9 - Donar suport a la gent gran - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranetbericht: valpreventie op afdeling Zonnehof
Op afdeling Zonnehof is mevrouw Jansen bijna gevallen toen zij opstond. Daarom is er vanaf vandaag extra aandacht voor .
Controleer bij de ochtendzorg de : heeft de goed geslapen en gegeten? Let ook op de . Vraag of de cliënt heeft en of hij of zij nodig heeft. Laat de cliënt rustig zitten en opstaan en doe daarna korte, . Zet de wandelstok of rolstoel dichtbij.A la unitat Zonnehof, la senyora Jansen gairebé ha caigut quan s’ha aixecat. Per això, a partir d’avui hi ha una atenció extra a la prevenció de caigudes.
Durant la cura del matí, comprova la rutina diària: el client ha dormit i menjat bé? Fixa’t també en la mobilitat. Pregunta si el client té dolor i si necessita ajuda. Deixa que el client s’assegui i s’aixequi tranquil·lament i després fes exercicis curts i lleugers. Col·loca el bastó o la cadira de rodes a prop.
-
Welke zaken controleer je in de ochtend om valgevaar te verminderen, en wat vraag je aan de cliënt?
(Quines coses controles al matí per reduir el risc de caiguda, i què li preguntes al client?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La cuidadora ajuda sobretot a vestir-se, perquè la senyora no ho pot fer del tot sola.) |
||
|
(La pressió arterial només es mesura al final del dia.) |
||
|
(La senyora es desplaça dins de casa amb una cadira de rodes per evitar caigudes.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ___ u zich vanmorgen zelf wassen bij de wastafel?
(___ es pot rentar aquest matí vostè mateix/a al lavabo?)2. Mevrouw Jansen ___ rustig op met haar wandelstok.
(La senyora Jansen ___ tranquil·lament amb el seu bastó.)3. Na het zitten en opstaan ___ u drie lichte oefeningen voor het evenwicht.
(Després de seure i aixecar-se, ___ tres exercicis lleugers per a l’equilibri.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ochtendzorg en bloeddruk meten
Verpleegkundige Nora: Mostra Goedemorgen meneer De Vries, ik ben Nora van de thuiszorg. Hoe ging het opstaan vanmorgen?
(Bon dia, senyor De Vries, sóc la Nora de l’atenció domiciliària. Com ha anat aixecar-se aquest matí?)
Meneer De Vries (cliënt): Mostra Best lastig, ik voel me een beetje duizelig en ik moet mijn evenwicht eerst weer vinden.
(Bastant difícil, em sento una mica marejat i primer he de recuperar l’equilibri.)
Verpleegkundige Nora: Mostra Oké, dan doen we het rustig: eerst even zitten en daarna pas langzaam opstaan. Mag ik nu uw bloeddruk meten?
(D’acord, doncs ho farem amb calma: primer seiem una estona i després ens aixequem a poc a poc. Puc prendre-li la pressió arterial ara?)
Meneer De Vries (cliënt): Mostra Ja, graag. Kunt u me daarna ook helpen met wassen en aankleden? Mijn schouder doet pijn.
(Sí, si us plau. Després també em pot ajudar a rentar-me i a vestir-me? Em fa mal l’espatlla.)
Verpleegkundige Nora: Mostra Natuurlijk. En als u straks naar de keuken loopt, neem dan uw wandelstok mee en vraag om hulp als u zich onzeker voelt - dat helpt valpreventie.
(I tant. I quan després camini cap a la cuina, agafi el bastó i demani ajuda si se sent insegur; això ajuda a prevenir caigudes.)
Preguntes obertes:
1. Welke onderdelen van de dagelijkse routine noemt Nora in het gesprek?
Quines parts de la rutina diària esmenta la Nora a la conversa?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Meestal sta ik om ... op en dan ... / Ik heb (geen) hulp nodig bij ... / Om vallen te voorkomen, gebruik ik ... of ik oefen ...
