Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Feestavond op de afdeling geriatrie
Rellena los huecos: buffet, activiteit, borrel, bewoners, aanmelden, annuleren, huishouding, feestprogramma, toespraak, feestavond
(Noche de fiesta en el servicio de geriatría)
Volgende maand organiseert afdeling geriatrie een voor de en hun familie. In de uitnodiging staat het : eerst een korte van de teamleider, daarna een met kleine hapjes en aan het einde een met warm en koud eten. Mantelzorgers kunnen zich tot 10 juni online . Wie speciale dieetwensen heeft, moet dit bij de aanmelding vermelden.
De verpleegkundigen bereiden de samen met de voor. Zij regelen de versiering van de huiskamer en verzorgen het contact met de familie. Als een bewoner ziek is, kan de mantelzorger de komst via de receptie. De organisatie vraagt iedereen om op tijd te komen, zodat de viering rustig kan beginnen en elke bewoner genoeg aandacht krijgt.El mes que viene, el servicio de geriatría organiza una noche de fiesta para los residentes y sus familias. En la invitación aparece el programa: primero un breve discurso del jefe de equipo, después un cóctel con pequeños aperitivos y, al final, un bufé con comida caliente y fría. Los cuidadores familiares pueden inscribirse en línea hasta el 10 de junio. Quienes tengan necesidades dietéticas especiales deben indicarlo al inscribirse.
Las enfermeras preparan la actividad junto con el personal de limpieza. Ellas se encargan de la decoración de la sala de estar y del contacto con las familias. Si un residente está enfermo, el cuidador puede cancelar la asistencia a través de la recepción. La organización pide a todos que lleguen a tiempo, para que la celebración pueda comenzar con tranquilidad y cada residente reciba la atención necesaria.
-
Waarom organiseert de afdeling deze feestavond, denk je?
(¿Por qué crees que el servicio organiza esta noche de fiesta?)
-
Welke onderdelen van het feestprogramma worden in de tekst genoemd?
(¿Qué partes del programa de la fiesta se mencionan en el texto?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante organiza junto con colegas una pequeña actividad de Pascua y quiere saber quién va a comer.) |
||
|
(La hablante pide al oyente que reserve el restaurante por su cuenta.) |
||
|
(Una compañera ha cancelado porque ella tiene turno de noche.) |
Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 5: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Beste collega,
In juli willen we een klein zomeruitje voor onze bewoners organiseren. We denken aan een middag in het park met een eenvoudig buffet en misschien een kleine viering voor de bewoners die jarig zijn geweest.
Kun jij laten weten:
- op welke dagen in de week van 15 juli je beschikbaar bent als vrijwilliger;
- of je een idee hebt voor een korte activiteit of spel;
- of je dieetwensen van ‘jouw’ bewoners weet (zoutarm, halal, vegetarisch, etc.).
Graag reactie vóór vrijdag, zodat we het programma kunnen plannen.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Boer
Teamleider PG-afdeling
Hola, compañer@,
En julio queremos organizar una pequeña salida de verano para nuestros/as residentes. Pensamos en una tarde en el parque con un sencillo bufé y quizá una pequeña celebración para los residentes que hayan estado de cumpleaños.
¿Puedes decirnos:
- qué días de la semana de la semana del 15 de julio estás disponible como voluntario/a;
- si tienes alguna idea para una breve actividad o juego;
- si conoces las necesidades dietéticas de “tus” residentes (bajo en sal, halal, vegetariano, etc.).
Por favor, responde antes del viernes para que podamos planificar el programa.
Un cordial saludo,
Sanne de Boer
Jefa de equipo, unidad de PG
Frases útiles:
-
Ik ben beschikbaar op…
(Estoy disponible el…)
-
Een idee voor een activiteit is…
(Una idea para una actividad es…)
-
Bij de bewoners van mijn groep moet u rekening houden met…
(Con los residentes de mi grupo hay que tener en cuenta…)
Bedankt voor je mail. Ik ben beschikbaar in de week van 15 juli op dinsdag en donderdagmiddag. Als het nodig is, kan ik ook op woensdag tot 16.00 uur blijven.
Een idee voor een activiteit is een korte quiz met vragen over muziek en vroeger. Veel bewoners vinden het leuk om over hun jeugd te praten. We kunnen dit makkelijk in het park doen.
Bij de bewoners van mijn groep moet je rekening houden met het eten. Twee bewoners hebben een zoutarm dieet en één bewoner eet vegetarisch. Ik kan je de namen nog apart mailen.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Estimada Sanne,
Gracias por tu correo. Estoy disponible la semana del 15 de julio los martes y las tardes de los jueves. Si hace falta, también puedo quedarme el miércoles hasta las 16:00.
Una idea para una actividad es un pequeño concurso tipo quiz con preguntas sobre música y épocas pasadas. A muchos residentes les gusta hablar de su juventud. Podemos hacerlo fácilmente en el parque.
Con los residentes de mi grupo hay que tener en cuenta la alimentación. Dos residentes siguen una dieta baja en sal y un residente es vegetariano. Te puedo enviar los nombres por correo aparte.
Un saludo cordial,
[Tu nombre]