17 - Czas wolny - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Intranetbericht: zomeractiviteiten op de afdeling
Op het intranet van zorgcentrum De Linde staat een bericht over de zomeractiviteiten. Volgende week is er een voor bewoners en familie. Er is koffie, muziek en een korte toespraak van de teamleider. Jij bent of gastheer bij de ingang: je ontvangt bezoekers, noteert namen op de en stelt familieleden aan elkaar voor.
Kun je niet komen, meld je dan uiterlijk vrijdag bij de planning. Als je wel aanwezig bent, help je ook met : vraag hoe de reis was en of iemand speciale wensen heeft. Op maandag stuurt de activiteitenbegeleider een met het programma en de taakverdeling.Na intranecie ośrodka opieki De Linde znajduje się wiadomość o letnich aktywnościach. W przyszłym tygodniu odbędzie się przyjęcie w ogrodzie dla mieszkańców i rodziny. Będzie kawa, muzyka i krótkie przemówienie kierownika zespołu. Jesteś gospodynią lub gospodarzem przy wejściu: witasz gości, zapisujesz nazwiska na liście obecności i przedstawiasz członków rodziny sobie nawzajem.
Jeśli nie możesz przyjść, zgłoś swoją nieobecność najpóźniej w piątek do planowania. Jeśli jednak będziesz obecny(-a), pomożesz także w krótkich rozmowach: zapytaj, jak minęła podróż i czy ktoś ma specjalne życzenia. W poniedziałek opiekun aktywności wyśle przypomnienie z programem i podziałem zadań.
-
Welke taken heb jij tijdens het tuinfeest en wat moet je doen als je niet kunt komen?
(Jakie masz zadania podczas przyjęcia w ogrodzie i co musisz zrobić, jeśli nie możesz przyjść?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Mówczyni wyśle dziś e-mailem zaproszenie na spotkanie w domu sąsiedzkim.) |
||
|
(Zaplanowana jest tylko kawa i przemówienie, nie ma kolacji.) |
||
|
(Osoby, które nie mogą przyjść, muszą zgłosić to najpóźniej w poniedziałek.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ik ___ vanmiddag een uitnodiging naar de bewoners voor het tuinfeest in de binnentuin.
(Dziś po południu ___ zaproszenie do mieszkańców na przyjęcie ogrodowe na dziedzińcu.)2. Morgen ___ we een bijeenkomst in het buurtcentrum om vrijwilligers in te zetten voor de activiteiten.
(Jutro ___ spotkanie w centrum sąsiedzkim, aby zaangażować wolontariuszy do działań.)3. Gisteren ___ ik twee familieleden gebeld omdat het etentje verplaatst is.
(Wczoraj ___ zadzwoniłem do dwóch członków rodziny, ponieważ kolacja została przełożona.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Buurtmiddag in het zorgcentrum
Sanne (wijkverpleegkundige): Pokaż Mark, zullen we afspraken maken voor de bijeenkomst in de huiskamer? Ik wil volgende week een activiteit voor bewoners organiseren, maar het programma is nog niet helemaal rond.
(Mark, ustalimy szczegóły spotkania w świetlicy? Chcę w przyszłym tygodniu zorganizować aktywność dla mieszkańców, ale program nie jest jeszcze do końca dopięty.)
Mark (activiteitenbegeleider): Pokaż Goed idee. Wat vind je van donderdag om twee uur? Dan stuur ik vandaag de uitnodiging naar familie en zet ik erbij dat we graag willen weten wie aanwezig kan zijn.
(Dobry pomysł. Co powiesz na czwartek o drugiej? Wtedy jeszcze dziś wyślę zaproszenie do rodziny i dopiszę, że chcielibyśmy wiedzieć, kto może być obecny.)
Sanne (wijkverpleegkundige): Pokaż Top. Kun jij ook dinsdag een herinnering sturen? Ik maak een eenvoudige aanwezigheidslijst, dan weten we wie er komt en wie we eventueel nog moeten bellen.
(Super. Czy możesz też we wtorek wysłać przypomnienie? Przygotuję prostą listę obecności, wtedy będziemy wiedzieć, kto przyjdzie i do kogo ewentualnie musimy jeszcze zadzwonić.)
Mark (activiteitenbegeleider): Pokaż Doen we. Ik ben die dag gastheer: ik ontvang de bezoekers, begroet iedereen en stel mensen even aan elkaar voor. Jij geeft dan kort uitleg over het programma, toch?