-
Kunt u kort vertellen hoe uw ochtendroutine vandaag was, van opstaan tot ontbijten, en of u daarbij hulp nodig had?
Ens podria explicar breument com ha estat la seva rutina del matí avui, des que s'ha aixecat fins que ha esmorzat, i si ha necessitat ajuda?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wat doet u om vallen te voorkomen als u loopt of opstaat, en welke loophulpmiddelen gebruikt u soms?
Què fa per evitar caigudes quan camina o s'aixeca, i quins ajuts per caminar utilitza de vegades?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Beste collega,
Ik ben vandaag bij mevrouw De Vries (82) geweest. Ze zegt dat ze 's ochtends vaak duizelig is bij opstaan. Ze loopt in huis met een wandelstok, maar gisteravond is ze bijna gevallen in de badkamer. Ze wil graag zo zelfstandig mogelijk blijven.
Kun jij morgen in de ochtendzorg letten op haar dagelijkse routine (wassen, aankleden, ontbijt) en ook even haar bloeddruk meten? Laat je mij weten wat je ziet en welke valpreventie-tips je geeft?
Groet,
Sanne (wijkverpleegkundige)
Benvolgut/da company/a,
Avui he estat amb la senyora De Vries (82). Diu que al matí sovint està marejada quan es lleva. Camina per casa amb un bastó, però ahir al vespre gairebé va caure al bany. Vol continuar sent tan autònoma com sigui possible.
Pots, demà durant les cures del matí, fixar-te en la seva rutina diària (rentar-se, vestir-se, esmorzar) i també mesurar-li la pressió arterial? Em pots fer saber què observes i quins consells de prevenció de caigudes li dones?
Salutacions,
Sanne (infermera de districte)
Frases útils:
-
Morgen let ik op ... en ik meet ook even ...
(Demà em fixo en ... i també mesuro un moment ...)
-
Ik merk dat ..., daarom stel ik voor om ...
(M'adono que ..., per això proposo ...)
-
Ik geef haar het advies om ... en ik help haar met ...
(Li dono el consell de ... i l'ajudo amb ...)
Dank voor je bericht. Morgen in de ochtendzorg let ik op de dagelijkse routine: rustig opstaan (eerst even zitten), wassen, aankleden en het ontbijt. Ik meet haar bloeddruk direct na het opstaan en later nog een keer.
Als ze weer duizelig is, vraag ik hoe ze heeft geslapen en of ze al iets heeft gegeten of gedronken. In de badkamer adviseer ik antislip-sokken en dat ze zich aan de beugel vasthoudt. De wandelstok leg ik buiten de douche klaar zodat die niet nat wordt. Ik help haar bij zitten en opstaan en loop even met haar mee.
Ik stimuleer haar twee keer per dag lichte oefeningen, bijvoorbeeld enkel- en knieoefeningen en rustig opstaan uit de stoel met steun.
Ik stuur je morgen na mijn bezoek een korte update.
Groet,
[naam]
verzorgende IG
Benvolguda Sanne,
Gràcies pel teu missatge. Demà durant les cures del matí em fixaré en la rutina diària: llevar-se a poc a poc (primer seure una estona), rentar-se, vestir-se i l’esmorzar. Li mesuraré la pressió arterial just després de llevar-se i més tard una altra vegada.
Si torna a estar marejada, li preguntaré com ha dormit i si ja ha menjat o begut alguna cosa. Al bany li recomanaré mitjons antilliscants i que s’agafi a la barra. Deixaré el bastó preparat fora de la dutxa perquè no es mulli. L’ajudaré a asseure’s i a aixecar-se i caminaré una estona amb ella.
L’encoratjaré a fer dos cops al dia exercicis lleugers, per exemple exercicis de turmell i genoll i aixecar-se de la cadira a poc a poc amb suport.
Demà, després de la meva visita, t’enviaré una breu actualització.
Salutacions,
[nom]
auxiliar d’infermeria