Vorher Nächster
Krankenpflege 17 - Freizeit
Krankenpflege 17 - Freizeit
Krankenpflege 17 - Freizeit

Krankenpflege 17 - Freizeit - Übungen

vrije tijd

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

De uitnodiging sturen: iemand schriftelijk of mondeling vragen om naar een bijeenkomst te komen (De uitnodiging sturen: iemand schriftelijk of mondeling vragen om naar een bijeenkomst te komen)
De locatie bevestigen: nogmaals zeggen of controleren waar het feest of de bijeenkomst plaatsvindt (De locatie bevestigen: nogmaals zeggen of controleren waar het feest of de bijeenkomst plaatsvindt)
Laten weten of je komt: melden of je aanwezig zult zijn, zodat de gastheer kan plannen (Laten weten of je komt: melden of je aanwezig zult zijn, zodat de gastheer kan plannen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Feestavond op de afdeling geriatrie

Fülle die Lücken aus: aanmelden, toespraak, annuleren, feestavond, borrel, huishouding, bewoners, activiteit, feestprogramma, buffet

(Festabend auf der geriatrischen Station)

Volgende maand organiseert afdeling geriatrie een voor de en hun familie. In de uitnodiging staat het : eerst een korte van de teamleider, daarna een met kleine hapjes en aan het einde een met warm en koud eten. Mantelzorgers kunnen zich tot 10 juni online . Wie speciale dieetwensen heeft, moet dit bij de aanmelding vermelden.

De verpleegkundigen bereiden de samen met de voor. Zij regelen de versiering van de huiskamer en verzorgen het contact met de familie. Als een bewoner ziek is, kan de mantelzorger de komst via de receptie. De organisatie vraagt iedereen om op tijd te komen, zodat de viering rustig kan beginnen en elke bewoner genoeg aandacht krijgt.
Nächsten Monat veranstaltet die geriatrische Station einen Festabend für die Bewohner und ihre Angehörigen. In der Einladung steht das Programm: Zuerst eine kurze Ansprache der Teamleitung, danach ein Umtrunk mit kleinen Häppchen und zum Abschluss ein Buffet mit warmen und kalten Speisen. Angehörige können sich bis zum 10. Juni online anmelden. Wer spezielle Diätwünsche hat, sollte diese bei der Anmeldung angeben.

Die Pflegekräfte bereiten die Aktivität gemeinsam mit der Hauswirtschaft vor. Sie kümmern sich um die Dekoration des Wohnzimmers und pflegen den Kontakt zu den Familien. Wenn ein Bewohner krank ist, kann die Angehörige bzw. der Angehörige das Kommen über die Rezeption absagen. Die Organisation bittet alle, pünktlich zu kommen, damit die Feier ruhig beginnen kann und jeder Bewohner genügend Aufmerksamkeit erhält.

  1. Waarom organiseert de afdeling deze feestavond, denk je?

    (Warum veranstaltet die Station Ihrer Meinung nach diesen Festabend?)

  2. Welke onderdelen van het feestprogramma worden in de tekst genoemd?

    (Welche Teile des Programms werden im Text genannt?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Volgende week is het Pasen en op onze afdeling willen we iets kleins organiseren. Ik heb een uitnodiging gestuurd naar het team en gevraagd of iedereen laat weten of ze mee-eten. Ik ben de gastvrouw, maar ik wil dat we de taken delen. Daarom regel ik de reservering bij het restaurant en controleer jij of de locatie klopt en maak jij de gastlijst. Eén collega heeft al afgezegd omdat ze nachtdienst heeft. Als iemand een dieet heeft, moet die dat vandaag nog aangeven. Tijdens het eten wil ik een korte toost uitbrengen en daarna gewoon wat kleine praatjes maken.
(Nächste Woche ist Ostern und in unserer Abteilung möchten wir etwas Kleines organisieren. Ich habe eine Einladung an das Team geschickt und darum gebeten, dass alle Bescheid geben, ob sie mitessen. Ich bin die Gastgeberin, aber ich möchte, dass wir die Aufgaben aufteilen. Deshalb kümmere ich mich um die Reservierung im Restaurant, du prüfst, ob der Ort stimmt, und du erstellst die Gästeliste. Eine Kollegin hat bereits abgesagt, weil sie Nachtschicht hat. Falls jemand eine Diät hat, muss er das noch heute mitteilen. Während des Essens möchte ich kurz anstoßen und danach einfach ein wenig plaudern.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin organisiert mit Kolleginnen und Kollegen ein kleines Oster-Event und möchte wissen, wer mitisst.)

(Die Sprecherin bittet die Zuhörerin, das Restaurant selbst zu buchen.)

(Eine Kollegin hat abgesagt, weil sie Nachtschicht hat.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Ik ___ de gastvrouw morgen weten of ik mee-eten bij de familiebijeenkomst.

