19 - Mental health and neuropsychology - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match each word with its definition.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Intranetbericht: omgaan met psychose op de afdeling
Op het intranet van Zorgcentrum Duinzicht staat een bericht voor het avondteam. Bij cliënt M. zijn er de laatste dagen signalen van : hij hoort soms stemmen en is erg achterdochtig tegenover collega’s. Het team wordt gevraagd veranderingen goed te en rustig te blijven in contact.
In het staat wat je doet bij . Bespreek niet als ‘waar’ of ‘niet waar’, maar vraag wat de cliënt nodig heeft en leg rustig uit wat jij gaat doen. Stel duidelijke grenzen als iemand onveilig wordt en meld meteen aan de dienstdoende arts.On the intranet of Care Center Duinzicht there is a message for the evening team. With client M. there have been signs of psychosis in recent days: he sometimes hears voices and is very suspicious of colleagues. The team is asked to observe changes carefully and to remain calm in contact.
The crisis plan states what to do in the event of acute dysregulation. Do not discuss hallucinations as ‘true’ or ‘not true’, but ask what the client needs and calmly explain what you are going to do. Set clear boundaries if someone becomes unsafe and report crisis signals immediately to the doctor on duty.
-
Welke handelingen adviseert het intranetbericht als een cliënt stemmen hoort en achterdochtig is?
(Which actions does the intranet message recommend when a client hears voices and is suspicious?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The nurse suspects that Mr. Jansen may have hallucinations because he hears voices.) |
||
|
(The crisis plan advises leaving Mr. Jansen alone and not explaining anything.) |
||
|
(The nurse says that Mr. Jansen is aggressive and that security should therefore be called.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. De cliënt zegt dat hij stemmen hoort, dus ik ___ vandaag extra goed de crisissignalen.
(The client says that he hears voices, so today I ___ the crisis signals extra carefully.)2. Als de cliënt door een hallucinatie erg bang wordt, ___ ik hem rustig te kalmeren.
(If the client becomes very scared because of a hallucination, I ___ to calm him down quietly.)3. Tijdens het gesprek ___ ik duidelijk uit dat ik de waan niet kan bevestigen.
(During the conversation I ___ clearly that I cannot confirm the delusion.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Crisissignalen op de afdeling
Verpleegkundige (Sanne): Show Mark, ik heb bij meneer Van Dijk net crisissignalen gezien: hij is erg achterdochtig en zegt dat hij stemmen hoort - dat klinkt als hallucinaties.
(Mark, I just saw crisis signals in Mr. Van Dijk: he is very suspicious and says he hears voices - that sounds like hallucinations.)
Collega (Mark): Show Oké, dat kan wijzen op een psychose. Is hij verward of heeft hij ook wanen, dus overtuigingen die niet met de realiteit kloppen?
(Okay, that could indicate a psychosis. Is he confused or does he also have delusions, meaning beliefs that do not match reality?)
Verpleegkundige (Sanne): Show Ja, hij heeft de waan dat wij hem vergiftigen en hij raakt snel in acute ontregeling. Ik wil hem nu rustig kalmeren en duidelijk uitleggen wat we doen.
(Yes, he has the delusion that we are poisoning him and he quickly goes into acute decompensation. I want to calmly reassure him now and clearly explain what we are doing.)
Collega (Mark): Show Goed plan. Laten we duidelijke grenzen stellen: één gesprek tegelijk, niet meegaan in de stemmen en het crisisplan erbij pakken.
(Good plan. Let's set clear boundaries: one conversation at a time, don't go along with the voices, and pull out the crisis plan.)
Verpleegkundige (Sanne): Show Prima. Ik blijf hem observeren op suïcidale gedachten; als die er zijn, bellen we meteen de arts en de crisisdienst.
(Fine. I will keep observing him for suicidal thoughts; if they are there, we will call the doctor and the crisis service immediately.)
