17 - Freizeit - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Intranetbericht: zomeractiviteiten op de afdeling
Op het intranet van zorgcentrum De Linde staat een bericht over de zomeractiviteiten. Volgende week is er een voor bewoners en familie. Er is koffie, muziek en een korte toespraak van de teamleider. Jij bent of gastheer bij de ingang: je ontvangt bezoekers, noteert namen op de en stelt familieleden aan elkaar voor.
Kun je niet komen, meld je dan uiterlijk vrijdag bij de planning. Als je wel aanwezig bent, help je ook met : vraag hoe de reis was en of iemand speciale wensen heeft. Op maandag stuurt de activiteitenbegeleider een met het programma en de taakverdeling.Im Intranet des Pflegezentrums De Linde steht eine Nachricht über die Sommeraktivitäten. Nächste Woche gibt es ein Gartenfest für Bewohner und Familie. Es gibt Kaffee, Musik und eine kurze Ansprache der Teamleitung. Du bist Gastgeberin oder Gastgeber am Eingang: Du empfängst Besucher, notierst Namen auf der Anwesenheitsliste und stellst Familienmitglieder einander vor.
Kannst du nicht kommen, melde dich dann spätestens am Freitag bei der Planung ab. Wenn du doch anwesend bist, hilfst du auch mit Small Talk: Frage, wie die Anreise war und ob jemand besondere Wünsche hat. Am Montag schickt die Aktivitätenbegleitung eine Erinnerung mit dem Programm und der Aufgabenverteilung.
-
Welke taken heb jij tijdens het tuinfeest en wat moet je doen als je niet kunt komen?
(Welche Aufgaben hast du während des Gartenfests und was musst du tun, wenn du nicht kommen kannst?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin wird heute eine Einladung per E-Mail für ein Treffen im Nachbarschaftszentrum schicken.) |
||
|
(Es sind nur Kaffee und eine Ansprache geplant, es gibt kein Abendessen.) |
||
|
(Menschen, die nicht kommen können, müssen dies spätestens bis Montag mitteilen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Ik ___ vanmiddag een uitnodiging naar de bewoners voor het tuinfeest in de binnentuin.
(Ich ___ heute Nachmittag eine Einladung an die Bewohner für das Gartenfest im Innenhof.)2. Morgen ___ we een bijeenkomst in het buurtcentrum om vrijwilligers in te zetten voor de activiteiten.
(Morgen ___ wir ein Treffen im Nachbarschaftszentrum, um Freiwillige für die Aktivitäten einzusetzen.)3. Gisteren ___ ik twee familieleden gebeld omdat het etentje verplaatst is.
(Gestern ___ ich zwei Familienmitglieder angerufen, weil das Abendessen verlegt wurde.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Buurtmiddag in het zorgcentrum
Sanne (wijkverpleegkundige): Anzeigen Mark, zullen we afspraken maken voor de bijeenkomst in de huiskamer? Ik wil volgende week een activiteit voor bewoners organiseren, maar het programma is nog niet helemaal rond.
(Mark, sollen wir Absprachen für das Treffen im Aufenthaltsraum treffen? Ich möchte nächste Woche eine Aktivität für Bewohner organisieren, aber das Programm steht noch nicht ganz fest.)
Mark (activiteitenbegeleider): Anzeigen Goed idee. Wat vind je van donderdag om twee uur? Dan stuur ik vandaag de uitnodiging naar familie en zet ik erbij dat we graag willen weten wie aanwezig kan zijn.
(Gute Idee. Was hältst du von Donnerstag um zwei Uhr? Dann schicke ich heute die Einladung an die Familie und schreibe dazu, dass wir gerne wissen möchten, wer anwesend sein kann.)
Sanne (wijkverpleegkundige): Anzeigen Top. Kun jij ook dinsdag een herinnering sturen? Ik maak een eenvoudige aanwezigheidslijst, dan weten we wie er komt en wie we eventueel nog moeten bellen.
(Super. Kannst du am Dienstag auch eine Erinnerung schicken? Ich erstelle eine einfache Anwesenheitsliste, dann wissen wir, wer kommt und wen wir eventuell noch anrufen müssen.)
Mark (activiteitenbegeleider): Anzeigen Doen we. Ik ben die dag gastheer: ik ontvang de bezoekers, begroet iedereen en stel mensen even aan elkaar voor. Jij geeft dan kort uitleg over het programma, toch?
