Enfermagem 17 - Tempo livre - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Feestavond op de afdeling geriatrie
Volgende maand organiseert afdeling geriatrie een voor de en hun familie. In de uitnodiging staat het : eerst een korte van de teamleider, daarna een met kleine hapjes en aan het einde een met warm en koud eten. Mantelzorgers kunnen zich tot 10 juni online . Wie speciale dieetwensen heeft, moet dit bij de aanmelding vermelden.
De verpleegkundigen bereiden de samen met de voor. Zij regelen de versiering van de huiskamer en verzorgen het contact met de familie. Als een bewoner ziek is, kan de mantelzorger de komst via de receptie. De organisatie vraagt iedereen om op tijd te komen, zodat de viering rustig kan beginnen en elke bewoner genoeg aandacht krijgt.No próximo mês, a ala de geriatria organiza uma noite de festa para os residentes e suas famílias. No convite está o programa da festa: primeiro um breve discurso do chefe de equipe, depois um aperitivo com pequenos petiscos e, ao final, um bufê com comida quente e fria. Cuidadores informais podem se inscrever online até 10 de junho. Quem tiver necessidades alimentares especiais deve mencioná-las no momento da inscrição.
Os enfermeiros preparam a atividade junto com a equipe de limpeza. Eles providenciam a decoração da sala de estar e fazem o contato com a família. Se um residente ficar doente, o cuidador informal pode cancelar a vinda por meio da recepção. A organização pede a todos que cheguem no horário, para que a celebração possa começar com tranquilidade e cada residente receba atenção suficiente.
-
Waarom organiseert de afdeling deze feestavond, denk je?
(Por que você acha que a ala organiza essa noite de festa?)
-
Welke onderdelen van het feestprogramma worden in de tekst genoemd?
(Quais partes do programa da festa são mencionadas no texto?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante organiza, junto com colegas, uma pequena atividade de Páscoa e quer saber quem vai comer junto.) |
||
|
(A falante pede ao ouvinte para reservar o restaurante.) |
||
|
(Uma colega recusou porque ela está de plantão noturno.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ik ___ de gastvrouw morgen weten of ik mee-eten bij de familiebijeenkomst.
(Eu ___ a anfitriã amanhã se vou comer junto na reunião de família.)2. We ___ vorige week de locatie bevestigd en de reservering voor het feest gemaakt.
(Nós ___ o local na semana passada e fizemos a reserva para a festa.)3. Als je je dieet op tijd ___, houdt de gastheer daar rekening mee.
(Se você ___ sua dieta a tempo, o anfitrião leva isso em consideração.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Teamuitje plannen met bewoners
Verpleegkundige Anna: Mostrar Mark, de vakantieperiode komt eraan; zullen we een klein uitje en een feestelijke bijeenkomst voor de bewoners organiseren?
(Mark, o período de férias está chegando; vamos organizar um pequeno passeio e um encontro festivo para os residentes?)
Activiteitenbegeleider Mark: Mostrar Goed idee, Anna, we kunnen in de kalender kijken en een zaterdag kiezen, dan kan ik het programma voorbereiden en het evenement bij de bewoners aankondigen.
(Boa ideia, Anna, podemos olhar o calendário e escolher um sábado; aí eu posso preparar o programa e anunciar o evento aos residentes.)
Verpleegkundige Anna: Mostrar Als jij het programma maakt en de uitnodiging schrijft, zorg ik voor de reservering van de bus en ik regel koffie, taart en een eenvoudige decoratie voor daarna op de huiskamer.
(Se você fizer o programa e escrever o convite, eu cuido da reserva do ônibus e providencio café, bolo e uma decoração simples para depois, na sala de convivência.)
Activiteitenbegeleider Mark: Mostrar Top, dan nodig ik morgen alle bewoners uit, vraag wie wil deelnemen en zet erbij dat familie ook even mag langskomen om mee te vieren als ze willen.
(Ótimo, então amanhã eu convido todos os residentes, pergunto quem quer participar e acrescento que a família também pode passar um pouco para comemorar junto, se quiser.)
