19 - Psychische Gesundheit und Neuropsychologie - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Intranetbericht: omgaan met psychose op de afdeling
Op het intranet van Zorgcentrum Duinzicht staat een bericht voor het avondteam. Bij cliënt M. zijn er de laatste dagen signalen van : hij hoort soms stemmen en is erg achterdochtig tegenover collega’s. Het team wordt gevraagd veranderingen goed te en rustig te blijven in contact.
In het staat wat je doet bij . Bespreek niet als ‘waar’ of ‘niet waar’, maar vraag wat de cliënt nodig heeft en leg rustig uit wat jij gaat doen. Stel duidelijke grenzen als iemand onveilig wordt en meld meteen aan de dienstdoende arts.Im Intranet des Pflegezentrums Duinzicht steht eine Nachricht für das Abendteam. Bei Klient M. gibt es in den letzten Tagen Anzeichen einer Psychose: Er hört manchmal Stimmen und ist sehr misstrauisch gegenüber Kolleg*innen. Das Team wird gebeten, Veränderungen gut zu beobachten und im Kontakt ruhig zu bleiben.
Im Krisenplan steht, was du bei akuter Entgleisung tust. Besprich Halluzinationen nicht als „wahr“ oder „nicht wahr“, sondern frage, was der Klient braucht, und erkläre ruhig, was du tun wirst. Setze klare Grenzen, wenn jemand unsicher wird, und melde Krisensignale sofort dem diensthabenden Arzt.
-
Welke handelingen adviseert het intranetbericht als een cliënt stemmen hoort en achterdochtig is?
(Welche Handlungen empfiehlt der Intranetbericht, wenn ein Klient Stimmen hört und misstrauisch ist?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft vermutet, dass Herr Jansen Halluzinationen haben könnte, weil er Stimmen hört.) |
||
|
(Der Krisenplan empfiehlt, Herrn Jansen in Ruhe zu lassen und nichts zu erklären.) |
||
|
(Die Pflegekraft sagt, dass Herr Jansen aggressiv ist und dass deshalb der Sicherheitsdienst gerufen werden muss.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. De cliënt zegt dat hij stemmen hoort, dus ik ___ vandaag extra goed de crisissignalen.
(Der Klient sagt, dass er Stimmen hört, also ___ ich heute die Krisensignale besonders genau.)2. Als de cliënt door een hallucinatie erg bang wordt, ___ ik hem rustig te kalmeren.
(Wenn der Klient durch eine Halluzination sehr ängstlich wird, ___ ich, ihn ruhig zu beruhigen.)3. Tijdens het gesprek ___ ik duidelijk uit dat ik de waan niet kan bevestigen.
(Während des Gesprächs ___ ich deutlich, dass ich den Wahn nicht bestätigen kann.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Crisissignalen op de afdeling
Verpleegkundige (Sanne): Anzeigen Mark, ik heb bij meneer Van Dijk net crisissignalen gezien: hij is erg achterdochtig en zegt dat hij stemmen hoort - dat klinkt als hallucinaties.
(Mark, ich habe bei Herrn Van Dijk gerade Krisensignale gesehen: Er ist sehr misstrauisch und sagt, dass er Stimmen hört – das klingt nach Halluzinationen.)
Collega (Mark): Anzeigen Oké, dat kan wijzen op een psychose. Is hij verward of heeft hij ook wanen, dus overtuigingen die niet met de realiteit kloppen?
(Okay, das kann auf eine Psychose hindeuten. Ist er verwirrt oder hat er auch Wahnvorstellungen, also Überzeugungen, die nicht mit der Realität übereinstimmen?)
Verpleegkundige (Sanne): Anzeigen Ja, hij heeft de waan dat wij hem vergiftigen en hij raakt snel in acute ontregeling. Ik wil hem nu rustig kalmeren en duidelijk uitleggen wat we doen.
(Ja, er hat den Wahn, dass wir ihn vergiften, und er gerät schnell in eine akute Entgleisung. Ich möchte ihn jetzt ruhig beruhigen und klar erklären, was wir tun.)
Collega (Mark): Anzeigen Goed plan. Laten we duidelijke grenzen stellen: één gesprek tegelijk, niet meegaan in de stemmen en het crisisplan erbij pakken.
(Guter Plan. Lass uns klare Grenzen setzen: ein Gespräch zurzeit, nicht auf die Stimmen eingehen und den Krisenplan dazunehmen.)
Verpleegkundige (Sanne): Anzeigen Prima. Ik blijf hem observeren op suïcidale gedachten; als die er zijn, bellen we meteen de arts en de crisisdienst.
(Prima. Ich beobachte ihn weiter auf suizidale Gedanken; wenn welche da sind, rufen wir sofort den Arzt und den Krisendienst an.)