(Machen wir. Ich bin an dem Tag Gastgeber: Ich empfange die Besucher, begrüße alle und stelle die Leute kurz einander vor. Du gibst dann eine kurze Erklärung zum Programm, oder?)
Sanne (wijkverpleegkundige): Anzeigen Ja, ik houd een korte toespraak en daarna beginnen we met koffie en een spel. Als iemand afzegt wegens gezondheid, laat ik het je meteen weten.
(Ja, ich halte eine kurze Ansprache und danach beginnen wir mit Kaffee und einem Spiel. Wenn jemand aus gesundheitlichen Gründen absagt, sage ich dir sofort Bescheid.)
Offene Fragen:
1. Wat spreken Sanne en Mark af over datum/tijd en wie de uitnodiging stuurt?
Was vereinbaren Sanne und Mark bezüglich Datum/Uhrzeit und wer die Einladung verschickt?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik stel voor dat we ... zodat we ... / Zullen we afspreken dat ...? / Ik stuur nog een herinnering zodat iedereen op de hoogte is.
-
U organiseert een activiteit op de verpleegafdeling, bijvoorbeeld een tuinfeest of een spelmiddag. Wat regelt u van tevoren en hoe nodigt u bewoners en hun familie uit?
Sie organisieren eine Aktivität auf der Pflegestation, zum Beispiel ein Gartenfest oder einen Spielenachmittag. Was regeln Sie im Voraus und wie laden Sie Bewohner und ihre Angehörigen ein?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens een familieberaad merkt u spanning tussen familieleden. Wat zegt u om het gesprek kalm te houden en duidelijke afspraken te maken?
Während eines Familiengesprächs bemerken Sie Spannungen zwischen Familienmitgliedern. Was sagen Sie, um das Gespräch ruhig zu halten und klare Absprachen zu treffen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Vrijwilligers gezocht - zomerbarbecue 12 juli
Hoi collega's,
Op zaterdag 12 juli organiseren we een kleine barbecue in de tuin voor bewoners en familie (15.00-18.00). Kun je helpen als gastheer/gastvrouw of bij het uitdelen van drinken? We zoeken ook iemand die kort het programma toelicht en aan het begin een paar woorden zegt.
Laat uiterlijk vrijdag weten of je aanwezig kunt zijn en op welke tijden. Dan maak ik de planning.
Groet,
Sanne de Vries
Activiteitenbegeleider
Betreff: Freiwillige gesucht – Sommergrillfest am 12. Juli
Hallo Kolleginnen und Kollegen,
Am Samstag, den 12. Juli organisieren wir ein kleines Grillfest im Garten für Bewohner und Angehörige (15.00–18.00). Kannst du als Gastgeberin/Gastgeber helfen oder beim Austeilen von Getränken? Wir suchen auch jemanden, der kurz das Programm erklärt und zu Beginn ein paar Worte sagt.
Gib bitte spätestens Freitag Bescheid, ob du anwesend sein kannst und zu welchen Zeiten. Dann erstelle ich den Plan.
Liebe Grüße,
Sanne de Vries
Aktivitätenbetreuerin
Nützliche Redewendungen:
-
Ik laat je graag weten dat ik ...
(Ich lasse dich gern wissen, dass ich ...)
-
Kan ik helpen met ..., en vanaf hoe laat is het handig?
(Kann ich bei ... helfen, und ab wann ist es sinnvoll?)
-
Als het goed is, ben ik die dag aanwezig van ... tot ...
(Wenn alles klappt, bin ich an dem Tag von ... bis ... anwesend)
Dank je voor de e-mail. Ik kan op zaterdag 12 juli aanwezig zijn van 15.00 tot ongeveer 17.30. Ik wil graag helpen als gastvrouw en ik kan drinken uitdelen. Ik kan ook kort het programma toelichten, maar liever geen langere toespraak.
Kun je aangeven waar we ons moeten melden en of er een korte briefing is voor de vrijwilligers?
Groet,
Nadia
Hallo Sanne,
Danke für die E-Mail. Ich kann am Samstag, den 12. Juli von 15.00 bis ungefähr 17.30 anwesend sein. Ich helfe gern als Gastgeberin und kann Getränke austeilen. Ich kann auch kurz das Programm erläutern, aber lieber keine längere Ansprache.
Kannst du sagen, wo wir uns melden sollen und ob es ein kurzes Briefing für die Freiwilligen gibt?
Liebe Grüße,
Nadia