(Ich ___ die Gastgeberin morgen wissen, ob ich beim Familientreffen mitesse.)

2. We ___ vorige week de locatie bevestigd en de reservering voor het feest gemaakt.

(Wir ___ letzte Woche den Ort bestätigt und die Reservierung für die Feier gemacht.)

3. Als je je dieet op tijd ___, houdt de gastheer daar rekening mee.

(Wenn du deine Diät rechtzeitig ___, berücksichtigt der Gastgeber das.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Teamuitje plannen met bewoners

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Ik zou graag ... organiseren, omdat ... / Zal ik u laten weten hoe laat en waar ...? / Kunt u aangeven of ... voor u geschikt is?

  1. Je werkt in een verpleeghuis en wilt een kleine activiteit of samenzijn voor bewoners organiseren. Wat regel je van tevoren en hoe laat je collega’s of familie weten wat het plan is?
    Du arbeitest in einem Pflegeheim und möchtest eine kleine Aktivität oder ein Beisammensein für Bewohner organisieren. Was regelst du im Voraus und wie lässt du Kolleg*innen oder Angehörige wissen, was der Plan ist?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Er is een familiebijeenkomst of feestdag voor een bewoner. Hoe begin je een praatje met de familie en hoe vraag je op een beleefde manier naar wensen, zoals mee-eten of dieetvoorkeuren?
    Es gibt ein Familientreffen oder einen Feiertag für eine*n Bewohner*in. Wie fängst du ein Gespräch mit der Familie an und wie fragst du auf höfliche Weise nach Wünschen, wie zum Beispiel ob sie mitessen möchten oder nach Ernährungspräferenzen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Beste collega,

In juli willen we een klein zomeruitje voor onze bewoners organiseren. We denken aan een middag in het park met een eenvoudig buffet en misschien een kleine viering voor de bewoners die jarig zijn geweest.

Kun jij laten weten:

  • op welke dagen in de week van 15 juli je beschikbaar bent als vrijwilliger;
  • of je een idee hebt voor een korte activiteit of spel;
  • of je dieetwensen van ‘jouw’ bewoners weet (zoutarm, halal, vegetarisch, etc.).

Graag reactie vóór vrijdag, zodat we het programma kunnen plannen.

Met vriendelijke groet,
Sanne de Boer
Teamleider PG-afdeling

Liebe Kollegin, lieber Kollege,

Im Juli möchten wir einen kleinen Sommerausflug für unsere Bewohner organisieren. Wir denken an einen Nachmittag im Park mit einem einfachen Buffet und vielleicht einer kleinen Feier für diejenigen Bewohner, die in letzter Zeit Geburtstag hatten.

Könntest du bitte mitteilen:

  • An welchen Tagen in der Woche ab dem 15. Juli du als Freiwillige/r verfügbar bist;
  • ob du eine Idee für eine kurze Aktivität oder ein Spiel hast;
  • ob du besondere Ernährungswünsche deiner Bewohner kennst (salzarm, halal, vegetarisch usw.).

Bitte antworte bis spätestens Freitag, damit wir das Programm planen können.

Mit freundlichen Grüßen,
Sanne de Boer
Teamleitung PG-Abteilung

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik ben beschikbaar op…

    (Ich bin verfügbar am…)

  2. Een idee voor een activiteit is…

    (Eine Idee für eine Aktivität ist…)

  3. Bij de bewoners van mijn groep moet u rekening houden met…

    (Bei den Bewohnern meiner Gruppe muss man beachten…)

Beste Sanne,

Bedankt voor je mail. Ik ben beschikbaar in de week van 15 juli op dinsdag en donderdagmiddag. Als het nodig is, kan ik ook op woensdag tot 16.00 uur blijven.

Een idee voor een activiteit is een korte quiz met vragen over muziek en vroeger. Veel bewoners vinden het leuk om over hun jeugd te praten. We kunnen dit makkelijk in het park doen.

Bij de bewoners van mijn groep moet je rekening houden met het eten. Twee bewoners hebben een zoutarm dieet en één bewoner eet vegetarisch. Ik kan je de namen nog apart mailen.

Met vriendelijke groet,

[Je naam]
Liebe Sanne,

vielen Dank für deine E-Mail. Ich bin in der Woche ab dem 15. Juli am Dienstagnachmittag und Donnerstagnachmittag verfügbar. Falls nötig, kann ich am Mittwoch auch bis 16:00 Uhr bleiben.

Eine Idee für eine Aktivität ist ein kurzes Quiz mit Fragen zu Musik und früher. Viele Bewohner reden gern über ihre Jugend. Das können wir leicht im Park durchführen.

Bei den Bewohnern meiner Gruppe musst du das Essen berücksichtigen. Zwei Bewohner brauchen eine salzarme Ernährung und ein Bewohner isst vegetarisch. Ich kann dir die Namen noch separat per E-Mail schicken.

Mit freundlichen Grüßen,

[Dein Name]