19 - Salud mental y neuropsicología - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Intranetbericht: omgaan met psychose op de afdeling
Op het intranet van Zorgcentrum Duinzicht staat een bericht voor het avondteam. Bij cliënt M. zijn er de laatste dagen signalen van : hij hoort soms stemmen en is erg achterdochtig tegenover collega’s. Het team wordt gevraagd veranderingen goed te en rustig te blijven in contact.
In het staat wat je doet bij . Bespreek niet als ‘waar’ of ‘niet waar’, maar vraag wat de cliënt nodig heeft en leg rustig uit wat jij gaat doen. Stel duidelijke grenzen als iemand onveilig wordt en meld meteen aan de dienstdoende arts.En la intranet del Centro de Atención Duinzicht hay un mensaje para el equipo de tarde. En el cliente M. se han observado en los últimos días señales de psicosis: a veces oye voces y es muy desconfiado con respecto a los compañeros. Se pide al equipo que observe bien los cambios y que mantenga la calma en el contacto.
En el plan de crisis se indica qué hacer en caso de descompensación aguda. No hables de las alucinaciones como ‘verdaderas’ o ‘no verdaderas’, sino pregunta qué necesita el cliente y explica tranquilamente lo que vas a hacer. Establece límites claros si alguien se vuelve inseguro y comunica las señales de crisis de inmediato al médico de guardia.
-
Welke handelingen adviseert het intranetbericht als een cliënt stemmen hoort en achterdochtig is?
(¿Qué acciones recomienda el mensaje de la intranet cuando un cliente oye voces y está desconfiado?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La enfermera sospecha que el señor Jansen puede tener alucinaciones porque oye voces.) |
||
|
(El plan de crisis aconseja dejar tranquilo al señor Jansen y no explicar nada.) |
||
|
(La enfermera dice que el señor Jansen es agresivo y que por eso hay que llamar a seguridad.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. De cliënt zegt dat hij stemmen hoort, dus ik ___ vandaag extra goed de crisissignalen.
(El cliente dice que oye voces, así que hoy ___ especialmente bien las señales de crisis.)2. Als de cliënt door een hallucinatie erg bang wordt, ___ ik hem rustig te kalmeren.
(Si el cliente se asusta mucho por una alucinación, ___ calmarlo tranquilamente.)3. Tijdens het gesprek ___ ik duidelijk uit dat ik de waan niet kan bevestigen.
(Durante la conversación ___ claramente que no puedo confirmar el delirio.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Crisissignalen op de afdeling
Verpleegkundige (Sanne): Mostrar Mark, ik heb bij meneer Van Dijk net crisissignalen gezien: hij is erg achterdochtig en zegt dat hij stemmen hoort - dat klinkt als hallucinaties.
(Mark, acabo de ver señales de crisis en el señor Van Dijk: está muy desconfiado y dice que oye voces; eso suena a alucinaciones.)
Collega (Mark): Mostrar Oké, dat kan wijzen op een psychose. Is hij verward of heeft hij ook wanen, dus overtuigingen die niet met de realiteit kloppen?
(Vale, eso puede indicar una psicosis. ¿Está confuso o también tiene delirios, es decir, creencias que no coinciden con la realidad?)
Verpleegkundige (Sanne): Mostrar Ja, hij heeft de waan dat wij hem vergiftigen en hij raakt snel in acute ontregeling. Ik wil hem nu rustig kalmeren en duidelijk uitleggen wat we doen.
(Sí, tiene el delirio de que lo estamos envenenando y se descompensa con rapidez de forma aguda. Quiero calmarlo ahora con tranquilidad y explicarle claramente lo que hacemos.)
Collega (Mark): Mostrar Goed plan. Laten we duidelijke grenzen stellen: één gesprek tegelijk, niet meegaan in de stemmen en het crisisplan erbij pakken.
(Buen plan. Pongamos límites claros: una conversación a la vez, no seguirle la corriente a las voces y sacar el plan de crisis.)
Verpleegkundige (Sanne): Mostrar Prima. Ik blijf hem observeren op suïcidale gedachten; als die er zijn, bellen we meteen de arts en de crisisdienst.
(Perfecto. Seguiré observándolo por si tiene pensamientos suicidas; si los hay, llamamos inmediatamente al médico y al servicio de crisis.)
