6 - Protocols d’higiene - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranetbericht: hygiëne bij een uitbraak
Op de afdeling is deze week een uitbraak van buikgriep. Volg daarom het . Was je handen en na elk contact met een en de verzorgingskar na je ronde. Draag tijdens verzorging een en . Gebruik alleen het van de afdeling.
Maak kamers en natte plekken extra . Afval met gebruikte handschoenen gaat in de grijze zak; ander afval scheiden we apart. Heb je klachten? Meld dit direct bij de teamleider en blijf thuis.A la unitat hi ha aquesta setmana un brot de gastroenteritis. Per això, segueix el protocol de seguretat. Renta't les mans abans i després de cada contacte amb un pacient i desinfecta el carro de cures després de la ronda. Porta durant les cures una mascareta i guants. Utilitza només el desinfectant de la unitat.
Neteja especialment bé les habitacions i les zones mullades. Els residus amb guants usats van a la bossa grisa; la resta de residus els separem a part. Tens símptomes? Comunica-ho directament al cap d'equip i queda't a casa.
-
Welke hygiënemaatregelen staan in het bericht en wat moet je doen als je zelf klachten hebt?
(Quines mesures d'higiene apareixen al missatge i què has de fer si tu mateix tens símptomes?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La locutora treballa en una unitat amb pacients que són especialment vulnerables.) |
||
|
(La locutora només fa servir desinfectant i es salta rentar-se les mans.) |
||
|
(El pacient amb una possible infecció està en quarantena.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Voor ik een patiënt help, ___ ik altijd mijn handen met water en zeep.
(Abans d’ajudar un pacient, ___ sempre em rento les mans amb aigua i sabó.)2. Tijdens de avonddienst ___ je de rolstoel na elk gebruik.
(Durant el torn de nit ___ la cadira de rodes després de cada ús.)3. Bij isolatieplicht ___ je een mondkapje en handschoenen.
(En cas d’obligació d’aïllament ___ una mascareta i guants.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Briefing bij norovirus-melding
Teamleider (Sanne): Mostra Jeroen, we hebben een melding van een mogelijke besmettingshaard op kamer 12, waarschijnlijk norovirus.
(Jeroen, tenim un avís d’un possible focus de contagis a l’habitació 12, probablement norovirus.)
Verpleegkundige (Jeroen): Mostra Oké, wat is nu het veiligheidsprotocol? Moet de patiënt in quarantaine of geldt er isolatieplicht?
(D’acord, quin és ara el protocol de seguretat? El pacient ha d’estar en quarantena o hi ha obligació d’aïllament?)
Teamleider (Sanne): Mostra Er geldt isolatieplicht. Handhaaf hygiënisch handelen: mondkapje en handschoenen, extra handen wassen en desinfecteren.
(Hi ha obligació d’aïllament. Mantén una actuació higiènica: mascareta i guants, rentat de mans extra i desinfecció.)
Verpleegkundige (Jeroen): Mostra Duidelijk. Ik trek beschermende kleding aan en gebruik ontsmettingsmiddel na elk contact.
(Entès. Em poso roba de protecció i faig servir desinfectant després de cada contacte.)
Teamleider (Sanne): Mostra Goed. Maak bovendien contactoppervlakken extra schoon en let op de risicogroepen in de buurt - we moeten de procedures strikt naleven.
(Molt bé. A més, neteja amb més freqüència les superfícies de contacte i para atenció als grups de risc a prop; hem de complir els procediments estrictament.)
Preguntes obertes:
1. Welke maatregelen moet Jeroen meteen doen volgens Sanne?
Quines mesures ha de fer en Jeroen de seguida segons la Sanne?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik volg het veiligheidsprotocol en let vooral op ... / Om besmetting te voorkomen was ik mijn handen en desinfecteer ik ... / Als het nodig is draag ik een mondkap en handschoenen.
-
Je begint je dienst op een afdeling. Welke hygiëneregels volg je altijd bij het verzorgen van een patiënt en waarom zijn die belangrijk?
Comences el teu torn en una unitat. Quines normes d’higiene segueixes sempre quan atens un pacient i per què són importants?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Er is een uitbraak van een infectie op de afdeling. Wat doe jij tijdens je dienst om verspreiding te voorkomen, bijvoorbeeld met beschermende kleding en schoonmaken?
Hi ha un brot d’una infecció a la unitat. Què fas durant el teu torn per evitar-ne la propagació, per exemple amb la roba de protecció i la neteja?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Extra hygiëne-afspraken - vanavond
Hoi Sanne,
Op kamer 12 is er een mogelijke besmetting. Daarom gelden vanaf 18.00 uur extra regels. Bij zorg: draag mondkap en handschoenen, en was je handen extra goed. Na elke handeling: even desinfecteren (pomp bij de deur). Maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel. Afval van die kamer in de gesloten bak en apart weggooien. Kun jij dit vanavond doen en het ook aan de leerling doorgeven?
Groet,
Maaike de Vries
Teamleider
Assumpte: Acords d'higiene extra - aquesta nit
Hola Sanne,
A l'habitació 12 hi ha una possible infecció. Per això, a partir de les 18.00 h s'apliquen normes extra. En l'atenció: porta mascareta i guants, i renta't les mans especialment bé. Després de cada actuació: desinfectar un moment (dispensador a la porta). Neteja la tauleta de nit i el timbre amb desinfectant. Les escombraries d'aquesta habitació a la galleda tancada i llençar-les a part. Pots fer-ho aquesta nit i també comunicar-ho a l'alumna?
Salutacions,
Maaike de Vries
Cap d'equip
Frases útils:
-
Dank je wel voor de informatie, ik doe het vanavond.
(Gràcies per la informació, ho faré aquesta nit.)
-
Ik let extra op handen wassen en desinfecteren bij kamer 12.
(Prestaré més atenció a rentar-me les mans i a desinfectar a l'habitació 12.)
-
Waar kan ik de beschermende kleding pakken?
(On puc agafar la roba de protecció?)
Dank je wel voor je mail. Ik heb het begrepen. Bij kamer 12 draag ik een mondkap en handschoenen en ik was mijn handen extra goed. Na elke handeling desinfecteer ik mijn handen bij de pomp. Ik maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel en ik gooi het afval in de gesloten bak en apart weg. Ik geef de afspraken ook door aan de leerling.
Kun je nog even zeggen waar de extra mondkapjes en handschoenen liggen?
Groet,
Sanne
Hola Maaike,
Gràcies pel teu correu. Ho he entès. A l'habitació 12 portaré mascareta i guants i em rentaré les mans especialment bé. Després de cada actuació em desinfectaré les mans al dispensador. Netejaré la tauleta de nit i el timbre amb desinfectant i llençaré les escombraries a la galleda tancada i a part. També comunicaré els acords a l'alumna.
Em pots dir on són les mascaretes i els guants extra?
Salutacions,
Sanne