21 - Medicació i habilitats clíniques - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranetbericht: medicatie, injecties en voeding
Op de afdeling is er deze week extra aandacht voor veilig medicatiegeven. Bij patiënten die een gebruiken, controleer je altijd de bloeddruk en let je op zoals duizeligheid en een trage pols.
Voor een intramusculaire injectie kies je het bewust: bij volwassenen is het gebied vaak het veiligst; bij weinig spiermassa of bij kinderen kan de beter zijn. Let ook op signalen van , zoals onbedoeld gewichtsverlies en een lage voedingsinname. Bespreek met de patiënt hoe je de kunt ondersteunen en maak een vervolgafspraak om te evalueren.A la unitat, aquesta setmana hi ha una atenció extra per a una administració segura de la medicació. En pacients que utilitzen un betabloquejant, sempre controles la pressió arterial i vigiles els efectes secundaris com el mareig i un pols lent.
Per a una injecció intramuscular, tries el punt d’injecció de manera conscient: en adults, la zona ventroglútia sovint és la més segura; amb poca massa muscular o en nens, el vast lateral pot ser millor. Vigila també els senyals de desnutrició, com la pèrdua de pes involuntària i una ingesta alimentària baixa. Parla amb el pacient sobre com pots donar suport a l’adherència a la dieta i fes una cita de seguiment per avaluar-ho.
-
Welke controles en observaties zijn volgens de tekst belangrijk bij een patiënt die een bètablokker gebruikt en bij iemand met risico op ondervoeding? Leg kort uit waarom.
(Quins controls i observacions són segons el text importants en un pacient que utilitza un betabloquejant i en algú amb risc de desnutrició? Explica breument per què.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La infermera pensa que el mareig pot ser degut a la medicació per a la pressió arterial i, per això, vol controlar la pressió arterial més sovint.) |
||
|
(Per a la injecció intramuscular, la infermera va utilitzar el punt d’injecció del deltoide perquè és més segur quan hi ha poca massa muscular.) |
||
|
(El client té una ingesta nutricional baixa i no aconsegueix seguir la dieta.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. De arts ___ uit dat een bètablokker de hartslag verlaagt en soms duizeligheid kan geven als bijwerking.
(El metge ___ que un betabloquejant redueix la freqüència cardíaca i de vegades pot provocar mareig com a efecte secundari.)2. Bij een magere volwassene ___ je vaak het ventrogluteale injectiepunt, omdat je daar veilig intramusculair kunt injecteren.
(En un adult prim, sovint ___ el punt d’injecció ventrogluti, perquè allí pots injectar intramuscularment de manera segura.)3. Als een cliënt onbedoeld gewichtsverlies heeft, ___ je de voedingsinname en bespreek je het ondervoedingsrisico.
(Si un client té una pèrdua de pes no intencionada, ___ la ingesta d’aliments i comentes el risc de desnutrició.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
IM-injectie kiezen bij kind
Sanne (verpleegkundige): Mostra Mark, dit jongetje is 2 jaar en hij is erg mager. Voor een intramusculaire injectie kies ik liever de vastus lateralis dan de deltoïde vanwege de betere spiermassa daar.
(Mark, aquest nen té 2 anys i és molt prim. Per a una injecció intramuscular prefereixo el vast lateral en comptes del deltoide perquè allà hi ha millor massa muscular.)
Mark (collega verpleegkundige): Mostra Eens. Ventrogluteaal kan soms ook, maar bij zo'n kleintje vind ik de vastus lateralis vaak het veiligst en het injectiepunt is goed af te bakenen.
(D’acord. El ventrogluti també pot anar bé de vegades, però en un nen tan petit trobo que el vast lateral sovint és el més segur i el punt d’injecció es pot delimitar bé.)
Sanne (verpleegkundige): Mostra Precies. Ik let ook op zijn zuigreflex en of hij rustig blijft, want als hij beweegt wordt de spuittechniek lastiger.
(Exacte. També em fixo en el seu reflex de succió i en si es manté tranquil, perquè si es mou la tècnica amb la xeringa es complica.)
Mark (collega verpleegkundige): Mostra Zullen we na afloop controleren op bijwerkingen, zoals roodheid of pijn, en meteen registreren waar we geprikt hebben?
(Volem comprovar després si hi ha efectes adversos, com ara enrogiment o dolor, i registrar de seguida on hem punxat?)
Sanne (verpleegkundige): Mostra Ja, en ik leg de ouders kort uit waarom we deze plek kiezen, wat ze vanavond thuis kunnen verwachten en wanneer ze moeten bellen.
(Sí, i explico breument als pares per què triem aquest lloc, què poden esperar aquesta nit a casa i quan han de trucar.)
