Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Feestavond op de afdeling geriatrie
Wypełnij luki: activiteit, borrel, aanmelden, bewoners, annuleren, feestprogramma, buffet, feestavond, toespraak, huishouding
(Wieczór świąteczny na oddziale geriatrii)
Volgende maand organiseert afdeling geriatrie een voor de en hun familie. In de uitnodiging staat het : eerst een korte van de teamleider, daarna een met kleine hapjes en aan het einde een met warm en koud eten. Mantelzorgers kunnen zich tot 10 juni online . Wie speciale dieetwensen heeft, moet dit bij de aanmelding vermelden.
De verpleegkundigen bereiden de samen met de voor. Zij regelen de versiering van de huiskamer en verzorgen het contact met de familie. Als een bewoner ziek is, kan de mantelzorger de komst via de receptie. De organisatie vraagt iedereen om op tijd te komen, zodat de viering rustig kan beginnen en elke bewoner genoeg aandacht krijgt.W przyszłym miesiącu oddział geriatrii organizuje wieczór świąteczny dla mieszkańców i ich rodzin. W zaproszeniu znajduje się program imprezy: najpierw krótkie przemówienie kierownika zespołu, potem poczęstunek z przekąskami, a na koniec bufet z gorącym i zimnym jedzeniem. Opiekunowie mogą zgłaszać swój udział online do 10 czerwca. Osoby ze specjalnymi wymaganiami dietetycznymi powinny to zaznaczyć przy zgłoszeniu.
Pielęgniarki przygotowują tę aktywność razem z personelem sprzątającym. Zajmują się dekoracją świetlicy i kontaktem z rodzinami. Jeśli mieszkaniec jest chory, opiekun może anulować przybycie przez recepcję. Organizatorzy proszą wszystkich o punktualne przybycie, aby uroczystość mogła rozpocząć się spokojnie i każdy mieszkaniec otrzymał wystarczającą uwagę.
-
Waarom organiseert de afdeling deze feestavond, denk je?
(Dlaczego twoim zdaniem oddział organizuje ten wieczór świąteczny?)
-
Welke onderdelen van het feestprogramma worden in de tekst genoemd?
(Jakie części programu imprezy są wymienione w tekście?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Mówczyni organizuje z kolegami niewielką wielkanocną inicjatywę i chce wiedzieć, kto będzie jadł razem z nimi.) |
||
|
(Mówczyni prosi słuchacza, żeby samodzielnie zarezerwował restaurację.) |
||
|
(Jedna koleżanka odmówiła, ponieważ ma nocną zmianę.) |
Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Beste collega,
In juli willen we een klein zomeruitje voor onze bewoners organiseren. We denken aan een middag in het park met een eenvoudig buffet en misschien een kleine viering voor de bewoners die jarig zijn geweest.
Kun jij laten weten:
- op welke dagen in de week van 15 juli je beschikbaar bent als vrijwilliger;
- of je een idee hebt voor een korte activiteit of spel;
- of je dieetwensen van ‘jouw’ bewoners weet (zoutarm, halal, vegetarisch, etc.).
Graag reactie vóór vrijdag, zodat we het programma kunnen plannen.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Boer
Teamleider PG-afdeling
Droga koleżanko / Drogi kolego,
W lipcu chcemy zorganizować mały letni wyjazd dla naszych mieszkańców. Myślimy o popołudniu w parku z prostym bufetem i może krótkim uroczystym akcentem dla mieszkańców, którzy obchodzili urodziny.
Czy możesz dać znać:
- w które dni tygodnia w tygodniu rozpoczynającym się 15 lipca jesteś dostępny jako wolontariusz;
- czy masz pomysł na krótką aktywność lub grę;
- czy znasz preferencje żywieniowe „swoich” mieszkańców (mało soli, halal, wegetariańskie itp.).
Proszę o odpowiedź przed piątkiem, abyśmy mogli zaplanować program.
Pozdrawiam,
Sanne de Boer
Kierownik zespołu, oddział geriatryczny
Przydatne zwroty:
-
Ik ben beschikbaar op…
(Jestem dostępny w…)
-
Een idee voor een activiteit is…
(Pomysł na aktywność to…)
-
Bij de bewoners van mijn groep moet u rekening houden met…
(U mieszkańców mojej grupy należy wziąć pod uwagę…)
Bedankt voor je mail. Ik ben beschikbaar in de week van 15 juli op dinsdag en donderdagmiddag. Als het nodig is, kan ik ook op woensdag tot 16.00 uur blijven.
Een idee voor een activiteit is een korte quiz met vragen over muziek en vroeger. Veel bewoners vinden het leuk om over hun jeugd te praten. We kunnen dit makkelijk in het park doen.
Bij de bewoners van mijn groep moet je rekening houden met het eten. Twee bewoners hebben een zoutarm dieet en één bewoner eet vegetarisch. Ik kan je de namen nog apart mailen.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Droga Sanne,
Dziękuję za wiadomość. Jestem dostępny w tygodniu rozpoczynającym się 15 lipca we wtorek i w czwartek po południu. Jeśli zajdzie taka potrzeba, mogę też zostać w środę do godziny 16:00.
Pomysł na aktywność to krótki quiz z pytaniami o muzykę i dawne czasy. Wielu mieszkańców lubi opowiadać o młodości. Możemy to łatwo przeprowadzić w parku.
W przypadku mieszkańców z mojej grupy trzeba uwzględnić kwestie żywieniowe. Dwóch mieszkańców ma dietę niskosolną, a jeden mieszkaniec jest wegetarianinem. Mogę przesłać Ci nazwiska osobno.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]