19 - Salut mental i neuropsicologia - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranetbericht: omgaan met psychose op de afdeling
Op het intranet van Zorgcentrum Duinzicht staat een bericht voor het avondteam. Bij cliënt M. zijn er de laatste dagen signalen van : hij hoort soms stemmen en is erg achterdochtig tegenover collega’s. Het team wordt gevraagd veranderingen goed te en rustig te blijven in contact.
In het staat wat je doet bij . Bespreek niet als ‘waar’ of ‘niet waar’, maar vraag wat de cliënt nodig heeft en leg rustig uit wat jij gaat doen. Stel duidelijke grenzen als iemand onveilig wordt en meld meteen aan de dienstdoende arts.A l'intranet del Centre Assistencial Duinzicht hi ha un missatge per a l'equip de tarda. En el client M., els darrers dies hi ha senyals de psicosi: de vegades sent veus i és molt desconfiat envers els companys. Es demana a l'equip que observi bé els canvis i que es mantingui tranquil en el contacte.
En el pla de crisi s'indica què has de fer en cas de descompensació aguda. No parlis de les al·lucinacions com a ‘certes’ o ‘falses’, sinó pregunta què necessita el client i explica tranquil·lament què faràs. Estableix límits clars si algú es torna insegur i comunica els senyals de crisi immediatament al metge de guàrdia.
-
Welke handelingen adviseert het intranetbericht als een cliënt stemmen hoort en achterdochtig is?
(Quines actuacions recomana el missatge d'intranet quan un client sent veus i està desconfiat?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La infermera sospita que el senyor Jansen pot tenir al·lucinacions perquè sent veus.) |
||
|
(El pla de crisi aconsella deixar el senyor Jansen tranquil i no explicar res.) |
||
|
(La infermera diu que el senyor Jansen és agressiu i que per això s’ha de trucar a seguretat.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. De cliënt zegt dat hij stemmen hoort, dus ik ___ vandaag extra goed de crisissignalen.
(El client diu que sent veus, així que avui ___ especialment bé els senyals de crisi.)2. Als de cliënt door een hallucinatie erg bang wordt, ___ ik hem rustig te kalmeren.
(Si el client s'espanta molt per una al·lucinació, ___ calmar-lo tranquil·lament.)3. Tijdens het gesprek ___ ik duidelijk uit dat ik de waan niet kan bevestigen.
(Durant la conversa ___ clarament que no puc confirmar el deliri.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Crisissignalen op de afdeling
Verpleegkundige (Sanne): Mostra Mark, ik heb bij meneer Van Dijk net crisissignalen gezien: hij is erg achterdochtig en zegt dat hij stemmen hoort - dat klinkt als hallucinaties.
(Mark, acabo de veure senyals de crisi en el senyor Van Dijk: està molt desconfiat i diu que sent veus; això sona com al·lucinacions.)
Collega (Mark): Mostra Oké, dat kan wijzen op een psychose. Is hij verward of heeft hij ook wanen, dus overtuigingen die niet met de realiteit kloppen?
(D'acord, això pot indicar una psicosi. Està confós o també té deliris, és a dir, creences que no concorden amb la realitat?)
Verpleegkundige (Sanne): Mostra Ja, hij heeft de waan dat wij hem vergiftigen en hij raakt snel in acute ontregeling. Ik wil hem nu rustig kalmeren en duidelijk uitleggen wat we doen.
(Sí, té el deliri que l'estem enverinant i es descompensa ràpidament de manera aguda. Ara vull calmar-lo amb tranquil·litat i explicar-li clarament què fem.)
Collega (Mark): Mostra Goed plan. Laten we duidelijke grenzen stellen: één gesprek tegelijk, niet meegaan in de stemmen en het crisisplan erbij pakken.
(Bon pla. Posem límits clars: una conversa alhora, no seguir el joc de les veus i agafar el pla de crisi.)
Verpleegkundige (Sanne): Mostra Prima. Ik blijf hem observeren op suïcidale gedachten; als die er zijn, bellen we meteen de arts en de crisisdienst.
(Perfecte. El continuaré observant per si té pensaments suïcides; si n'hi ha, truquem immediatament al metge i al servei de crisi.)
