7 - Condició de la pell - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranetbericht: huidcontrole bij bedlegerige cliënten
Intranet Zorgteam: Vandaag extra aandacht voor . Bij meneer De Vries zien we sinds gisteren op de stuit. Hij heeft ook weinig eetlust en ligt veel stil. Dit zijn voor decubitus.
Controleer bij elke ronde de huid bij , zoals hielen en heupen. Let op zwelling, warmte en . Reinig een kleine wond met water, deze met een schoon verband en noteer je observatie in het dossier. Meld nieuwe doorligplekken direct aan de verpleegkundige.Intranet Equip d’Atenció: Avui, atenció extra al control de la pell. En el senyor De Vries veiem des d’ahir enrogiment al sacre. També té poca gana i es mou molt poc. Aquests són factors de risc per a les úlceres per pressió.
Comprova a cada ronda la pell als punts de pressió, com ara els talons i els malucs. Para atenció a la inflor, la calor i l’exsudat de la ferida. Neteja una ferida petita amb aigua, cobreix-la amb un embenat net i anota la teva observació a l’expedient. Informa de les noves úlceres per pressió immediatament a la infermera.
-
Welke plekken moet je bij meneer De Vries extra controleren en welke tekenen van decubitus of infectie moet je melden?
(Quins llocs has de controlar amb especial atenció en el senyor De Vries i quins signes d’úlcera per pressió o d’infecció has de comunicar?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La infermera va veure a la zona del còccix una taca vermella que encara no era oberta.) |
||
|
(Sortia molt de líquid de la zona, per això calia netejar la ferida més sovint.) |
||
|
(La infermera demana a un company que més tard durant el dia torni a comprovar els punts de pressió.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik ___ elke ochtend de huid van de cliënt op roodheid bij de drukpunten.
(Cada matí ___ la pell del client per detectar envermelliment als punts de pressió.)2. U ___ de wond voorzichtig met lauw water en een schone doek.
(Vostè ___ la ferida amb cura amb aigua tèbia i un drap net.)3. Wij ___ de doorligplek met een schoon verband om infectie te voorkomen.
(Nosaltres ___ la llaga per pressió amb un embenat net per prevenir una infecció.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Decubitusplek bij ochtendronde
Verpleegkundige Emma: Mostra Sanne, bij meneer De Vries zie ik op zijn stuit een rode plek, precies op een drukpunt. De roodheid verdwijnt niet als ik er zachtjes op druk.
(Sanne, al senyor De Vries li veig a la regió sacra una taca vermella, just en un punt de pressió. L’enrogiment no desapareix quan hi pressiono suaument.)
Collega Sanne: Mostra Dat klinkt als een beginnende doorligplek - mogelijk decubitus. Zie je ook zwelling of exsudaat?
(Això sona com una úlcera per pressió incipient, possiblement una úlcera per pressió. També veus inflor o exsudat?)
Verpleegkundige Emma: Mostra Er is geen vocht, maar wel lichte zwelling en de huid voelt warm aan. Ik wil de huid controleren, de wond voorzichtig reinigen en daarna droog houden.
(No hi ha líquid, però sí una lleugera inflor i la pell està calenta al tacte. Vull revisar la pell, netejar la ferida amb cura i després mantenir-la seca.)
Collega Sanne: Mostra Goed plan. Bedek je het met een verband en kun je hem vaker verplaatsen? Een risicofactor is dat hij bijna de hele dag in bed ligt.
(Bon pla. Ho cobreixes amb un apòsit i el pots canviar de posició més sovint? Un factor de risc és que passa gairebé tot el dia al llit.)
Verpleegkundige Emma: Mostra Ja, ik dek het af met een beschermend verband en ik signaleer het als mogelijk ontstekingsteken in het dossier. Ik overleg ook met de arts over een wisselliggingsschema.
(Sí, ho cobreixo amb un apòsit protector i ho registro com a possible signe d’inflamació a la història clínica. També ho consulto amb el metge sobre un esquema de canvis posturals.)
Preguntes obertes:
1. Welke plek op de huid baart Emma zorgen, en waarom?
Quina zona de la pell preocupa l’Emma, i per què?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik zie dat de huid ... (rood / gezwollen) is. / Ik controleer de wond eerst en reinig hem indien nodig. / Ik meld dit direct aan mijn collega, het kan een risico op decubitus zijn.
-
U ziet bij een cliënt een rode plek op de huid bij de heup of hiel. Wat doet u meteen en wat meldt u aan uw collega?
Veieu en un client una taca vermella a la pell a la zona del maluc o del taló. Què feu de seguida i què comuniqueu al vostre company?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een cliënt heeft een kleine wond aan het been. Hoe controleert en verzorgt u de wond tijdens uw dienst en waar let u op?
Un client té una petita ferida a la cama. Com controleu i cuideu la ferida durant el vostre torn i en què us fixeu?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi, met Sanne (avonddienst). Bij meneer De Vries, kamer 12, zie ik sinds vanmiddag een rode plek op de huid bij het stuitje. Er is een lichte zwelling en hij zegt dat het gevoelig is. Ik zie geen wondvocht, maar ik twijfel of dit het begin van decubitus is.
Kun jij straks even controleren? Let ook op de drukpunten en of de plek wegdrukbaar is. Laat je me weten wat je ziet en wat je doet?
Hola, sóc la Sanne (torn de vespre). Al senyor De Vries, habitació 12, des d’aquesta tarda veig una taca vermella a la pell a la zona del còccix. Hi ha una lleu inflor i ell diu que li fa mal. No veig exsudat, però dubto si això és l’inici d’una úlcera per pressió.
Pots comprovar-ho d’aquí una estona? Fixa’t també en els punts de pressió i si la taca és blanquejable a la pressió. Em pots dir què veus i què fas?
Frases útils:
-
Ik ga zo bij meneer De Vries de huid controleren en ...
(D’aquí una estona aniré a controlar la pell del senyor De Vries i ...)
-
Ik zie (geen) roodheid/zwelling en de plek is (niet) wegdrukbaar.
(Veig (cap) enrogiment/inflor i la taca és (no) blanquejable a la pressió.)
-
Ik reinig de plek voorzichtig en dek deze af met ...
(Netejo la zona amb cura i la cobreixo amb ...)
Hola Sanne, gràcies. D’aquí a 15 minuts aniré a controlar la pell a la zona del còccix i als talons del senyor De Vries. Em fixaré en l’enrogiment, la inflor i si la taca és blanquejable a la pressió. Si la pell està bruta, netejaré la zona amb cura. Si veig una ferida o exsudat, ho cobriré segons el protocol i ho comunicaré a la infermera de guàrdia. Després t’enviaré un breu retorn amb el que he vist i el que he fet.