Preguntas abiertas:
1. Welke crisissignalen noemt Sanne, en welk risico ziet ze daarbij?
¿Qué señales de crisis menciona Sanne y qué riesgo ve en ello?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ik merk dat u onrustig bent, ik blijf bij u en praat rustig. / Kunt u in uw eigen woorden uitleggen wat u nu hoort of denkt? / Volgens het crisisplan observeer ik de situatie en schakel ik collega’s in als het erger wordt.
-
U merkt dat een cliënt in de war is en stemmen hoort. Wat zegt u om de cliënt te kalmeren en hoe controleert u kort of hij veilig is?
Usted nota que un cliente está confundido y oye voces. ¿Qué dice para calmar al cliente y cómo comprueba brevemente si está seguro?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens de avonddienst ziet u crisissignalen bij een cliënt met een psychose, zoals achterdocht en sterke onrust. Wat doet u als eerste en wanneer schakelt u extra hulp in volgens het crisisplan?
Durante el turno de tarde observa señales de crisis en un cliente con una psicosis, como desconfianza y una fuerte inquietud. ¿Qué hace primero y cuándo solicita ayuda adicional según el plan de crisis?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Overdracht kamer 12 - onrust en achterdocht
Hoi,
Bij meneer De Vries (kamer 12) zien we sinds 18:30 meer onrust. Hij zegt stemmen te horen en denkt dat wij hem willen vergiftigen. Hij weigert nu medicatie en wil de afdeling af. Dit kunnen crisissignalen zijn van een acute ontregeling. Zijn crisisplan ligt in het dossier; daarin staat dat hij bij hallucinaties en wanen snel extra structuur en rust nodig heeft en dat de arts gebeld mag worden.
Kun jij het van mij overnemen om 22:00 en laten weten wat je afspreekt?
Groet,
Sanne (avonddienst)
Asunto: Traspaso habitación 12 - inquietud y desconfianza
Hola,
En el señor De Vries (habitación 12) observamos desde las 18:30 más inquietud. Dice oír voces y piensa que queremos envenenarlo. Ahora rechaza la medicación y quiere irse de la unidad. Esto puede ser señales de crisis de una descompensación aguda. Su plan de crisis está en el expediente; allí indica que ante alucinaciones y delirios necesita rápidamente más estructura y calma y que se puede llamar al médico.
¿Puedes hacerte cargo por mí a las 22:00 y decirme qué acuerdas?
Un saludo,
Sanne (turno de tarde)
Frases útiles:
-
Ik neem dit om 22:00 over en ik ga eerst ...
(Me hago cargo a las 22:00 y primero voy a ...)
-
Als ik merk dat de onrust toeneemt, dan ...
(Si noto que la inquietud aumenta, entonces ...)
-
Ik leg rustig uit dat ... en ik stel duidelijke grenzen zoals ...
(Explico con calma que ... y establezco límites claros como ...)
Dank voor je bericht. Ik neem meneer De Vries om 22:00 over. Eerst maak ik rustig contact en laat ik hem uitpraten. Ik leg duidelijk uit wat we vanavond doen en probeer hem te kalmeren door prikkels te verminderen (rustige kamer, één aanspreekpunt).
Ik observeer elk half uur op veranderingen: onrust, achterdocht, of hij stemmen hoort en of er suïcidale gedachten zijn. Ik stel duidelijke grenzen: hij mag de afdeling nu niet verlaten, maar we kunnen samen kort lopen op de gang als dat veilig blijft. Ik kijk zijn crisisplan na en bel de dienstdoende arts als de hallucinaties of wanen toenemen of als hij medicatie blijft weigeren.
Ik stuur je om 23:00 een update.
Groet,
[Je naam]
Hola Sanne,
Gracias por tu mensaje. Me hago cargo del señor De Vries a las 22:00. Primero establezco contacto con calma y le dejo hablar. Explico claramente lo que haremos esta noche e intento tranquilizarlo reduciendo estímulos (habitación tranquila, un único interlocutor).
Observo cada media hora si hay cambios: inquietud, desconfianza, si oye voces y si hay pensamientos suicidas. Establezco límites claros: ahora no puede salir de la unidad, pero podemos caminar juntos un poco por el pasillo si sigue siendo seguro. Reviso su plan de crisis y llamo al médico de guardia si las alucinaciones o los delirios aumentan o si sigue rechazando la medicación.
Te envío una actualización a las 23:00.
Un saludo,
[Tu nombre]