Questões em aberto:
1. Hoe zou jij een eenvoudig maar gezellig uitje met bewoners organiseren in de vakantieperiode?
Como você organizaria um passeio simples, mas aconchegante, com os residentes no período de férias?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik zou graag ... organiseren, omdat ... / Zal ik u laten weten hoe laat en waar ...? / Kunt u aangeven of ... voor u geschikt is?
-
Je werkt in een verpleeghuis en wilt een kleine activiteit of samenzijn voor bewoners organiseren. Wat regel je van tevoren en hoe laat je collega’s of familie weten wat het plan is?
Você trabalha em um asilo e quer organizar uma pequena atividade ou encontro para os residentes. O que você providencia com antecedência e como informa seus colegas ou a família sobre qual é o plano?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Er is een familiebijeenkomst of feestdag voor een bewoner. Hoe begin je een praatje met de familie en hoe vraag je op een beleefde manier naar wensen, zoals mee-eten of dieetvoorkeuren?
Há um encontro familiar ou um feriado comemorativo para um residente. Como você puxa conversa com a família e como pergunta, de forma educada, sobre desejos, como participar da refeição ou preferências alimentares/diéticas?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Beste collega,
In juli willen we een klein zomeruitje voor onze bewoners organiseren. We denken aan een middag in het park met een eenvoudig buffet en misschien een kleine viering voor de bewoners die jarig zijn geweest.
Kun jij laten weten:
- op welke dagen in de week van 15 juli je beschikbaar bent als vrijwilliger;
- of je een idee hebt voor een korte activiteit of spel;
- of je dieetwensen van ‘jouw’ bewoners weet (zoutarm, halal, vegetarisch, etc.).
Graag reactie vóór vrijdag, zodat we het programma kunnen plannen.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Boer
Teamleider PG-afdeling
Caro(a) colega,
Em julho, queremos organizar um pequeno passeio de verão para nossos residentes. Estamos pensando em uma tarde no parque com um bufê simples e talvez uma pequena comemoração para os residentes que fizeram aniversário.
Você pode informar:
- em quais dias da semana de 15 de julho você está disponível como voluntário(a);
- se você tem uma ideia para uma curta atividade ou jogo;
- se você conhece as restrições alimentares dos residentes “da sua” equipe (pouco sal, halal, vegetariano, etc.).
Por favor, responda antes de sexta-feira, para que possamos planejar o programa.
Atenciosamente,
Sanne de Boer
Líder da equipe da ala PG
Frases úteis:
-
Ik ben beschikbaar op…
(Estou disponível em…)
-
Een idee voor een activiteit is…
(Uma ideia para uma atividade é…)
-
Bij de bewoners van mijn groep moet u rekening houden met…
(Com os residentes do meu grupo, você deve levar em conta…)
Bedankt voor je mail. Ik ben beschikbaar in de week van 15 juli op dinsdag en donderdagmiddag. Als het nodig is, kan ik ook op woensdag tot 16.00 uur blijven.
Een idee voor een activiteit is een korte quiz met vragen over muziek en vroeger. Veel bewoners vinden het leuk om over hun jeugd te praten. We kunnen dit makkelijk in het park doen.
Bij de bewoners van mijn groep moet je rekening houden met het eten. Twee bewoners hebben een zoutarm dieet en één bewoner eet vegetarisch. Ik kan je de namen nog apart mailen.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Olá, Sanne,
Obrigada pelo seu e-mail. Estou disponível na semana de 15 de julho na terça e na quinta-feira à tarde. Se for necessário, também posso ficar na quarta-feira até as 16h.
Uma ideia para uma atividade é um quiz curto com perguntas sobre música e o passado. Muitos residentes gostam de falar sobre a juventude deles. Podemos fazer isso facilmente no parque.
Com os residentes do meu grupo, você deve levar em conta a alimentação. Dois residentes têm uma dieta com pouco sal e um residente é vegetariano. Posso te enviar os nomes em um e-mail separado.
Atenciosamente,
[Seu nome]