19 - Saúde mental e neuropsicologia - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Intranetbericht: omgaan met psychose op de afdeling
Op het intranet van Zorgcentrum Duinzicht staat een bericht voor het avondteam. Bij cliënt M. zijn er de laatste dagen signalen van : hij hoort soms stemmen en is erg achterdochtig tegenover collega’s. Het team wordt gevraagd veranderingen goed te en rustig te blijven in contact.
In het staat wat je doet bij . Bespreek niet als ‘waar’ of ‘niet waar’, maar vraag wat de cliënt nodig heeft en leg rustig uit wat jij gaat doen. Stel duidelijke grenzen als iemand onveilig wordt en meld meteen aan de dienstdoende arts.Na intranet do Centro de Cuidados Duinzicht há uma mensagem para a equipa da noite. No cliente M., nos últimos dias há sinais de psicose: às vezes ele ouve vozes e está muito desconfiado em relação aos colegas. Pede-se à equipa que observe bem as mudanças e que mantenha a calma no contacto.
No plano de crise está o que fazer em caso de descompensação aguda. Não discuta as alucinações como ‘verdadeiras’ ou ‘não verdadeiras’, mas pergunte do que o cliente precisa e explique calmamente o que você vai fazer. Estabeleça limites claros se alguém se tornar inseguro e comunique os sinais de crise imediatamente ao médico de plantão.
-
Welke handelingen adviseert het intranetbericht als een cliënt stemmen hoort en achterdochtig is?
(Que ações a mensagem da intranet recomenda quando um cliente ouve vozes e está desconfiado?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A enfermeira suspeita que o senhor Jansen pode ter alucinações porque ele ouve vozes.) |
||
|
(O plano de crise aconselha deixar o senhor Jansen em paz e não explicar nada.) |
||
|
(A enfermeira diz que o senhor Jansen é agressivo e que, por isso, a segurança deve ser chamada.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. De cliënt zegt dat hij stemmen hoort, dus ik ___ vandaag extra goed de crisissignalen.
(O cliente diz que ouve vozes, por isso hoje eu ___ com atenção extra os sinais de crise.)2. Als de cliënt door een hallucinatie erg bang wordt, ___ ik hem rustig te kalmeren.
(Se o cliente ficar muito assustado devido a uma alucinação, eu ___ acalmá-lo tranquilamente.)3. Tijdens het gesprek ___ ik duidelijk uit dat ik de waan niet kan bevestigen.
(Durante a conversa, eu ___ claramente que não posso confirmar o delírio.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Crisissignalen op de afdeling
Verpleegkundige (Sanne): Mostrar Mark, ik heb bij meneer Van Dijk net crisissignalen gezien: hij is erg achterdochtig en zegt dat hij stemmen hoort - dat klinkt als hallucinaties.
(Mark, acabei de ver sinais de crise no senhor Van Dijk: ele está muito desconfiado e diz que ouve vozes — isso parece alucinações.)
Collega (Mark): Mostrar Oké, dat kan wijzen op een psychose. Is hij verward of heeft hij ook wanen, dus overtuigingen die niet met de realiteit kloppen?
(Ok, isso pode indicar uma psicose. Ele está confuso ou também tem delírios, ou seja, crenças que não correspondem à realidade?)
Verpleegkundige (Sanne): Mostrar Ja, hij heeft de waan dat wij hem vergiftigen en hij raakt snel in acute ontregeling. Ik wil hem nu rustig kalmeren en duidelijk uitleggen wat we doen.
(Sim, ele tem o delírio de que nós o estamos envenenando e ele rapidamente entra em descompensação aguda. Quero acalmá-lo agora e explicar claramente o que estamos fazendo.)
Collega (Mark): Mostrar Goed plan. Laten we duidelijke grenzen stellen: één gesprek tegelijk, niet meegaan in de stemmen en het crisisplan erbij pakken.
(Bom plano. Vamos estabelecer limites claros: uma conversa de cada vez, não entrar na conversa das vozes e pegar o plano de crise.)
Verpleegkundige (Sanne): Mostrar Prima. Ik blijf hem observeren op suïcidale gedachten; als die er zijn, bellen we meteen de arts en de crisisdienst.
(Ótimo. Vou continuar observando sinais de pensamentos suicidas; se houver, ligamos imediatamente para o médico e para o serviço de crise.)