Preguntes obertes:
1. Waarom kiest Sanne voor de vastus lateralis en niet voor de deltoïde bij dit kind?
Per què la Sanne tria el vast lateral i no el deltoide en aquest infant?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik leg kort uit dat dit medicijn kan zorgen voor ... / Daarom controleer ik daarna ... / Op basis van leeftijd en spiermassa kies ik voor ...
-
U geeft een cliënt een bètablokker. Welke bijwerking of risico legt u kort uit en wat controleert u daarna bij de cliënt?
Vostè administra un betabloquejador a un client. Quin efecte secundari o risc li explica breument i què controla després en el client?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U moet een intramusculaire injectie geven aan een kind of aan een magere oudere. Welke injectieplaats kiest u en waarom is die plek in dit geval het veiligst?
Ha de posar una injecció intramuscular a un nen o a una persona gran prima. Quin lloc d’injecció tria i per què aquest lloc és el més segur en aquest cas?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi Samira,
Kun jij bij meneer De Vries (74, kamer 3.14) de avondmedicatie voorbereiden? Hij gebruikt sinds gisteren een bètablokker en een bloeddrukverlager. Hij zegt dat hij duizelig is en klaagt over een trage hartslag. Daarnaast valt op dat hij de laatste weken onbedoeld gewichtsverlies heeft en weinig eet.
Vanavond staat ook een intramusculaire injectie gepland. Welke injectieplaats kies jij (deltoïde, ventrogluteaal of vastus lateralis) en waarom? Graag ook jouw plan voor controle en voeding.
Groet, dr. Jansen
Hola Samira,
Pots preparar la medicació del vespre per al senyor De Vries (74, habitació 3.14)? Des d’ahir pren un betabloquejant i un antihipertensiu. Diu que està marejat i es queixa d’una freqüència cardíaca lenta. A més, crida l’atenció que les últimes setmanes ha tingut pèrdua de pes involuntària i menja poc.
Aquesta nit també hi ha programada una injecció intramuscular. Quin lloc d’injecció tries (deltoide, ventrogluti o vast lateral) i per què? També vull el teu pla de control i d’alimentació.
Salutacions, dr. Jansen
Frases útils:
-
Ik zie bij meneer/mevrouw … de volgende signalen: …
(Veig en el senyor/la senyora … els senyals següents: …)
-
Voor de IM-injectie kies ik …, omdat …
(Per a la injecció IM trio …, perquè …)
-
Ik stel voor om … te controleren en daarna … af te spreken.
(Proposo controlar … i després acordar ….)
Bij meneer De Vries zie ik mogelijke bijwerkingen van de bètablokker/bloeddrukverlager: hij is duizelig en geeft een trage hartslag aan. Ik zal vóór toediening eerst de bloeddruk en pols meten en vergelijken met de waarden van vandaag. Als de pols erg laag is of de duizeligheid aanhoudt, neem ik contact met u op voordat we de medicatie geven.
Voor de intramusculaire injectie kies ik bij meneer (74 jaar, met verminderde spiermassa) bij voorkeur de ventrogluteale plaats. Deze plek is meestal veiliger bij ouderen en geeft minder risico op zenuw- of vaatletsel dan de deltoïde. Als de ventrogluteale plaats niet goed bereikbaar is, overweeg ik vastus lateralis.
Wat voeding betreft: ik herken signalen van ondervoedingsrisico (onbedoeld gewichtsverlies en lage voedingsinname). Ik bespreek met hem wat hij wél kan eten, bied kleine, energierijke porties en noteer de intake. Ik vraag tevens een diëtist in consult en spreek af dat we zijn gewicht en voedingsinname de komende dagen opvolgen.
Met vriendelijke groet,
Samira
Benvolgut dr. Jansen,
En el senyor De Vries observo possibles efectes adversos del betabloquejant/antihipertensiu: està marejat i refereix una freqüència cardíaca lenta. Abans d’administrar-la, primer mesuraré la pressió arterial i el pols i els compararé amb els valors d’avui. Si el pols és molt baix o el mareig persisteix, em posaré en contacte amb vostè abans d’administrar la medicació.
Per a la injecció intramuscular trio, en el senyor (74 anys, amb massa muscular disminuïda), preferentment el lloc ventrogluti. Aquest lloc acostuma a ser més segur en persones grans i comporta menys risc de lesió nerviosa o vascular que el deltoide. Si el lloc ventrogluti no és fàcilment accessible, considero el vast lateral.
Pel que fa a l’alimentació: reconec signes de risc de desnutrició (pèrdua de pes involuntària i baixa ingesta). Parlo amb ell sobre què sí que pot menjar, ofereixo porcions petites i energètiques i anoto la ingesta. També demano una consulta amb un dietista i acordo que en farem el seguiment del pes i de la ingesta els pròxims dies.
Atentament,
Samira