Open questions:
1. Welke crisissignalen noemt Sanne, en welk risico ziet ze daarbij?
Which crisis signals does Sanne mention, and what risk does she see in them?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Ik merk dat u onrustig bent, ik blijf bij u en praat rustig. / Kunt u in uw eigen woorden uitleggen wat u nu hoort of denkt? / Volgens het crisisplan observeer ik de situatie en schakel ik collega’s in als het erger wordt.
-
U merkt dat een cliënt in de war is en stemmen hoort. Wat zegt u om de cliënt te kalmeren en hoe controleert u kort of hij veilig is?
You notice that a client is confused and hears voices. What do you say to calm the client down and how do you briefly check whether he is safe?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens de avonddienst ziet u crisissignalen bij een cliënt met een psychose, zoals achterdocht en sterke onrust. Wat doet u als eerste en wanneer schakelt u extra hulp in volgens het crisisplan?
During the evening shift you see crisis signals in a client with a psychosis, such as suspiciousness and severe restlessness. What do you do first and when do you call in extra help according to the crisis plan?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Onderwerp: Overdracht kamer 12 - onrust en achterdocht
Hoi,
Bij meneer De Vries (kamer 12) zien we sinds 18:30 meer onrust. Hij zegt stemmen te horen en denkt dat wij hem willen vergiftigen. Hij weigert nu medicatie en wil de afdeling af. Dit kunnen crisissignalen zijn van een acute ontregeling. Zijn crisisplan ligt in het dossier; daarin staat dat hij bij hallucinaties en wanen snel extra structuur en rust nodig heeft en dat de arts gebeld mag worden.
Kun jij het van mij overnemen om 22:00 en laten weten wat je afspreekt?
Groet,
Sanne (avonddienst)
Subject: Handover room 12 - agitation and paranoia
Hi,
With Mr De Vries (room 12) we have been seeing more agitation since 18:30. He says he hears voices and thinks we want to poison him. He is now refusing medication and wants to leave the ward. These could be crisis signals of an acute decompensation. His crisis plan is in the record; it states that with hallucinations and delusions he quickly needs extra structure and calm and that the doctor may be called.
Can you take it over from me at 22:00 and let me know what you agree on?
Regards,
Sanne (evening shift)
Useful phrases:
-
Ik neem dit om 22:00 over en ik ga eerst ...
(I will take this over at 22:00 and first I will ...)
-
Als ik merk dat de onrust toeneemt, dan ...
(If I notice that the agitation increases, then ...)
-
Ik leg rustig uit dat ... en ik stel duidelijke grenzen zoals ...
(I calmly explain that ... and I set clear boundaries such as ...)
Dank voor je bericht. Ik neem meneer De Vries om 22:00 over. Eerst maak ik rustig contact en laat ik hem uitpraten. Ik leg duidelijk uit wat we vanavond doen en probeer hem te kalmeren door prikkels te verminderen (rustige kamer, één aanspreekpunt).
Ik observeer elk half uur op veranderingen: onrust, achterdocht, of hij stemmen hoort en of er suïcidale gedachten zijn. Ik stel duidelijke grenzen: hij mag de afdeling nu niet verlaten, maar we kunnen samen kort lopen op de gang als dat veilig blijft. Ik kijk zijn crisisplan na en bel de dienstdoende arts als de hallucinaties of wanen toenemen of als hij medicatie blijft weigeren.
Ik stuur je om 23:00 een update.
Groet,
[Je naam]
Hi Sanne,
Thanks for your message. I will take over Mr De Vries at 22:00. First I will make calm contact and let him speak. I clearly explain what we are doing tonight and try to calm him down by reducing stimuli (quiet room, one point of contact).
I will observe every half hour for changes: agitation, paranoia, whether he hears voices and whether there are suicidal thoughts. I set clear boundaries: he is not allowed to leave the ward right now, but we can briefly walk together in the hallway if that remains safe. I will check his crisis plan and call the on-call doctor if the hallucinations or delusions increase or if he continues to refuse medication.
I will send you an update at 23:00.
Regards,
[Your name]
