6 - Hygieneprotokolle - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Intranetbericht: hygiëne bij een uitbraak
Op de afdeling is deze week een uitbraak van buikgriep. Volg daarom het . Was je handen en na elk contact met een en de verzorgingskar na je ronde. Draag tijdens verzorging een en . Gebruik alleen het van de afdeling.
Maak kamers en natte plekken extra . Afval met gebruikte handschoenen gaat in de grijze zak; ander afval scheiden we apart. Heb je klachten? Meld dit direct bij de teamleider en blijf thuis.Auf der Station gibt es diese Woche einen Ausbruch von Magen-Darm-Grippe. Befolge deshalb das Sicherheitsprotokoll. Wasche dir die Hände vor und nach jedem Kontakt mit einem Patienten und desinfiziere den Pflegewagen nach deinem Rundgang. Trage während der Pflege einen Mundschutz und Handschuhe. Verwende nur das Desinfektionsmittel der Station.
Reinige Zimmer und nasse Stellen besonders gründlich. Abfall mit gebrauchten Handschuhen kommt in den grauen Sack; anderen Abfall trennen wir separat. Hast du Beschwerden? Melde dies sofort der Teamleitung und bleib zu Hause.
-
Welke hygiënemaatregelen staan in het bericht en wat moet je doen als je zelf klachten hebt?
(Welche Hygienemaßnahmen stehen in der Nachricht und was musst du tun, wenn du selbst Beschwerden hast?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin arbeitet auf einer Station mit Patienten, die besonders vulnerabel sind.) |
||
|
(Die Sprecherin verwendet nur Desinfektionsmittel und lässt das Händewaschen aus.) |
||
|
(Der Patient mit möglicher Infektion liegt in Quarantäne.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Voor ik een patiënt help, ___ ik altijd mijn handen met water en zeep.
(Bevor ich einem Patienten helfe, ___ ich mir immer die Hände mit Wasser und Seife.)2. Tijdens de avonddienst ___ je de rolstoel na elk gebruik.
(Während des Abenddienstes ___ du den Rollstuhl nach jeder Benutzung.)3. Bij isolatieplicht ___ je een mondkapje en handschoenen.
(Bei Isolationspflicht ___ du eine Maske und Handschuhe.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Briefing bij norovirus-melding
Teamleider (Sanne): Anzeigen Jeroen, we hebben een melding van een mogelijke besmettingshaard op kamer 12, waarschijnlijk norovirus.
(Jeroen, wir haben eine Meldung über einen möglichen Infektionsherd in Zimmer 12, wahrscheinlich Norovirus.)
Verpleegkundige (Jeroen): Anzeigen Oké, wat is nu het veiligheidsprotocol? Moet de patiënt in quarantaine of geldt er isolatieplicht?
(Okay, wie lautet jetzt das Sicherheitsprotokoll? Muss der Patient in Quarantäne oder gilt eine Isolationspflicht?)
Teamleider (Sanne): Anzeigen Er geldt isolatieplicht. Handhaaf hygiënisch handelen: mondkapje en handschoenen, extra handen wassen en desinfecteren.
(Es gilt Isolationspflicht. Achte auf hygienisches Arbeiten: Mundschutz und Handschuhe, zusätzliches Händewaschen und Desinfizieren.)
Verpleegkundige (Jeroen): Anzeigen Duidelijk. Ik trek beschermende kleding aan en gebruik ontsmettingsmiddel na elk contact.
(Verstanden. Ich ziehe Schutzkleidung an und benutze nach jedem Kontakt Desinfektionsmittel.)
Teamleider (Sanne): Anzeigen Goed. Maak bovendien contactoppervlakken extra schoon en let op de risicogroepen in de buurt - we moeten de procedures strikt naleven.
(Gut. Reinige außerdem Kontaktflächen besonders gründlich und achte auf die Risikogruppen in der Nähe – wir müssen die Verfahren strikt einhalten.)
