24 - Formació i nous procediments - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nieuwe materialen en veilige verplaatsing
Op het intranet staat dat er volgende week een korte training is op de afdeling. We oefenen met nieuwe , zoals en . Ook bekijken we hoe je de werkhoogte aanpast en hoe je een cliënt veilig verplaatst met een .
Daarnaast herhalen we : controleer of er een ligt en noteer risico’s op de observatiekaart. Bij cliënten met weinig beweging bespreken we ook antitrombosesteunen. Na de training geldt het nieuwe zorgprotocol en gebruiken we de valmeldingsprocedure bij een incident.A l’intranet hi diu que la setmana vinent hi haurà una formació curta al departament. Practicarem amb nous equips de protecció personal, com ara guants d’un sol ús i tovalloletes higièniques. També veurem com ajustar l’alçada de treball i com traslladar un client de manera segura amb un cinturó de transferència.
A més, repassarem la prevenció de caigudes: comprova si hi ha una estora antilliscant i anota els riscos a la targeta d’observació. En clients amb poca mobilitat també parlarem de les mitges antitrombosi. Després de la formació, s’aplicarà el nou protocol d’atenció i utilitzarem el procediment de notificació de caigudes en cas d’incident.
-
Welke twee preventieve acties noem je voor een cliënt met een hoog valrisico en hoe leg je deze uit aan de cliënt?
(Quines dues accions preventives esmentes per a un client amb un alt risc de caiguda i com les expliques al client?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant va ajustar l’alçada de treball abans de traslladar el client amb una ajuda tècnica.) |
||
|
(Segons la parlant, l’estora antilliscant s’utilitza sobretot per millorar la higiene.) |
||
|
(La parlant va transmetre informació al torn de vespre després de l’atenció.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Tijdens de transfer ___ ik altijd de transferriem om de patiënt veilig te ondersteunen.
(Durant el trasllat ___ sempre faig servir la corretja de transferència per donar suport al pacient de manera segura.)2. Als de cliënt een mobiliteitsbeperking heeft, ___ ik de verplaatsingstechniek rustig aan.
(Si el client té una limitació de mobilitat, ___ tranquil·lament la tècnica de trasllat.)3. Na de wondzorg ___ ik de wegwerphandschoenen uit en reinig ik mijn handen met hygiënische doekjes.
(Després de la cura de la ferida ___ em trec els guants d’un sol ús i em netejo les mans amb tovalloletes higièniques.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Risico-inschatting bij verplaatsing
Sanne (wijkverpleegkundige): Mostra Mark, bij mevrouw De Vries zie ik een duidelijke mobiliteitsbeperking; volgens het zorgprotocol doen we eerst een korte risico-inventarisatie voor valpreventie.
(Mark, amb la senyora De Vries veig una limitació clara de mobilitat; segons el protocol assistencial, primer fem una breu avaluació de riscos per a la prevenció de caigudes.)
Mark (nieuwe collega): Mostra Oké, ze is wat duizelig en steunt weinig op haar rechterbeen; zullen we de transferriem gebruiken en een anti-slipmat bij het bed leggen?
(D’acord, està una mica marejada i carrega poc el pes sobre la cama dreta; fem servir la corretja de transferència i posem una estora antilliscant al costat del llit?)
Sanne (wijkverpleegkundige): Mostra Ja, en denk aan tilkennis: werkhoogte aanpassen, let op je lichaamshouding en gebruik de verplaatsingstechniek rustig, stap voor stap.
(Sí, i pensa en els coneixements de mobilització: ajusta l’alçada de treball, para atenció a la teva postura corporal i utilitza la tècnica de trasllat amb calma, pas a pas.)
Mark (nieuwe collega): Mostra Als ze te instabiel blijkt te zijn, pakken we de rolwagen of de tillift, en ik noteer alles op de observatiekaart.
(Si resulta massa inestable, agafem el carro de rodes o la grua d’elevació, i jo ho anoto tot a la fitxa d’observació.)
Sanne (wijkverpleegkundige): Mostra Precies. Als er bijna een val is of ze glijdt weg, melden we het volgens de valmeldingprocedure en zetten we het in de zorgoverdracht.