(Zrobione. Tego dnia jestem gospodarzem: przyjmuję gości, witam wszystkich i na chwilę przedstawiam ludzi sobie nawzajem. Ty wtedy krótko wyjaśnisz program, prawda?)
Sanne (wijkverpleegkundige): Pokaż Ja, ik houd een korte toespraak en daarna beginnen we met koffie en een spel. Als iemand afzegt wegens gezondheid, laat ik het je meteen weten.
(Tak, wygłoszę krótkie przemówienie, a potem zaczniemy od kawy i gry. Jeśli ktoś odwoła z powodu zdrowia, od razu dam ci znać.)
Otwarte pytania:
1. Wat spreken Sanne en Mark af over datum/tijd en wie de uitnodiging stuurt?
Co Sanne i Mark ustalają w sprawie daty/godziny oraz tego, kto wysyła zaproszenie?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik stel voor dat we ... zodat we ... / Zullen we afspreken dat ...? / Ik stuur nog een herinnering zodat iedereen op de hoogte is.
-
U organiseert een activiteit op de verpleegafdeling, bijvoorbeeld een tuinfeest of een spelmiddag. Wat regelt u van tevoren en hoe nodigt u bewoners en hun familie uit?
Organizuje Pan/Pani aktywność na oddziale pielęgniarskim, na przykład przyjęcie w ogrodzie lub popołudnie z grami. Co ustala Pan/Pani wcześniej i jak zaprasza Pan/Pani mieszkańców oraz ich rodzinę?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens een familieberaad merkt u spanning tussen familieleden. Wat zegt u om het gesprek kalm te houden en duidelijke afspraken te maken?
Podczas narady rodzinnej zauważa Pan/Pani napięcie między członkami rodziny. Co Pan/Pani mówi, aby zachować spokój w rozmowie i ustalić jasne zasady?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Onderwerp: Vrijwilligers gezocht - zomerbarbecue 12 juli
Hoi collega's,
Op zaterdag 12 juli organiseren we een kleine barbecue in de tuin voor bewoners en familie (15.00-18.00). Kun je helpen als gastheer/gastvrouw of bij het uitdelen van drinken? We zoeken ook iemand die kort het programma toelicht en aan het begin een paar woorden zegt.
Laat uiterlijk vrijdag weten of je aanwezig kunt zijn en op welke tijden. Dan maak ik de planning.
Groet,
Sanne de Vries
Activiteitenbegeleider
Temat: Poszukiwani wolontariusze – letni grill 12 lipca
Cześć koleżanki i koledzy,
W sobotę 12 lipca organizujemy małego grilla w ogrodzie dla mieszkańców i rodziny (15.00–18.00). Czy możesz pomóc jako gospodarz/gospodyni albo przy rozdawaniu napojów? Szukamy też kogoś, kto krótko przedstawi program i na początku powie kilka słów.
Daj znać najpóźniej do piątku, czy możesz być obecny/obecna i w jakich godzinach. Wtedy przygotuję plan.
Pozdrawiam,
Sanne de Vries
Koordynatorka zajęć
Przydatne zwroty:
-
Ik laat je graag weten dat ik ...
(Chętnie informuję, że ja ...)
-
Kan ik helpen met ..., en vanaf hoe laat is het handig?
(Czy mogę pomóc przy ..., i od której godziny będzie to wygodne?)
-
Als het goed is, ben ik die dag aanwezig van ... tot ...
(Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, tego dnia będę obecny/obecna od ... do ...)
Dank je voor de e-mail. Ik kan op zaterdag 12 juli aanwezig zijn van 15.00 tot ongeveer 17.30. Ik wil graag helpen als gastvrouw en ik kan drinken uitdelen. Ik kan ook kort het programma toelichten, maar liever geen langere toespraak.
Kun je aangeven waar we ons moeten melden en of er een korte briefing is voor de vrijwilligers?
Groet,
Nadia
Cześć Sanne,
Dziękuję za e-mail. W sobotę 12 lipca mogę być obecna od 15.00 do około 17.30. Chętnie pomogę jako gospodyni i mogę rozdawać napoje. Mogę też krótko przedstawić program, ale wolałabym bez dłuższego przemówienia.
Czy możesz podać, gdzie mamy się zgłosić i czy będzie krótka odprawa dla wolontariuszy?
Pozdrawiam,
Nadia