Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Feestavond op de afdeling geriatrie
Remplissez les lacunes: bewoners, aanmelden, toespraak, buffet, borrel, annuleren, huishouding, feestavond, feestprogramma, activiteit
(Soirée festive au service de gériatrie)
Volgende maand organiseert afdeling geriatrie een voor de en hun familie. In de uitnodiging staat het : eerst een korte van de teamleider, daarna een met kleine hapjes en aan het einde een met warm en koud eten. Mantelzorgers kunnen zich tot 10 juni online . Wie speciale dieetwensen heeft, moet dit bij de aanmelding vermelden.
De verpleegkundigen bereiden de samen met de voor. Zij regelen de versiering van de huiskamer en verzorgen het contact met de familie. Als een bewoner ziek is, kan de mantelzorger de komst via de receptie. De organisatie vraagt iedereen om op tijd te komen, zodat de viering rustig kan beginnen en elke bewoner genoeg aandacht krijgt.Le mois prochain, le service de gériatrie organise une soirée festive pour les résidents et leurs familles. Dans l'invitation figure le programme de la fête : d'abord un court discours du chef d'équipe, puis un apéritif avec des petites bouchées et enfin un buffet avec des plats chauds et froids. Les aidants peuvent s'inscrire en ligne jusqu'au 10 juin. Toute personne ayant des demandes alimentaires particulières doit les indiquer lors de l'inscription.
Les infirmiers préparent l'activité avec le service d'entretien. Ils s'occupent de la décoration du salon et assurent le contact avec les familles. Si un résident est malade, l'aidant peut annuler la venue via la réception. L'organisation demande à tout le monde d'arriver à l'heure, afin que la célébration puisse commencer calmement et que chaque résident reçoive suffisamment d'attention.
-
Waarom organiseert de afdeling deze feestavond, denk je?
(Pourquoi penses-tu que le service organise cette soirée festive ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice organise avec des collègues une petite activité de Pâques et veut savoir qui vient manger.) |
||
|
(La locutrice demande à l’auditeur de réserver lui-même le restaurant.) |
||
|
(Une collègue a décliné parce qu’elle fait un service de nuit.) |
Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Beste collega,
In juli willen we een klein zomeruitje voor onze bewoners organiseren. We denken aan een middag in het park met een eenvoudig buffet en misschien een kleine viering voor de bewoners die jarig zijn geweest.
Kun jij laten weten:
- op welke dagen in de week van 15 juli je beschikbaar bent als vrijwilliger;
- of je een idee hebt voor een korte activiteit of spel;
- of je dieetwensen van ‘jouw’ bewoners weet (zoutarm, halal, vegetarisch, etc.).
Graag reactie vóór vrijdag, zodat we het programma kunnen plannen.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Boer
Teamleider PG-afdeling
Bonjour collègue,
En juillet, nous souhaitons organiser une petite sortie d’été pour nos résidents. Nous pensons à un après‑midi au parc avec un buffet simple et peut‑être une petite célébration pour les résidents qui ont eu un anniversaire.
Pouvez‑vous indiquer :
- quels jours de la semaine du 15 juillet vous êtes disponible en tant que bénévole ;
- si vous avez une idée pour une courte activité ou un jeu ;
- si vous connaissez des régimes alimentaires de « vos » résidents (peu salé, halal, végétarien, etc.).
Merci de répondre avant vendredi, afin que nous puissions planifier le programme.
Cordialement,
Sanne de Boer
Cheffe d’équipe, service PG
Phrases utiles:
-
Ik ben beschikbaar op…
(Je suis disponible le…)
-
Een idee voor een activiteit is…
(Une idée d’activité est…)
-
Bij de bewoners van mijn groep moet u rekening houden met…
(Pour les résidents de mon groupe, il faut tenir compte de…)
Bedankt voor je mail. Ik ben beschikbaar in de week van 15 juli op dinsdag en donderdagmiddag. Als het nodig is, kan ik ook op woensdag tot 16.00 uur blijven.
Een idee voor een activiteit is een korte quiz met vragen over muziek en vroeger. Veel bewoners vinden het leuk om over hun jeugd te praten. We kunnen dit makkelijk in het park doen.
Bij de bewoners van mijn groep moet je rekening houden met het eten. Twee bewoners hebben een zoutarm dieet en één bewoner eet vegetarisch. Ik kan je de namen nog apart mailen.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Chère Sanne,
Merci pour votre e‑mail. Je suis disponible la semaine du 15 juillet le mardi et le jeudi après‑midi. Si nécessaire, je peux aussi rester le mercredi jusqu’à 16 h.
Une idée d’activité serait un petit quiz avec des questions sur la musique et le passé. Beaucoup de résidents aiment parler de leur jeunesse. Nous pouvons facilement faire cela dans le parc.
Pour les résidents de mon groupe, il faut tenir compte de l’alimentation. Deux résidents ont un régime pauvre en sel et un résident est végétarien. Je peux vous envoyer les noms séparément.
Cordialement,
[Votre nom]