19 - Salute mentale e neuropsicologia - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Intranetbericht: omgaan met psychose op de afdeling
Op het intranet van Zorgcentrum Duinzicht staat een bericht voor het avondteam. Bij cliënt M. zijn er de laatste dagen signalen van : hij hoort soms stemmen en is erg achterdochtig tegenover collega’s. Het team wordt gevraagd veranderingen goed te en rustig te blijven in contact.
In het staat wat je doet bij . Bespreek niet als ‘waar’ of ‘niet waar’, maar vraag wat de cliënt nodig heeft en leg rustig uit wat jij gaat doen. Stel duidelijke grenzen als iemand onveilig wordt en meld meteen aan de dienstdoende arts.Sull’intranet del Centro di Cura Duinzicht c’è un messaggio per il team serale. Negli ultimi giorni, nel cliente M. ci sono segnali di psicosi: a volte sente delle voci ed è molto sospettoso nei confronti dei colleghi. Al team viene chiesto di osservare bene i cambiamenti e di rimanere calmo nel contatto.
Nel piano di crisi è indicato cosa fare in caso di scompenso acuto. Non discutere le allucinazioni come ‘vere’ o ‘non vere’, ma chiedi di cosa ha bisogno il cliente e spiega con calma cosa stai per fare. Stabilisci limiti chiari se qualcuno diventa pericoloso e segnala subito i segnali di crisi al medico di guardia.
-
Welke handelingen adviseert het intranetbericht als een cliënt stemmen hoort en achterdochtig is?
(Quali azioni consiglia il messaggio intranet quando un cliente sente delle voci ed è sospettoso?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(L’infermiera sospetta che il signor Jansen possa avere allucinazioni perché sente delle voci.) |
||
|
(Il piano di crisi consiglia di lasciare in pace il signor Jansen e di non spiegare nulla.) |
||
|
(L’infermiera dice che il signor Jansen è aggressivo e che quindi bisogna chiamare la sicurezza.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. De cliënt zegt dat hij stemmen hoort, dus ik ___ vandaag extra goed de crisissignalen.
(Il cliente dice che sente delle voci, quindi oggi ___ con particolare attenzione i segnali di crisi.)2. Als de cliënt door een hallucinatie erg bang wordt, ___ ik hem rustig te kalmeren.
(Se il cliente si spaventa molto a causa di un’allucinazione, ___ di calmarlo tranquillamente.)3. Tijdens het gesprek ___ ik duidelijk uit dat ik de waan niet kan bevestigen.
(Durante il colloquio ___ chiaramente che non posso confermare il delirio.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Crisissignalen op de afdeling
Verpleegkundige (Sanne): Mostra Mark, ik heb bij meneer Van Dijk net crisissignalen gezien: hij is erg achterdochtig en zegt dat hij stemmen hoort - dat klinkt als hallucinaties.
(Mark, ho appena visto dei segnali di crisi nel signor Van Dijk: è molto sospettoso e dice di sentire delle voci - sembra si tratti di allucinazioni.)
Collega (Mark): Mostra Oké, dat kan wijzen op een psychose. Is hij verward of heeft hij ook wanen, dus overtuigingen die niet met de realiteit kloppen?
(Ok, questo può indicare una psicosi. È confuso o ha anche dei deliri, cioè convinzioni che non corrispondono alla realtà?)
Verpleegkundige (Sanne): Mostra Ja, hij heeft de waan dat wij hem vergiftigen en hij raakt snel in acute ontregeling. Ik wil hem nu rustig kalmeren en duidelijk uitleggen wat we doen.
(Sì, ha il delirio che lo stiamo avvelenando e va rapidamente incontro a uno scompenso acuto. Ora voglio calmarlo con tranquillità e spiegare chiaramente cosa stiamo facendo.)
Collega (Mark): Mostra Goed plan. Laten we duidelijke grenzen stellen: één gesprek tegelijk, niet meegaan in de stemmen en het crisisplan erbij pakken.
(Buon piano. Mettiamo confini chiari: una conversazione alla volta, non assecondare le voci e prendere il piano di crisi.)
Verpleegkundige (Sanne): Mostra Prima. Ik blijf hem observeren op suïcidale gedachten; als die er zijn, bellen we meteen de arts en de crisisdienst.
(Perfetto. Continuo a osservarlo per eventuali pensieri suicidari; se ci sono, chiamiamo subito il medico e il servizio di crisi.)
