17 - Temps lliure - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranetbericht: zomeractiviteiten op de afdeling
Op het intranet van zorgcentrum De Linde staat een bericht over de zomeractiviteiten. Volgende week is er een voor bewoners en familie. Er is koffie, muziek en een korte toespraak van de teamleider. Jij bent of gastheer bij de ingang: je ontvangt bezoekers, noteert namen op de en stelt familieleden aan elkaar voor.
Kun je niet komen, meld je dan uiterlijk vrijdag bij de planning. Als je wel aanwezig bent, help je ook met : vraag hoe de reis was en of iemand speciale wensen heeft. Op maandag stuurt de activiteitenbegeleider een met het programma en de taakverdeling.A l'intranet del centre assistencial De Linde hi ha un missatge sobre les activitats d'estiu. La setmana vinent hi ha una festa al jardí per als residents i la família. Hi haurà cafè, música i un breu discurs del cap d'equip. Tu ets amfitriona o amfitrió a l'entrada: reps els visitants, anotes els noms a la llista d'assistència i presentes els familiars entre ells.
Si no pots venir, dona't de baixa com a màxim divendres a la planificació. Si hi ets present, també ajudes amb petites converses: pregunta com ha anat el viatge i si algú té desitjos especials. Dilluns, el dinamitzador d'activitats enviarà un recordatori amb el programa i el repartiment de tasques.
-
Welke taken heb jij tijdens het tuinfeest en wat moet je doen als je niet kunt komen?
(Quines tasques tens durant la festa al jardí i què has de fer si no pots venir?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant avui enviarà una invitació per correu electrònic per a una trobada al centre cívic del barri.) |
||
|
(Només hi ha cafè i un discurs previstos; no hi ha cap sopar.) |
||
|
(Les persones que no hi poden venir ho han de comunicar com a molt tard dilluns.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik ___ vanmiddag een uitnodiging naar de bewoners voor het tuinfeest in de binnentuin.
(Aquesta tarda ___ una invitació als veïns per a la festa del jardí al pati interior.)2. Morgen ___ we een bijeenkomst in het buurtcentrum om vrijwilligers in te zetten voor de activiteiten.
(Demà ___ una reunió al centre cívic del barri per mobilitzar voluntaris per a les activitats.)3. Gisteren ___ ik twee familieleden gebeld omdat het etentje verplaatst is.
(Ahir ___ vaig trucar a dos familiars perquè el sopar s'ha ajornat.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Buurtmiddag in het zorgcentrum
Sanne (wijkverpleegkundige): Mostra Mark, zullen we afspraken maken voor de bijeenkomst in de huiskamer? Ik wil volgende week een activiteit voor bewoners organiseren, maar het programma is nog niet helemaal rond.
(Mark, fem uns acords per a la trobada a la sala d’estar? Vull organitzar una activitat per als residents la setmana vinent, però el programa encara no està del tot tancat.)
Mark (activiteitenbegeleider): Mostra Goed idee. Wat vind je van donderdag om twee uur? Dan stuur ik vandaag de uitnodiging naar familie en zet ik erbij dat we graag willen weten wie aanwezig kan zijn.
(Bona idea. Què et sembla dijous a les dues? Llavors avui enviaré la invitació a la família i hi afegiré que ens agradaria saber qui hi podrà assistir.)
Sanne (wijkverpleegkundige): Mostra Top. Kun jij ook dinsdag een herinnering sturen? Ik maak een eenvoudige aanwezigheidslijst, dan weten we wie er komt en wie we eventueel nog moeten bellen.
(Genial. També podries enviar un recordatori dimarts? Jo faré una llista senzilla d’assistència, així sabrem qui ve i a qui potser encara hem de trucar.)
Mark (activiteitenbegeleider): Mostra Doen we. Ik ben die dag gastheer: ik ontvang de bezoekers, begroet iedereen en stel mensen even aan elkaar voor. Jij geeft dan kort uitleg over het programma, toch?