Questões em aberto:
1. Welke crisissignalen noemt Sanne, en welk risico ziet ze daarbij?
Quais sinais de crise Sanne menciona e qual risco ela vê nisso?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik merk dat u onrustig bent, ik blijf bij u en praat rustig. / Kunt u in uw eigen woorden uitleggen wat u nu hoort of denkt? / Volgens het crisisplan observeer ik de situatie en schakel ik collega’s in als het erger wordt.
-
U merkt dat een cliënt in de war is en stemmen hoort. Wat zegt u om de cliënt te kalmeren en hoe controleert u kort of hij veilig is?
Você percebe que um cliente está confuso e ouve vozes. O que você diz para acalmar o cliente e como verifica rapidamente se ele está seguro?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens de avonddienst ziet u crisissignalen bij een cliënt met een psychose, zoals achterdocht en sterke onrust. Wat doet u als eerste en wanneer schakelt u extra hulp in volgens het crisisplan?
Durante o turno da noite, você vê sinais de crise em um cliente com psicose, como desconfiança e forte agitação. O que você faz primeiro e quando aciona ajuda extra de acordo com o plano de crise?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Overdracht kamer 12 - onrust en achterdocht
Hoi,
Bij meneer De Vries (kamer 12) zien we sinds 18:30 meer onrust. Hij zegt stemmen te horen en denkt dat wij hem willen vergiftigen. Hij weigert nu medicatie en wil de afdeling af. Dit kunnen crisissignalen zijn van een acute ontregeling. Zijn crisisplan ligt in het dossier; daarin staat dat hij bij hallucinaties en wanen snel extra structuur en rust nodig heeft en dat de arts gebeld mag worden.
Kun jij het van mij overnemen om 22:00 en laten weten wat je afspreekt?
Groet,
Sanne (avonddienst)
Assunto: Transferência quarto 12 - agitação e desconfiança
Oi,
No senhor De Vries (quarto 12) estamos vendo desde 18:30 mais agitação. Ele diz ouvir vozes e acha que nós queremos envenená-lo. Ele agora recusa a medicação e quer sair da unidade. Isso pode ser sinais de crise de uma descompensação aguda. O plano de crise dele está no prontuário; nele consta que, em caso de alucinações e delírios, ele precisa rapidamente de mais estrutura e tranquilidade e que o médico pode ser chamado.
Você pode assumir para mim às 22:00 e me avisar o que você combinar?
Atenciosamente,
Sanne (turno da noite)
Frases úteis:
-
Ik neem dit om 22:00 over en ik ga eerst ...
(Vou assumir às 22:00 e primeiro vou ...)
-
Als ik merk dat de onrust toeneemt, dan ...
(Se eu perceber que a agitação aumenta, então ...)
-
Ik leg rustig uit dat ... en ik stel duidelijke grenzen zoals ...
(Eu explico com calma que ... e estabeleço limites claros como ...)
Dank voor je bericht. Ik neem meneer De Vries om 22:00 over. Eerst maak ik rustig contact en laat ik hem uitpraten. Ik leg duidelijk uit wat we vanavond doen en probeer hem te kalmeren door prikkels te verminderen (rustige kamer, één aanspreekpunt).
Ik observeer elk half uur op veranderingen: onrust, achterdocht, of hij stemmen hoort en of er suïcidale gedachten zijn. Ik stel duidelijke grenzen: hij mag de afdeling nu niet verlaten, maar we kunnen samen kort lopen op de gang als dat veilig blijft. Ik kijk zijn crisisplan na en bel de dienstdoende arts als de hallucinaties of wanen toenemen of als hij medicatie blijft weigeren.
Ik stuur je om 23:00 een update.
Groet,
[Je naam]
Oi Sanne,
Obrigado pela sua mensagem. Vou assumir o senhor De Vries às 22:00. Primeiro faço contato com calma e deixo que ele fale. Explico claramente o que vamos fazer esta noite e tento acalmá-lo reduzindo estímulos (quarto tranquilo, um único profissional como referência).
Vou observar a cada meia hora se há mudanças: agitação, desconfiança, se ele ouve vozes e se há pensamentos suicidas. Estabeleço limites claros: ele não pode sair da unidade agora, mas podemos caminhar juntos rapidamente no corredor se isso permanecer seguro. Vou verificar o plano de crise e ligar para o médico de plantão se as alucinações ou delírios aumentarem ou se ele continuar recusando a medicação.
Vou te enviar uma atualização às 23:00.
Atenciosamente,
[Seu nome]