Domande aperte:
1. Welke crisissignalen noemt Sanne, en welk risico ziet ze daarbij?
Quali segnali di crisi menziona Sanne e quale rischio vede?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ik merk dat u onrustig bent, ik blijf bij u en praat rustig. / Kunt u in uw eigen woorden uitleggen wat u nu hoort of denkt? / Volgens het crisisplan observeer ik de situatie en schakel ik collega’s in als het erger wordt.
-
U merkt dat een cliënt in de war is en stemmen hoort. Wat zegt u om de cliënt te kalmeren en hoe controleert u kort of hij veilig is?
Nota che un cliente è confuso e sente delle voci. Che cosa dice per calmare il cliente e come controlla brevemente se è al sicuro?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens de avonddienst ziet u crisissignalen bij een cliënt met een psychose, zoals achterdocht en sterke onrust. Wat doet u als eerste en wanneer schakelt u extra hulp in volgens het crisisplan?
Durante il turno serale vede segnali di crisi in un cliente con una psicosi, come sospettosità e forte agitazione. Che cosa fa per primo e quando attiva un aiuto aggiuntivo secondo il piano di crisi?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Overdracht kamer 12 - onrust en achterdocht
Hoi,
Bij meneer De Vries (kamer 12) zien we sinds 18:30 meer onrust. Hij zegt stemmen te horen en denkt dat wij hem willen vergiftigen. Hij weigert nu medicatie en wil de afdeling af. Dit kunnen crisissignalen zijn van een acute ontregeling. Zijn crisisplan ligt in het dossier; daarin staat dat hij bij hallucinaties en wanen snel extra structuur en rust nodig heeft en dat de arts gebeld mag worden.
Kun jij het van mij overnemen om 22:00 en laten weten wat je afspreekt?
Groet,
Sanne (avonddienst)
Oggetto: Consegna stanza 12 - agitazione e sospettosità
Ciao,
Nel signor De Vries (stanza 12) vediamo dalle 18:30 maggiore agitazione. Dice di sentire delle voci e pensa che noi vogliamo avvelenarlo. Ora rifiuta la terapia e vuole lasciare il reparto. Questi possono essere segnali di crisi di una acuta scompensazione. Il suo piano di crisi è nella cartella; lì è scritto che in presenza di allucinazioni e deliri ha bisogno rapidamente di maggiore struttura e calma e che si può chiamare il medico.
Puoi subentrare al mio posto alle 22:00 e farmi sapere cosa concordi?
Saluti,
Sanne (turno serale)
Frasi utili:
-
Ik neem dit om 22:00 over en ik ga eerst ...
(Subentro alle 22:00 e per prima cosa...)
-
Als ik merk dat de onrust toeneemt, dan ...
(Se noto che l'agitazione aumenta, allora...)
-
Ik leg rustig uit dat ... en ik stel duidelijke grenzen zoals ...
(Spiego con calma che... e pongo limiti chiari come...)
Dank voor je bericht. Ik neem meneer De Vries om 22:00 over. Eerst maak ik rustig contact en laat ik hem uitpraten. Ik leg duidelijk uit wat we vanavond doen en probeer hem te kalmeren door prikkels te verminderen (rustige kamer, één aanspreekpunt).
Ik observeer elk half uur op veranderingen: onrust, achterdocht, of hij stemmen hoort en of er suïcidale gedachten zijn. Ik stel duidelijke grenzen: hij mag de afdeling nu niet verlaten, maar we kunnen samen kort lopen op de gang als dat veilig blijft. Ik kijk zijn crisisplan na en bel de dienstdoende arts als de hallucinaties of wanen toenemen of als hij medicatie blijft weigeren.
Ik stuur je om 23:00 een update.
Groet,
[Je naam]
Ciao Sanne,
Grazie per il tuo messaggio. Prendo in carico il signor De Vries alle 22:00. Per prima cosa entro in contatto con calma e lo lascio parlare. Spiego chiaramente cosa facciamo questa sera e cerco di calmarlo riducendo gli stimoli (stanza tranquilla, un solo referente).
Osservo ogni mezz'ora eventuali cambiamenti: agitazione, sospettosità, se sente delle voci e se ci sono pensieri suicidari. Pongo limiti chiari: ora non può lasciare il reparto, ma possiamo fare insieme una breve camminata nel corridoio se resta sicuro. Controllo il suo piano di crisi e chiamo il medico di guardia se le allucinazioni o i deliri aumentano o se continua a rifiutare la terapia.
Ti mando un aggiornamento alle 23:00.
Saluti,
[Il tuo nome]
