19 - Santé mentale et neuropsychologie - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Intranetbericht: omgaan met psychose op de afdeling
Op het intranet van Zorgcentrum Duinzicht staat een bericht voor het avondteam. Bij cliënt M. zijn er de laatste dagen signalen van : hij hoort soms stemmen en is erg achterdochtig tegenover collega’s. Het team wordt gevraagd veranderingen goed te en rustig te blijven in contact.
In het staat wat je doet bij . Bespreek niet als ‘waar’ of ‘niet waar’, maar vraag wat de cliënt nodig heeft en leg rustig uit wat jij gaat doen. Stel duidelijke grenzen als iemand onveilig wordt en meld meteen aan de dienstdoende arts.Sur l’intranet du centre de soins Duinzicht, un message est publié pour l’équipe du soir. Chez le client M., on observe ces derniers jours des signes de psychose : il entend parfois des voix et se montre très soupçonneux envers ses collègues. Il est demandé à l’équipe d’observer attentivement les changements et de rester calme dans le contact.
Le plan de crise indique quoi faire en cas de décompensation aiguë. Ne discute pas des hallucinations comme étant « vraies » ou « fausses », mais demande ce dont le client a besoin et explique calmement ce que tu vas faire. Fixe des limites claires si quelqu’un devient dangereux et signale immédiatement les signes de crise au médecin de garde.
-
Welke handelingen adviseert het intranetbericht als een cliënt stemmen hoort en achterdochtig is?
(Quelles actions le message intranet recommande-t-il si un client entend des voix et est soupçonneux ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(L’infirmière pense que monsieur Jansen peut avoir des hallucinations parce qu’il entend des voix.) |
||
|
(Le plan de crise conseille de laisser monsieur Jansen tranquille et de ne rien expliquer.) |
||
|
(L’infirmière dit que monsieur Jansen est agressif et que, pour cette raison, il faut appeler la sécurité.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. De cliënt zegt dat hij stemmen hoort, dus ik ___ vandaag extra goed de crisissignalen.
(Le client dit qu’il entend des voix, donc aujourd’hui j’___ avec une attention particulière les signaux de crise.)2. Als de cliënt door een hallucinatie erg bang wordt, ___ ik hem rustig te kalmeren.
(Si le client a très peur à cause d’une hallucination, j’___ de le calmer tranquillement.)3. Tijdens het gesprek ___ ik duidelijk uit dat ik de waan niet kan bevestigen.
(Pendant l’entretien, j’___ clairement que je ne peux pas confirmer le délire.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Crisissignalen op de afdeling
Verpleegkundige (Sanne): Montrer Mark, ik heb bij meneer Van Dijk net crisissignalen gezien: hij is erg achterdochtig en zegt dat hij stemmen hoort - dat klinkt als hallucinaties.
(Mark, je viens de voir des signaux de crise chez monsieur Van Dijk : il est très méfiant et dit qu’il entend des voix — cela ressemble à des hallucinations.)
Collega (Mark): Montrer Oké, dat kan wijzen op een psychose. Is hij verward of heeft hij ook wanen, dus overtuigingen die niet met de realiteit kloppen?
(D’accord, cela peut indiquer une psychose. Est-il confus ou a-t-il aussi des délires, c’est-à-dire des croyances qui ne correspondent pas à la réalité ?)
Verpleegkundige (Sanne): Montrer Ja, hij heeft de waan dat wij hem vergiftigen en hij raakt snel in acute ontregeling. Ik wil hem nu rustig kalmeren en duidelijk uitleggen wat we doen.
(Oui, il a le délire que nous l’empoisonnons et il se décompense rapidement de façon aiguë. Je veux maintenant le calmer tranquillement et expliquer clairement ce que nous faisons.)
Collega (Mark): Montrer Goed plan. Laten we duidelijke grenzen stellen: één gesprek tegelijk, niet meegaan in de stemmen en het crisisplan erbij pakken.
(Bon plan. Fixons des limites claires : une seule conversation à la fois, ne pas entrer dans les voix et sortir le plan de crise.)
Verpleegkundige (Sanne): Montrer Prima. Ik blijf hem observeren op suïcidale gedachten; als die er zijn, bellen we meteen de arts en de crisisdienst.
(Très bien. Je continue de l’observer concernant des idées suicidaires ; si elles sont présentes, nous appelons immédiatement le médecin et l’équipe de crise.)