(Exacte. Si gairebé hi ha una caiguda o rellisca, ho notifiquem segons el procediment de notificació de caigudes i ho incloem en el traspàs assistencial.)
Preguntes obertes:
1. Waarom kiezen Sanne en Mark voor een transferriem en een anti-slipmat in deze situatie?
Per què Sanne i Mark trien una corretja de transferència i una estora antilliscant en aquesta situació?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik let erop dat ... en ik pas de werkhoogte aan. / Volgens het zorgprotocol is het belangrijk om ... / Daarna noteer ik het op de observatiekaart en geef ik het door tijdens de zorgoverdracht.
-
Je krijgt op de afdeling een korte training over een nieuw hulpmiddel voor verplaatsen, zoals een tillift of transferriemat. Wat leg je kort aan een collega uit om veilig te werken en de juiste houding te houden?
Reps al departament una formació breu sobre una nova ajuda per a la mobilització, com ara una grua de transferència o una estora de transferència. Què expliques breument a un company per treballar de manera segura i mantenir la postura correcta?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Bij een cliënt met beperkte mobiliteit moet je valpreventie en trombosepreventie toepassen. Welke twee acties voer je uit en hoe controleer je of het goed gaat?
En un client amb mobilitat limitada has d’aplicar la prevenció de caigudes i la prevenció de la trombosi. Quines dues accions duus a terme i com controles si va bé?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Beste collega,
Vanaf volgende week werken we op de afdeling met nieuwe hulpmiddelen: wegwerphandschoenen, hygiënische doekjes en een transferriem (voor veilige verplaatsingen). In het zorgprotocol is de stap voor valpreventie aangepast: bij elke transfer controleren we of de anti-slipmat goed ligt en noteert de dienstdoende collega dit kort op de observatiekaart.
Er is een korte training op dinsdag om 15.30 uur in de teamkamer (30 min). Kun jij erbij zijn? Laat ook weten of je al ervaring hebt met een transferriem.
Groet,
Sanne van Dijk
Teamleider
Benvolgut/da company/a,
A partir de la setmana vinent treballarem a la unitat amb nous recursos: guants d’un sol ús, tovalloletes higièniques i una cinta de transferència (per a trasllats segurs). En el protocol assistencial s’ha modificat el pas de prevenció de caigudes: en cada transferència comprovem si la catifa antilliscant està ben col·locada i el/la company/a de torn ho anota breument a la fitxa d’observació.
Hi ha una formació breu dimarts a les 15.30 h a la sala de l’equip (30 min). Hi podràs assistir? Fes-me saber també si ja tens experiència amb una cinta de transferència.
Salutacions,
Sanne van Dijk
Cap d’equip
Frases útils:
-
Ik kan dinsdag om 15.30 uur aanwezig zijn.
(Puc ser-hi dimarts a les 15.30 h.)
-
Ik heb nog weinig ervaring met een transferriem, dus ik zou graag willen weten...
(Encara tinc poca experiència amb una cinta de transferència, així que m’agradaria saber...)
-
Kun je aangeven waar we de anti-slipmatten en doekjes kunnen vinden?
(Pots indicar on podem trobar les catifes antilliscants i les tovalloletes?)
Dank voor je bericht. Ik kan dinsdag om 15.30 uur aanwezig zijn.
Ik heb nog weinig ervaring met een transferriem. Kun je tijdens de training laten zien hoe je de riem precies vastmaakt en wanneer we hem gebruiken? Ook hoor ik graag waar de anti-slipmatten en hygiënische doekjes worden opgeborgen op de afdeling, zodat ik dit kan doorgeven aan het team van de avonddienst.
Groet,
[Je naam]
Verpleegkundige avonddienst
Benvolguda Sanne,
Gràcies pel teu missatge. Puc ser-hi dimarts a les 15.30 h.
Encara tinc poca experiència amb una cinta de transferència. Pots mostrar durant la formació com s’ajusta exactament la cinta i quan l’hem d’utilitzar? També m’agradaria saber on es guarden les catifes antilliscants i les tovalloletes higièniques a la unitat, perquè ho pugui comunicar a l’equip del torn de tarda/nit.
Salutacions,
[El teu nom]
Infermer/a torn de tarda/nit