8 - Malalties cròniques - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Intranetbericht: extra monitoring bij chronische ziekten
Op de afdeling letten we deze week extra op cliënten met een , zoals , of . Let op veranderingen in symptomen: meer kortademigheid, dikke enkels of een snelle gewichtstoename. Dat kan passen bij linker- of rechterzijdige decompensatie. Noteer alles in het behandelplan en overleg bij twijfel met de huisarts.
Als de cliënt stabiel is, gaan de ademhalingsoefeningen door. Bij een of veel kan het nodig zijn om medicatie aan te passen. Schat de zorgbehoefte opnieuw in en maak een monitoringafspraak voor morgen.A la unitat, aquesta setmana posem especial atenció als clients amb una malaltia crònica, com ara la diabetis, la MPOC o la insuficiència cardíaca. Para atenció als canvis en els símptomes: més falta d’aire, turmells inflats o un augment ràpid de pes. Això pot encaixar amb una descompensació esquerra o dreta. Anota-ho tot al pla de tractament i, en cas de dubte, consulta-ho amb el metge de capçalera.
Si el client està estable, els exercicis de respiració continuen. En cas d’una exacerbacíó o de molta retenció de líquids pot ser necessari ajustar la medicació. Revalora la necessitat d’atenció i fixa una cita de monitoratge per a demà.
-
Welke symptomen uit de tekst kunnen wijzen op (beginnende) decompensatie en wat moet je dan doen?
(Quins símptomes del text poden indicar una (incipient) descompensació i què has de fer aleshores?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La infermera diu que el senyor De Vries normalment està en un estat estable.) |
||
|
(La infermera informa que les queixes han començat aquest matí durant la ronda.) |
||
|
(Si la situació no millora, la infermera vol implicar el metge de capçalera per canviar la medicació.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Als de cliënt benauwd ___ door COPD, geef ik hem rust en ik bel de huisarts.
(Si el client es queda sense alè ___ per la MPOC, li dono descans i truco al metge de capçalera.)2. De arts ___ de medicatie aan als de bloedsuiker te hoog is.
(El metge ___ la medicació si el sucre en sang és massa alt.)3. Bij vochtretentie door rechterzijdig hartfalen ___ ik elke dag het gewicht.
(En cas de retenció de líquids per insuficiència cardíaca dreta, ___ cada dia el pes.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Benauwd en hoesten thuis
Verpleegkundige Sanne: Mostra Goedemorgen, meneer De Vries. U klinkt wat benauwd aan de telefoon – heeft u meer kortademigheid dan normaal?
(Bon dia, senyor De Vries. Se’l sent una mica ofegat per telèfon — té més falta d’aire del normal?)
Meneer De Vries: Mostra Ja, sinds gisteravond. Ik hoest veel en ik merk dat ik sneller buiten adem ben.
(Sí, des d’ahir al vespre. Tinc molta tos i noto que em falta l’aire més de pressa.)
Verpleegkundige Sanne: Mostra Dat kan bij COPD een exacerbatie zijn. Ik kom zo langs om uw ademhaling en zuurstofsaturatie te meten, goed?
(Això pot ser una exacerbació en la MPOC. Ara mateix passo per casa per mesurar-li la respiració i la saturació d’oxigen, d’acord?)
Meneer De Vries: Mostra Graag. Is het dan niet meer een stabiele toestand? Ik voel me ook heel moe.
(Si us plau. Llavors no és més aviat un estat estable? També em sento molt cansat.)
Verpleegkundige Sanne: Mostra Het kan wisselen. Als de saturatie laag is of uw ademhaling zwaar blijft, verwijs ik u naar de huisarts en bespreken we of de medicatie aangepast moet worden.
(Pot fluctuar. Si la saturació és baixa o la respiració continua dificultosa, el derivo al metge de capçalera i parlem de si cal ajustar la medicació.)
Preguntes obertes:
1. Welke symptomen noemt meneer De Vries en waarom maakt Sanne zich zorgen?
Quins símptomes esmenta el senyor De Vries i per què es preocupa la Sanne?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik merk dat u ... , klopt dat? / Kunt u mij vertellen of u ... heeft? / Ik ga uw symptomen monitoren en het behandelplan volgen.
-
U ziet bij een patiënt met COPD meer kortademigheid dan normaal; wat vraagt u aan de patiënt en wat doet u daarna?
Veu en un pacient amb MPOC més falta d’aire del normal; què li pregunta al pacient i què fa després?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt met hartfalen heeft dikke enkels en is snel moe; welke symptomen ziet u en wanneer verwijst u naar de huisarts?
Un pacient amb insuficiència cardíaca té els turmells inflats i es cansa de seguida; quins símptomes observa i quan el deriva al metge de capçalera?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi,
Ik ben bij meneer De Vries (kamer 12). Hij heeft COPD en hartfalen. Sinds vannacht is hij meer kortademig. Zijn enkels zijn dikker (mogelijk vochtretentie). Hij zit nu rechtop in bed en zegt dat hij sneller moe is. Temperatuur is 37,4 °C. Saturatie is 91% met 2 L zuurstof. Hij gebruikt zijn inhalatiemedicatie, maar het helpt weinig.
Kun jij even meedenken? Is dit een exacerbatie of verandert zijn toestand? Wat spreken we af: extra monitoring, medicatie aanpassen via arts, of naar de huisarts verwijzen?
Groet,
Sanne
Hola,
Sóc amb el senyor De Vries (habitació 12). Té MPOC i insuficiència cardíaca. Des d’aquesta nit està més ofegat. Té els turmells més inflats (possiblement retenció de líquids). Ara està assegut incorporat al llit i diu que es cansa més de pressa. La temperatura és de 37,4 °C. La saturació és del 91% amb 2 L d’oxigen. Utilitza la seva medicació inhalada, però ajuda poc.
Pots pensar-hi una mica amb mi? És una exacerbació o està canviant el seu estat? Què acordem: monitoratge extra, ajustar la medicació a través del metge, o derivar al metge de capçalera?
Salutacions,
Sanne
Frases útils:
-
Ik denk dat... omdat...
(Crec que... perquè...)
-
Zullen we afspreken dat ik...?
(Què et sembla si acordem que jo...?)
-
Ik bel de arts/huisarts om...
(Truco al metge/metge de capçalera per...)
Dank je voor de update. Ik denk dat dit kan passen bij een verergering van zijn hartfalen of een COPD-exacerbatie, omdat hij meer kortademig is en vochtretentie heeft.
Ik kom nu langs voor extra monitoring: ademhaling, saturatie, pols en bloeddruk. Ik help hem rechtop zitten en doe korte ademhalingsoefeningen. Daarna bel ik de dienstdoende arts om het behandelplan te bespreken en te overleggen of we medicatie moeten aanpassen (bijvoorbeeld diureticum of extra inhalatie). Als hij achteruitgaat, verwijzen we direct.
Groet,
[Je naam]
Hola Sanne,
Gràcies per l’actualització. Crec que això pot encaixar amb un empitjorament de la seva insuficiència cardíaca o una exacerbació de la MPOC, perquè està més ofegat i té retenció de líquids.
Ara hi vaig per fer un monitoratge extra: respiració, saturació, pols i pressió arterial. L’ajudo a seure incorporat i faig exercicis respiratoris curts. Després truco al metge de guàrdia per parlar del pla de tractament i consensuar si hem d’ajustar la medicació (per exemple, diürètic o inhalació addicional). Si empitjora, el derivem de seguida.
Salutacions,
[El teu nom]