans op verslikken? / Volgens de daglijst is de inname/urineproductie ..., dus ik houd de hydratatie extra in de gaten.
-
U merkt dat een cliënt vaak hoest tijdens het drinken en moeite heeft met slikken. Wat doet u meteen en wat rapporteert u aan de verpleegkundige?
Observeu que un client tus sovint mentre beu i té dificultats per empassar. Què feu de seguida i què comuniqueu a la infermera?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Aan het einde van uw dienst moet u de inname en output invullen. Welke gegevens noteert u en welke signalen geven aan dat iemand mogelijk uitdroogt?
Al final del vostre torn heu d’omplir la ingesta i la diüresi. Quines dades anoteu i quins senyals indiquen que algú pot estar deshidratant-se?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi,
Kun jij vandaag bij mw. De Vries (kamer 12) extra letten op eten en drinken? Ze hoest bij dunne dranken en ik maak me zorgen over verslikken/aspiratie. De logopedist adviseert aangepaste consistentie (verdikte dranken) en rustig aanreiken.
Wil jij ook de vochtbalans bijhouden tot 19:00: alles wat ze drinkt/sondevoeding én de urineproductie noteren. Let op tekenen van uitdroging (droge mond, weinig plassen). Laat je me aan het eind van je dienst weten hoe het ging?
Groet,
Sanne Jansen
Verpleegkundige
Hola,
Pots avui, amb la sra. De Vries (habitació 12), prestar una atenció extra a menjar i beure? Tus amb líquids poc espessos i em preocupa l’ennuegament/aspiració. El/la logopeda recomana una consistència adaptada (begudes espessides) i donar-li el menjar i la beguda amb calma.
Vols també portar el registre de l’equilibri hídric fins a les 19:00: anotar tot el que begui/alimentació per sonda i també la producció d’orina. Para atenció als signes de deshidratació (boca seca, orina poc). Em pots dir al final del teu torn com ha anat?
Salutacions,
Sanne Jansen
Infermera
Frases útils:
-
Ik heb bij mw. De Vries het volgende geobserveerd: ...
(He observat el següent en la sra. De Vries: ...)
-
Tot 19:00 heb ik de inname en urineproductie zo genoteerd: ...
(Fins a les 19:00 he anotat la ingesta i la producció d’orina així: ...)
-
Ik stel voor dat we afspreken dat ...
(Proposo que acordem que ...)
Prima, ik let vandaag extra op bij mw. De Vries. Tijdens de lunch merkte ik dat ze bij water direct begon te hoesten. Met verdikte drank ging het rustig en zonder hoesten. Ik heb het eten rustig aangereikt en haar in een iets voorovergezitte houding gezet met de kin naar beneden.
Vochtbalans tot nu toe (07:00-14:30):
- Inname: 2x koffie (verdikt) totaal ±300 ml, soep ±150 ml, verdikte limonade ±200 ml. Geen sondevoeding.
- Urineproductie: 1x geplast, ongeveer 250 ml.
Ze heeft een droge mond en vraagt vaak om kleine slokjes, dus ik blijf de hydratatie monitoren en bied elk uur iets aan. Ik vul de daglijst verder aan en geef je om 18:45 een update.
Groet,
[Je naam]
Voedingsassistent
Hola Sanne,
Perfecte, avui estaré especialment pendent de la sra. De Vries. Durant el dinar vaig notar que amb l’aigua va començar a tossir de seguida. Amb la beguda espessida va anar tranquil·la i sense tos. Li he ofert el menjar amb calma i l’he col·locada en una posició una mica inclinada endavant amb la barbeta cap avall.
Equilibri hídric fins ara (07:00-14:30):
- Ingesta: 2x cafè (espessit) total ±300 ml, sopa ±150 ml, llimonada espessida ±200 ml. Sense alimentació per sonda.
- Producció d’orina: 1 micció, aproximadament 250 ml.
Té la boca seca i demana sovint petits glops, així que continuaré monitorant la hidratació i li oferiré alguna cosa cada hora. Continuaré omplint el registre del dia i et donaré una actualització a les 18:45.
Salutacions,
[El teu nom]
Auxiliar d’alimentació