(Fem-ho. Aquell dia faré d’amfitrió: rebré els visitants, saludaré tothom i presentaré la gent breument entre si. Tu faràs una explicació curta del programa, oi?)
Sanne (wijkverpleegkundige): Mostra Ja, ik houd een korte toespraak en daarna beginnen we met koffie en een spel. Als iemand afzegt wegens gezondheid, laat ik het je meteen weten.
(Sí, faré un breu parlament i després començarem amb cafè i un joc. Si algú anul·la per motius de salut, t’ho faré saber de seguida.)
Preguntes obertes:
1. Wat spreken Sanne en Mark af over datum/tijd en wie de uitnodiging stuurt?
Què acorden la Sanne i en Mark sobre la data/hora i qui envia la invitació?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik stel voor dat we ... zodat we ... / Zullen we afspreken dat ...? / Ik stuur nog een herinnering zodat iedereen op de hoogte is.
-
U organiseert een activiteit op de verpleegafdeling, bijvoorbeeld een tuinfeest of een spelmiddag. Wat regelt u van tevoren en hoe nodigt u bewoners en hun familie uit?
Organitzeu una activitat a la unitat d'infermeria, per exemple una festa al jardí o una tarda de jocs. Què organitzeu per endavant i com convideu els residents i la seva família?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens een familieberaad merkt u spanning tussen familieleden. Wat zegt u om het gesprek kalm te houden en duidelijke afspraken te maken?
Durant una reunió familiar noteu tensió entre familiars. Què dieu per mantenir la conversa calmada i fer acords clars?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Vrijwilligers gezocht - zomerbarbecue 12 juli
Hoi collega's,
Op zaterdag 12 juli organiseren we een kleine barbecue in de tuin voor bewoners en familie (15.00-18.00). Kun je helpen als gastheer/gastvrouw of bij het uitdelen van drinken? We zoeken ook iemand die kort het programma toelicht en aan het begin een paar woorden zegt.
Laat uiterlijk vrijdag weten of je aanwezig kunt zijn en op welke tijden. Dan maak ik de planning.
Groet,
Sanne de Vries
Activiteitenbegeleider
Assumpte: Es busquen voluntaris - barbacoa d’estiu 12 de juliol
Hola companys,
El dissabte 12 de juliol organitzem una petita barbacoa al jardí per a residents i família (15.00-18.00). Pots ajudar com a amfitrió/amfitriona o repartint beguda? També busquem algú que expliqui breument el programa i que al començament digui unes quantes paraules.
Fes-nos saber com a molt tard divendres si pots estar present i en quins horaris. Aleshores faré la planificació.
Salutacions,
Sanne de Vries
Dinamitzadora d’activitats
Frases útils:
-
Ik laat je graag weten dat ik ...
(T’informo amb molt de gust que jo ...)
-
Kan ik helpen met ..., en vanaf hoe laat is het handig?
(Puc ajudar amb ..., i a partir de quina hora convé?)
-
Als het goed is, ben ik die dag aanwezig van ... tot ...
(Si tot va bé, aquell dia seré present de ... a ...)
Dank je voor de e-mail. Ik kan op zaterdag 12 juli aanwezig zijn van 15.00 tot ongeveer 17.30. Ik wil graag helpen als gastvrouw en ik kan drinken uitdelen. Ik kan ook kort het programma toelichten, maar liever geen langere toespraak.
Kun je aangeven waar we ons moeten melden en of er een korte briefing is voor de vrijwilligers?
Groet,
Nadia
Hola Sanne,
Gràcies pel correu. Puc ser present el dissabte 12 de juliol de 15.00 fins aproximadament les 17.30. M’agradaria ajudar com a amfitriona i puc repartir beguda. També puc explicar breument el programa, però preferiria no fer un discurs més llarg.
Pots indicar on ens hem de presentar i si hi ha una breu reunió informativa per als voluntaris?
Salutacions,
Nadia