Enfermagem 24 - Formação e novos procedimentos - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Update werkafspraken: hygiëne en veilig verplaatsen (afdeling Zorg)
Vanaf volgende week werken we met een nieuw op de afdeling. Handhygiëne blijft de basis: draag bij wondzorg en gebruik volgens het wondzorgprotocol. Bij elke cliënt noteer je bijzonderheden in de dagelijkse zorgplanning en voer je, indien nodig, een observatie van vitale functies uit. Controleer ook of het schoon en droog is; vervang het direct bij lekkage.
Voor veilig verplaatsen gebruiken we standaard de en een . Let op je : sta dicht bij de cliënt, buig door je knieën en vermijd draaibewegingen. Bij een verhoogd valrisico leg je klaar en vul je het in. Denk daarnaast aan : stimuleer regelmatig bewegen of oefen samen de enkelpomp volgens de afspraken in het dossier. Meld onveilige situaties meteen bij de coördinerend verpleegkundige.A partir da próxima semana, trabalharemos com um novo sistema de higiene no setor. A higiene das mãos continua sendo a base: use luvas descartáveis nos cuidados com feridas e utilize spray desinfetante de acordo com o protocolo de cuidados com feridas. Para cada cliente, registre particularidades no planejamento diário de cuidados e, se necessário, realize uma observação dos sinais vitais. Verifique também se o lençol do paciente está limpo e seco; substitua-o imediatamente em caso de vazamento.
Para uma transferência segura, usamos por padrão o cinto de mobilidade e um auxílio de transferência. Preste atenção à sua postura ergonômica: fique perto do cliente, dobre os joelhos e evite movimentos de rotação. Em caso de risco aumentado de queda, deixe material antiderrapante preparado e preencha o formulário de avaliação de risco. Além disso, lembre-se da profilaxia de trombose: incentive movimento regular ou pratique junto a bomba do tornozelo conforme os acordos no prontuário. Informe situações inseguras imediatamente ao enfermeiro coordenador.
-
Welke stappen beschrijft de tekst voor het handelen bij een cliënt met verhoogd valrisico?
(Quais passos o texto descreve para a conduta diante de um cliente com risco aumentado de queda?)
-
Welke maatregelen moet je nemen volgens het nieuwe hygiënesysteem bij wondzorg en bij lekkage?
(Quais medidas você deve tomar, de acordo com o novo sistema de higiene, nos cuidados com feridas e em caso de vazamento?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Após o treinamento, você deve primeiro preencher um formulário para avaliar o risco de queda de um cliente.) |
||
|
(Nas transferências, você pode dispensar o cinto de mobilidade se usar material antiderrapante.) |
||
|
(O protocolo de cuidados com feridas não foi alterado após a implementação do novo sistema de higiene.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Tijdens de overdracht ___ ik de observatie van vitale functies in het risico-inschattingsformulier.
(Durante a passagem, ___ a observação dos sinais vitais no formulário de avaliação de risco.)2. Voordat ik de lichaamshygiëne ondersteun, ___ ik een wegwerphandschoen aan en gebruik ik desinfecterende spray.
(Antes de eu auxiliar na higiene corporal, ___ uma luva descartável e uso spray desinfetante.)3. Gisteren ___ ik de tillift samen met een collega, omdat de patiënt onrustig was.
(Ontem ___ eu manuseei o elevador de transferência juntamente com um colega, porque o paciente estava agitado.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nieuwe tiltechniek in de ochtendzorg
Sanne (wijkverpleegkundige): Mostrar Omar, vóór we mevrouw De Jong uit bed halen: laten we eerst het risico-inschattingsformulier checken; ze is gisteren bijna uitgegleden.
(Omar, antes de tirarmos a senhora De Jong da cama: vamos primeiro conferir o formulário de avaliação de risco; ontem ela quase escorregou.)
Omar (nieuwe collega): Mostrar Goed idee. In de dagelijkse zorgplanning staat ook dat ze vandaag wat duizelig is. Gebruiken we antislipmateriaal voor haar schoenen?
(Boa ideia. No planejamento diário de cuidados também consta que hoje ela está um pouco tonta. Usamos material antiderrapante para os sapatos dela?)
Sanne (wijkverpleegkundige): Mostrar Ja, antislipmateriaal onder haar voeten, en we zetten de mobiliteitsriem om als transferhulpmiddel-ondersteuning, zodat we niet aan haar arm hoeven te trekken.
(Sim, material antiderrapante sob os pés dela, e colocamos o cinto de mobilidade como apoio para a transferência, para que não precisemos puxá-la pelo braço.)
Omar (nieuwe collega): Mostrar En qua houding: ik merk dat ik geneigd ben te draaien. Hoe voorkom ik die draaibeweging?
(E quanto à postura: percebo que tenho tendência a girar. Como evito esse movimento de torção?)
Sanne (wijkverpleegkundige): Mostrar Zet je voeten mee en draai met je hele lichaam; houd je rug neutraal en maak korte stappen — zo pas je de tiltechniek toe zonder te 'wringen'.
(Mova os pés junto e gire com o corpo todo; mantenha as costas neutras e dê passos curtos — assim você aplica a técnica de levantamento sem “torcer”.)
Omar (nieuwe collega): Mostrar Als mevrouw niet goed meewerkt, zetten we dan de tillift in?
(Se a senhora não colaborar bem, usamos o elevador de transferência?)
Sanne (wijkverpleegkundige): Mostrar Precies. Dan bedienen we de tillift rustig en doen we meteen de observatie van vitale functies, zoals pols en ademhaling.
(Exatamente. Então operamos o elevador de transferência com calma e já fazemos a observação dos sinais vitais, como pulso e respiração.)
Omar (nieuwe collega): Mostrar Oké. Daarna help ik met de lichaamshygiëne en ververs ik het patiëntlaken, met wegwerphandschoenen en desinfecterende spray.
(Ok. Depois ajudo com a higiene corporal e troco o lençol do paciente, com luvas descartáveis e spray desinfetante.)
Questões em aberto:
1. Waarom wil Sanne eerst het risico-inschattingsformulier erbij pakken?
Por que Sanne quer primeiro consultar o formulário de avaliação de risco?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik zorg dat alles volgens het protocol klaarstaat. / Ik gebruik een tillift of mobiliteitsriem en houd mijn rug recht. / Ik maak vooraf een korte risico-inschatting voor val‑ en trombosepreventie.
-
Je krijgt een korte training over een nieuw hygiënesysteem op de afdeling. Wat doe je eerst om veilig en volgens het protocol te werken?
Você recebe um breve treinamento sobre um novo sistema de higiene no setor. O que você faz primeiro para trabalhar com segurança e de acordo com o protocolo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je helpt een patiënt van bed naar stoel en wilt rugklachten voorkomen. Welke ergonomische houding en welk hulpmiddel gebruik je, en wat doe je om valpreventie te verbeteren?
Você ajuda um paciente a passar da cama para a cadeira e quer evitar dores nas costas. Qual postura ergonômica e qual recurso você usa, e o que você faz para melhorar a prevenção de quedas?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.