Offene Fragen:
1. Welke maatregelen moet Jeroen meteen doen volgens Sanne?
Welche Maßnahmen muss Jeroen laut Sanne sofort ergreifen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik volg het veiligheidsprotocol en let vooral op ... / Om besmetting te voorkomen was ik mijn handen en desinfecteer ik ... / Als het nodig is draag ik een mondkap en handschoenen.
-
Je begint je dienst op een afdeling. Welke hygiëneregels volg je altijd bij het verzorgen van een patiënt en waarom zijn die belangrijk?
Du beginnst deinen Dienst auf einer Station. Welche Hygieneregeln befolgst du bei der Pflege eines Patienten immer und warum sind sie wichtig?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Er is een uitbraak van een infectie op de afdeling. Wat doe jij tijdens je dienst om verspreiding te voorkomen, bijvoorbeeld met beschermende kleding en schoonmaken?
Es gibt einen Ausbruch einer Infektion auf der Station. Was tust du während deines Dienstes, um eine Ausbreitung zu verhindern, zum Beispiel mit Schutzkleidung und Reinigung?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Extra hygiëne-afspraken - vanavond
Hoi Sanne,
Op kamer 12 is er een mogelijke besmetting. Daarom gelden vanaf 18.00 uur extra regels. Bij zorg: draag mondkap en handschoenen, en was je handen extra goed. Na elke handeling: even desinfecteren (pomp bij de deur). Maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel. Afval van die kamer in de gesloten bak en apart weggooien. Kun jij dit vanavond doen en het ook aan de leerling doorgeven?
Groet,
Maaike de Vries
Teamleider
Betreff: Zusätzliche Hygienevorschriften – heute Abend
Hallo Sanne,
In Zimmer 12 gibt es eine mögliche Ansteckung. Deshalb gelten ab 18.00 Uhr zusätzliche Regeln. Bei der Pflege: trage Mundschutz und Handschuhe, und wasche dir die Hände besonders gründlich. Nach jeder Handlung: kurz desinfizieren (Spender an der Tür). Reinige den Nachttisch und die Klingel mit Desinfektionsmittel. Abfall aus diesem Zimmer in den geschlossenen Behälter und getrennt entsorgen. Kannst du das heute Abend machen und es auch der Auszubildenden weitergeben?
Gruß,
Maaike de Vries
Teamleiterin
Nützliche Redewendungen:
-
Dank je wel voor de informatie, ik doe het vanavond.
(Danke für die Information, ich mache es heute Abend.)
-
Ik let extra op handen wassen en desinfecteren bij kamer 12.
(Ich achte besonders auf Händewaschen und Desinfizieren bei Zimmer 12.)
-
Waar kan ik de beschermende kleding pakken?
(Wo kann ich die Schutzkleidung holen?)
Dank je wel voor je mail. Ik heb het begrepen. Bij kamer 12 draag ik een mondkap en handschoenen en ik was mijn handen extra goed. Na elke handeling desinfecteer ik mijn handen bij de pomp. Ik maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel en ik gooi het afval in de gesloten bak en apart weg. Ik geef de afspraken ook door aan de leerling.
Kun je nog even zeggen waar de extra mondkapjes en handschoenen liggen?
Groet,
Sanne
Hallo Maaike,
Danke für deine Mail. Ich habe es verstanden. In Zimmer 12 trage ich einen Mundschutz und Handschuhe und ich wasche meine Hände besonders gründlich. Nach jeder Handlung desinfiziere ich meine Hände am Spender. Ich reinige den Nachttisch und die Klingel mit Desinfektionsmittel und ich entsorge den Abfall in den geschlossenen Behälter und getrennt. Ich gebe die Absprachen auch an die Auszubildende weiter.
Kannst du mir noch kurz sagen, wo die zusätzlichen Mundschutzmasken und Handschuhe liegen?
Gruß,
Sanne