Offene Fragen:
1. Welke crisissignalen noemt Sanne, en welk risico ziet ze daarbij?
Welche Krisensignale nennt Sanne, und welches Risiko sieht sie dabei?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik merk dat u onrustig bent, ik blijf bij u en praat rustig. / Kunt u in uw eigen woorden uitleggen wat u nu hoort of denkt? / Volgens het crisisplan observeer ik de situatie en schakel ik collega’s in als het erger wordt.
-
U merkt dat een cliënt in de war is en stemmen hoort. Wat zegt u om de cliënt te kalmeren en hoe controleert u kort of hij veilig is?
Sie merken, dass ein Klient verwirrt ist und Stimmen hört. Was sagen Sie, um den Klienten zu beruhigen, und wie prüfen Sie kurz, ob er sicher ist?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens de avonddienst ziet u crisissignalen bij een cliënt met een psychose, zoals achterdocht en sterke onrust. Wat doet u als eerste en wanneer schakelt u extra hulp in volgens het crisisplan?
Während des Abenddienstes sehen Sie Krisensignale bei einem Klienten mit einer Psychose, wie Misstrauen und starke Unruhe. Was tun Sie als Erstes und wann ziehen Sie gemäß dem Krisenplan zusätzliche Hilfe hinzu?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Overdracht kamer 12 - onrust en achterdocht
Hoi,
Bij meneer De Vries (kamer 12) zien we sinds 18:30 meer onrust. Hij zegt stemmen te horen en denkt dat wij hem willen vergiftigen. Hij weigert nu medicatie en wil de afdeling af. Dit kunnen crisissignalen zijn van een acute ontregeling. Zijn crisisplan ligt in het dossier; daarin staat dat hij bij hallucinaties en wanen snel extra structuur en rust nodig heeft en dat de arts gebeld mag worden.
Kun jij het van mij overnemen om 22:00 en laten weten wat je afspreekt?
Groet,
Sanne (avonddienst)
Betreff: Übergabe Zimmer 12 - Unruhe und Misstrauen
Hallo,
Bei Herrn De Vries (Zimmer 12) sehen wir seit 18:30 mehr Unruhe. Er sagt, Stimmen zu hören und denkt, dass wir ihn vergiften wollen. Er verweigert jetzt Medikamente und will die Station verlassen. Das können Krisensignale einer akuten Dekompensation sein. Sein Krisenplan liegt in der Akte; darin steht, dass er bei Halluzinationen und Wahnvorstellungen schnell zusätzliche Struktur und Ruhe braucht und dass der Arzt angerufen werden darf.
Kannst du es mir um 22:00 abnehmen und Bescheid geben, was du vereinbarst?
Gruß,
Sanne (Spätdienst)
Nützliche Redewendungen:
-
Ik neem dit om 22:00 over en ik ga eerst ...
(Ich übernehme das um 22:00 und ich werde zuerst ...)
-
Als ik merk dat de onrust toeneemt, dan ...
(Wenn ich merke, dass die Unruhe zunimmt, dann ...)
-
Ik leg rustig uit dat ... en ik stel duidelijke grenzen zoals ...
(Ich erkläre ruhig, dass ... und ich setze klare Grenzen wie ...)
Dank voor je bericht. Ik neem meneer De Vries om 22:00 over. Eerst maak ik rustig contact en laat ik hem uitpraten. Ik leg duidelijk uit wat we vanavond doen en probeer hem te kalmeren door prikkels te verminderen (rustige kamer, één aanspreekpunt).
Ik observeer elk half uur op veranderingen: onrust, achterdocht, of hij stemmen hoort en of er suïcidale gedachten zijn. Ik stel duidelijke grenzen: hij mag de afdeling nu niet verlaten, maar we kunnen samen kort lopen op de gang als dat veilig blijft. Ik kijk zijn crisisplan na en bel de dienstdoende arts als de hallucinaties of wanen toenemen of als hij medicatie blijft weigeren.
Ik stuur je om 23:00 een update.
Groet,
[Je naam]
Hallo Sanne,
Danke für deine Nachricht. Ich übernehme Herrn De Vries um 22:00. Zuerst nehme ich ruhig Kontakt auf und lasse ihn ausreden. Ich erkläre klar, was wir heute Abend machen, und versuche ihn zu beruhigen, indem ich Reize reduziere (ruhiges Zimmer, eine Ansprechperson).
Ich beobachte alle halbe Stunde auf Veränderungen: Unruhe, Misstrauen, ob er Stimmen hört und ob es suizidale Gedanken gibt. Ich setze klare Grenzen: Er darf die Station jetzt nicht verlassen, aber wir können gemeinsam kurz auf dem Flur gehen, wenn das sicher bleibt. Ich schaue seinen Krisenplan nach und rufe den diensthabenden Arzt an, wenn die Halluzinationen oder Wahnvorstellungen zunehmen oder wenn er weiterhin Medikamente verweigert.
Ich schicke dir um 23:00 ein Update.
Gruß,
[Dein Name]
