Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Observatie op de gesloten afdeling
Fülle die Lücken aus: interventie, veiligheidsplan, observatieverslag, medicatie, realiteitszin, crisissignalen, schizofrenie, behandelplan, zelfbeschadiging, wanen
(Beobachtung auf der geschlossenen Station)
Op de gesloten afdeling van een psychiatrisch ziekenhuis begint de avonddienst. Verpleegkundige Sara leest in het elektronisch dossier dat meneer Van Dijk heeft en de laatste weken vaker stemmen hoort. In het staat dat zijn wisselt: soms kan hij goed vertellen wat er gebeurt, maar soms denkt hij dat de tv speciaal voor hem geheime berichten uitzendt. Sara let extra op , zoals plotselinge boosheid, of weigeren van medicatie.
Tijdens de ronde ziet Sara dat meneer Van Dijk onrustig door de gang loopt. Hij zegt dat de camera’s hem volgen en dat iemand hem wil vergiftigen. Sara blijft rustig en spreekt in korte, duidelijke zinnen. Ze gaat niet in discussie over zijn , maar benoemt wat zij ziet: dat hij bang is en veel spanning voelt. Ze controleert of hij veilig is, biedt een rustige kamer aan en bespreekt het dat in zijn staat. Daarna belt ze met de arts om de situatie te bespreken en om te beoordelen of extra of aanpassing van de nodig is.Auf der geschlossenen Station einer psychiatrischen Klinik beginnt der Spätdienst. Pflegefachkraft Sara liest in der elektronischen Akte, dass Herr Van Dijk an Schizophrenie leidet und in den letzten Wochen häufiger Stimmen hört. Im Beobachtungsbericht steht, dass sein Realitätsbezug schwankt: Manchmal kann er gut schildern, was passiert, aber manchmal glaubt er, dass der Fernseher extra für ihn geheime Botschaften sendet. Sara achtet besonders auf Krisensignale wie plötzliches starkes Ärgernis, Selbstverletzung oder das Verweigern von Medikamenten.
Während der Visite bemerkt Sara, dass Herr Van Dijk unruhig den Flur auf und ab geht. Er sagt, die Kameras würden ihn verfolgen und jemand wolle ihn vergiften. Sara bleibt ruhig und spricht in kurzen, klaren Sätzen. Sie geht nicht in eine Diskussion über seine Wahnvorstellungen, sondern benennt, was sie sieht: dass er ängstlich ist und viel Anspannung spürt. Sie prüft, ob er sicher ist, bietet ein ruhiges Zimmer an und bespricht den im Behandlungsplan vorgesehenen Sicherheitsplan. Danach ruft sie den Arzt an, um die Situation zu besprechen und zu beurteilen, ob zusätzliche Interventionen oder eine Anpassung der Medikation nötig sind.
-
Waarom let Sara extra op crisissignalen bij meneer Van Dijk?
(Warum achtet Sara besonders auf Krisensignale bei Herrn Van Dijk?)
-
Welke voorbeelden van crisissignalen worden in de tekst genoemd?
(Welche Beispiele für Krisensignale werden im Text genannt?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft erkannte Anzeichen einer akuten Psychose und versuchte, den Klienten zu beruhigen, indem sie ruhig blieb und kurze Fragen stellte.) |
||
|
(Der Klient glaubte, dass seine Familie ihn vergiften wollte und fühlte sich während der Schicht am Arbeitsplatz sicher.) |
||
|
(Der Behandlungsplan wird nicht sofort während der Spätschicht geändert; zuerst wurde an die Pflegekoordination berichtet und Anpassungen sind für morgen geplant.) |
Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Onderwerp: Observaties meneer Van Loon, kamer 12
Beste collega,
Gisteravond meldde de avonddienst dat meneer Van Loon erg onrustig was. Hij zei dat hij stemmen hoorde en dat er camera’s in de muur zaten. Mogelijk gaat het om een psychose met hallucinaties en wanen.
Wil jij vandaag extra goed observeren hoe hij zich gedraagt (angst, zelfbeschadiging, suïcidaliteit) en of hij zijn medicatie inneemt? Laat mij vóór 16.00 uur weten wat je hebt gezien, zodat we de risico’s kunnen inschatten en het beleid kunnen afstemmen.
Met vriendelijke groet,
Dr. M. Jansen, psychiater
Betreff: Beobachtungen Herr Van Loon, Zimmer 12
Liebe Kollegin / lieber Kollege,
Gestern Abend meldete der Spätdienst, dass Herr Van Loon sehr unruhig war. Er gab an, Stimmen zu hören und dass sich Kameras in der Wand befinden. Möglicherweise handelt es sich um eine Psychose mit Halluzinationen und Wahnvorstellungen.
Bitte beobachten Sie heute besonders genau sein Verhalten (Angst, Selbstverletzung, Suizidalität) und ob er seine Medikamente einnimmt. Teilen Sie mir bitte bis 16:00 Uhr mit, was Sie beobachtet haben, damit wir die Risiken einschätzen und das Vorgehen abstimmen können.
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. M. Jansen, Psychiater
Nützliche Redewendungen:
-
Naar aanleiding van uw e-mail wil ik u informeren dat...
(Bezugnehmend auf Ihre E-Mail möchte ich Sie informieren, dass...)
-
Tijdens mijn dienst heb ik geobserveerd dat...
(Während meiner Schicht habe ich beobachtet, dass...)
-
Kunt u mij laten weten of...
(Können Sie mir bitte mitteilen, ob...)
Naar aanleiding van uw e-mail wil ik u informeren over mijn observaties van meneer Van Loon van vanmorgen.
Tijdens mijn dienst was meneer duidelijk angstig. Hij zei twee keer dat hij stemmen hoorde die hem uitscholden. Hij keek vaak naar de muur en zei dat daar een camera zat. Ik zag geen signalen van zelfbeschadiging. Hij ontkende ook dat hij zichzelf iets wil aandoen, maar ik blijf dit goed navragen.
Hij heeft zijn medicatie met lichte weerstand ingenomen. Ik heb rustig met hem gecommuniceerd en geprobeerd hem te kalmeren. Dat lukte gedeeltelijk.
Kunt u mij laten weten of u het medicatieschema wilt aanpassen, of dat we extra veiligheidsmaatregelen moeten nemen?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Verpleegkundige A3
Sehr geehrter Herr Dr. Jansen,
Bezugnehmend auf Ihre E-Mail möchte ich Sie über meine Beobachtungen zu Herrn Van Loon von heute Morgen informieren.
Während meiner Schicht war Herr Van Loon deutlich ängstlich. Er sagte zweimal, dass er Stimmen höre, die ihn beschimpften. Er starrte häufig zur Wand und behauptete, dort sei eine Kamera. Ich habe keine Anzeichen von Selbstverletzung gesehen. Er verneinte auch, sich etwas antun zu wollen, aber ich werde dies weiterhin genau nachfragen.
Er nahm seine Medikamente mit leichter Gegenwehr ein. Ich habe ruhig mit ihm gesprochen und versucht, ihn zu beruhigen. Das gelang teilweise.
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob Sie das Medikationsschema anpassen möchten oder ob wir zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen treffen sollen?
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
Pflegekraft A3