Preguntes obertes:
1. Welke crisissignalen noemt Sanne, en welk risico ziet ze daarbij?
Quins senyals de crisi esmenta la Sanne, i quin risc hi veu?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik merk dat u onrustig bent, ik blijf bij u en praat rustig. / Kunt u in uw eigen woorden uitleggen wat u nu hoort of denkt? / Volgens het crisisplan observeer ik de situatie en schakel ik collega’s in als het erger wordt.
-
U merkt dat een cliënt in de war is en stemmen hoort. Wat zegt u om de cliënt te kalmeren en hoe controleert u kort of hij veilig is?
Noteu que un client està confós i sent veus. Què li dieu per calmar-lo i com comproveu breument si està segur?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens de avonddienst ziet u crisissignalen bij een cliënt met een psychose, zoals achterdocht en sterke onrust. Wat doet u als eerste en wanneer schakelt u extra hulp in volgens het crisisplan?
Durant el torn de vespre observeu senyals de crisi en un client amb una psicosi, com ara desconfiança i una inquietud intensa. Què feu primer i quan demaneu ajuda addicional segons el pla de crisi?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Overdracht kamer 12 - onrust en achterdocht
Hoi,
Bij meneer De Vries (kamer 12) zien we sinds 18:30 meer onrust. Hij zegt stemmen te horen en denkt dat wij hem willen vergiftigen. Hij weigert nu medicatie en wil de afdeling af. Dit kunnen crisissignalen zijn van een acute ontregeling. Zijn crisisplan ligt in het dossier; daarin staat dat hij bij hallucinaties en wanen snel extra structuur en rust nodig heeft en dat de arts gebeld mag worden.
Kun jij het van mij overnemen om 22:00 en laten weten wat je afspreekt?
Groet,
Sanne (avonddienst)
Assumpte: Traspàs habitació 12 - inquietud i desconfiança
Hola,
En el senyor De Vries (habitació 12) veiem des de les 18:30 més inquietud. Diu que sent veus i pensa que el volem enverinar. Ara rebutja la medicació i vol marxar de la unitat. Això poden ser senyals de crisi d’una descompensació aguda. El seu pla de crisi és a l’expedient; hi consta que davant al·lucinacions i deliris necessita ràpidament més estructura i calma i que es pot trucar al metge.
Ho pots assumir per mi a les 22:00 i fer-me saber què acordes?
Salutacions,
Sanne (torn de tarda)
Frases útils:
-
Ik neem dit om 22:00 over en ik ga eerst ...
(Ho assumeixo a les 22:00 i primer ...)
-
Als ik merk dat de onrust toeneemt, dan ...
(Si noto que la inquietud augmenta, aleshores ...)
-
Ik leg rustig uit dat ... en ik stel duidelijke grenzen zoals ...
(Explico amb calma que ... i estableixo límits clars com ara ...)
Dank voor je bericht. Ik neem meneer De Vries om 22:00 over. Eerst maak ik rustig contact en laat ik hem uitpraten. Ik leg duidelijk uit wat we vanavond doen en probeer hem te kalmeren door prikkels te verminderen (rustige kamer, één aanspreekpunt).
Ik observeer elk half uur op veranderingen: onrust, achterdocht, of hij stemmen hoort en of er suïcidale gedachten zijn. Ik stel duidelijke grenzen: hij mag de afdeling nu niet verlaten, maar we kunnen samen kort lopen op de gang als dat veilig blijft. Ik kijk zijn crisisplan na en bel de dienstdoende arts als de hallucinaties of wanen toenemen of als hij medicatie blijft weigeren.
Ik stuur je om 23:00 een update.
Groet,
[Je naam]
Hola Sanne,
Gràcies pel teu missatge. Assumeixo el senyor De Vries a les 22:00. Primer estableixo contacte amb calma i el deixo parlar. Explico clarament què farem aquesta nit i intento calmar-lo reduint estímuls (habitació tranquil·la, un sol referent).
Observo cada mitja hora si hi ha canvis: inquietud, desconfiança, si sent veus i si hi ha pensaments suïcides. Estableixo límits clars: ara no pot sortir de la unitat, però podem caminar plegats una estona pel passadís si continua sent segur. Reviso el seu pla de crisi i truco al metge de guàrdia si augmenten les al·lucinacions o els deliris o si continua rebutjant la medicació.
T’enviaré una actualització a les 23:00.
Salutacions,
[El teu nom]