Questions ouvertes:
1. Welke crisissignalen noemt Sanne, en welk risico ziet ze daarbij?
Quels signaux de crise Sanne mentionne-t-elle, et quel risque y voit-elle ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ik merk dat u onrustig bent, ik blijf bij u en praat rustig. / Kunt u in uw eigen woorden uitleggen wat u nu hoort of denkt? / Volgens het crisisplan observeer ik de situatie en schakel ik collega’s in als het erger wordt.
-
U merkt dat een cliënt in de war is en stemmen hoort. Wat zegt u om de cliënt te kalmeren en hoe controleert u kort of hij veilig is?
Vous remarquez qu’un client est confus et entend des voix. Que dites-vous pour calmer le client et comment vérifiez-vous brièvement s’il est en sécurité ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens de avonddienst ziet u crisissignalen bij een cliënt met een psychose, zoals achterdocht en sterke onrust. Wat doet u als eerste en wanneer schakelt u extra hulp in volgens het crisisplan?
Pendant le service du soir, vous voyez des signaux de crise chez un client atteint de psychose, comme de la méfiance et une forte agitation. Que faites-vous en premier et quand faites-vous appel à une aide supplémentaire selon le plan de crise ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Onderwerp: Overdracht kamer 12 - onrust en achterdocht
Hoi,
Bij meneer De Vries (kamer 12) zien we sinds 18:30 meer onrust. Hij zegt stemmen te horen en denkt dat wij hem willen vergiftigen. Hij weigert nu medicatie en wil de afdeling af. Dit kunnen crisissignalen zijn van een acute ontregeling. Zijn crisisplan ligt in het dossier; daarin staat dat hij bij hallucinaties en wanen snel extra structuur en rust nodig heeft en dat de arts gebeld mag worden.
Kun jij het van mij overnemen om 22:00 en laten weten wat je afspreekt?
Groet,
Sanne (avonddienst)
Objet : Transmission chambre 12 - agitation et méfiance
Salut,
Chez monsieur De Vries (chambre 12), nous observons depuis 18 h 30 plus d’agitation. Il dit entendre des voix et pense que nous voulons l’empoisonner. Il refuse maintenant les médicaments et veut quitter l’unité. Cela peut être des signaux de crise d’une décompensation aiguë. Son plan de crise est dans le dossier ; il y est indiqué qu’en cas d’hallucinations et de délires il a rapidement besoin de davantage de structure et de calme, et que le médecin peut être appelé.
Peux-tu prendre le relais à partir de 22 h 00 et me faire savoir ce que tu convenes ?
Cordialement,
Sanne (service du soir)
Phrases utiles:
-
Ik neem dit om 22:00 over en ik ga eerst ...
(Je prends le relais à 22 h 00 et je vais d’abord ...)
-
Als ik merk dat de onrust toeneemt, dan ...
(Si je remarque que l’agitation augmente, alors ...)
-
Ik leg rustig uit dat ... en ik stel duidelijke grenzen zoals ...
(J’explique calmement que ... et je pose des limites claires comme ...)
Dank voor je bericht. Ik neem meneer De Vries om 22:00 over. Eerst maak ik rustig contact en laat ik hem uitpraten. Ik leg duidelijk uit wat we vanavond doen en probeer hem te kalmeren door prikkels te verminderen (rustige kamer, één aanspreekpunt).
Ik observeer elk half uur op veranderingen: onrust, achterdocht, of hij stemmen hoort en of er suïcidale gedachten zijn. Ik stel duidelijke grenzen: hij mag de afdeling nu niet verlaten, maar we kunnen samen kort lopen op de gang als dat veilig blijft. Ik kijk zijn crisisplan na en bel de dienstdoende arts als de hallucinaties of wanen toenemen of als hij medicatie blijft weigeren.
Ik stuur je om 23:00 een update.
Groet,
[Je naam]
Salut Sanne,
Merci pour ton message. Je prends en charge monsieur De Vries à 22 h 00. Je commence par établir un contact calme et je le laisse s’exprimer. J’explique clairement ce que nous faisons ce soir et j’essaie de l’apaiser en diminuant les stimuli (chambre calme, un seul interlocuteur).
J’observe toutes les demi-heures les changements : agitation, méfiance, s’il entend des voix et s’il y a des idées suicidaires. Je fixe des limites claires : il ne peut pas quitter l’unité maintenant, mais nous pouvons faire ensemble une courte marche dans le couloir si cela reste sûr. Je vérifie son plan de crise et j’appelle le médecin de garde si les hallucinations ou les délires augmentent ou s’il continue de refuser les médicaments.
Je t’envoie une mise à jour à 23 h 00.
Cordialement,
[Votre nom]
