6 - Protokoły higieniczne - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Intranetbericht: hygiëne bij een uitbraak
Op de afdeling is deze week een uitbraak van buikgriep. Volg daarom het . Was je handen en na elk contact met een en de verzorgingskar na je ronde. Draag tijdens verzorging een en . Gebruik alleen het van de afdeling.
Maak kamers en natte plekken extra . Afval met gebruikte handschoenen gaat in de grijze zak; ander afval scheiden we apart. Heb je klachten? Meld dit direct bij de teamleider en blijf thuis.Na oddziale w tym tygodniu wystąpiło ognisko grypy żołądkowej. Dlatego przestrzegaj protokołu bezpieczeństwa. Myj ręce przed i po każdym kontakcie z pacjentem oraz dezynfekuj wózek pielęgnacyjny po obchodzie. Podczas pielęgnacji noś maseczkę i rękawiczki. Używaj wyłącznie środka dezynfekującego z oddziału.
Dokładniej sprzątaj pokoje i mokre miejsca. Odpady ze zużytymi rękawiczkami wrzucaj do szarego worka; pozostałe odpady segregujemy osobno. Masz objawy? Zgłoś to natychmiast kierownikowi zespołu i zostań w domu.
-
Welke hygiënemaatregelen staan in het bericht en wat moet je doen als je zelf klachten hebt?
(Jakie środki higieny są podane w wiadomości i co należy zrobić, jeśli masz u siebie objawy?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Mówiąca pracuje na oddziale z pacjentami, którzy są szczególnie narażeni.) |
||
|
(Mówiąca używa tylko środka do dezynfekcji i pomija mycie rąk.) |
||
|
(Pacjent z możliwym zakażeniem przebywa w kwarantannie.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Voor ik een patiënt help, ___ ik altijd mijn handen met water en zeep.
(Zanim pomogę pacjentowi, ___ zawsze myję ręce wodą i mydłem.)2. Tijdens de avonddienst ___ je de rolstoel na elk gebruik.
(Podczas wieczornego dyżuru ___ wózek inwalidzki po każdym użyciu.)3. Bij isolatieplicht ___ je een mondkapje en handschoenen.
(W przypadku obowiązku izolacji ___ maseczkę i rękawiczki.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Briefing bij norovirus-melding
Teamleider (Sanne): Pokaż Jeroen, we hebben een melding van een mogelijke besmettingshaard op kamer 12, waarschijnlijk norovirus.
(Jeroen, mamy zgłoszenie o możliwym ognisku zakażenia w sali 12, prawdopodobnie norowirus.)
Verpleegkundige (Jeroen): Pokaż Oké, wat is nu het veiligheidsprotocol? Moet de patiënt in quarantaine of geldt er isolatieplicht?
(Okej, jaki jest teraz protokół bezpieczeństwa? Czy pacjent ma być w kwarantannie, czy obowiązuje izolacja?)
Teamleider (Sanne): Pokaż Er geldt isolatieplicht. Handhaaf hygiënisch handelen: mondkapje en handschoenen, extra handen wassen en desinfecteren.
(Obowiązuje izolacja. Przestrzegaj zasad higienicznego postępowania: maseczka i rękawiczki, dodatkowe mycie rąk i dezynfekcja.)
Verpleegkundige (Jeroen): Pokaż Duidelijk. Ik trek beschermende kleding aan en gebruik ontsmettingsmiddel na elk contact.
(Jasne. Zakładam odzież ochronną i używam środka dezynfekcyjnego po każdym kontakcie.)
Teamleider (Sanne): Pokaż Goed. Maak bovendien contactoppervlakken extra schoon en let op de risicogroepen in de buurt - we moeten de procedures strikt naleven.
(Dobrze. Dodatkowo czyść szczególnie dokładnie powierzchnie dotykowe i zwracaj uwagę na grupy ryzyka w pobliżu – musimy ściśle przestrzegać procedur.)
Otwarte pytania:
1. Welke maatregelen moet Jeroen meteen doen volgens Sanne?
Jakie działania Jeroen musi wykonać od razu według Sanne?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik volg het veiligheidsprotocol en let vooral op ... / Om besmetting te voorkomen was ik mijn handen en desinfecteer ik ... / Als het nodig is draag ik een mondkap en handschoenen.
-
Je begint je dienst op een afdeling. Welke hygiëneregels volg je altijd bij het verzorgen van een patiënt en waarom zijn die belangrijk?
Zaczynasz dyżur na oddziale. Jakich zasad higieny zawsze przestrzegasz podczas opieki nad pacjentem i dlaczego są one ważne?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Er is een uitbraak van een infectie op de afdeling. Wat doe jij tijdens je dienst om verspreiding te voorkomen, bijvoorbeeld met beschermende kleding en schoonmaken?
Na oddziale doszło do ogniska zakażenia. Co robisz podczas dyżuru, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się, na przykład w zakresie odzieży ochronnej i sprzątania?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Onderwerp: Extra hygiëne-afspraken - vanavond
Hoi Sanne,
Op kamer 12 is er een mogelijke besmetting. Daarom gelden vanaf 18.00 uur extra regels. Bij zorg: draag mondkap en handschoenen, en was je handen extra goed. Na elke handeling: even desinfecteren (pomp bij de deur). Maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel. Afval van die kamer in de gesloten bak en apart weggooien. Kun jij dit vanavond doen en het ook aan de leerling doorgeven?
Groet,
Maaike de Vries
Teamleider
Temat: Dodatkowe ustalenia higieniczne – dzisiaj wieczorem
Cześć Sanne,
W sali 12 jest możliwe zakażenie. Dlatego od godziny 18.00 obowiązują dodatkowe zasady. Podczas opieki: noś maseczkę i rękawiczki oraz wyjątkowo dokładnie myj ręce. Po każdej czynności: krótko zdezynfekuj (dozownik przy drzwiach). Wyczyść stolik nocny i dzwonek środkiem dezynfekującym. Odpady z tej sali do zamkniętego pojemnika i wyrzucić osobno. Czy możesz zrobić to dziś wieczorem i przekazać to także uczniowi?
Pozdrawiam,
Maaike de Vries
Kierowniczka zespołu
Przydatne zwroty:
-
Dank je wel voor de informatie, ik doe het vanavond.
(Dziękuję za informację, zrobię to dziś wieczorem.)
-
Ik let extra op handen wassen en desinfecteren bij kamer 12.
(Zwracam szczególną uwagę na mycie rąk i dezynfekcję przy sali 12.)
-
Waar kan ik de beschermende kleding pakken?
(Gdzie mogę wziąć odzież ochronną?)
Dank je wel voor je mail. Ik heb het begrepen. Bij kamer 12 draag ik een mondkap en handschoenen en ik was mijn handen extra goed. Na elke handeling desinfecteer ik mijn handen bij de pomp. Ik maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel en ik gooi het afval in de gesloten bak en apart weg. Ik geef de afspraken ook door aan de leerling.
Kun je nog even zeggen waar de extra mondkapjes en handschoenen liggen?
Groet,
Sanne
Cześć Maaike,
Dziękuję za Twojego maila. Zrozumiałam. Przy sali 12 zakładam maseczkę i rękawiczki oraz wyjątkowo dokładnie myję ręce. Po każdej czynności dezynfekuję ręce przy dozowniku. Czyszczę stolik nocny i dzwonek środkiem dezynfekującym, a odpady wyrzucam do zamkniętego pojemnika i osobno. Przekażę te ustalenia także uczniowi.
Czy możesz jeszcze powiedzieć, gdzie leżą dodatkowe maseczki i rękawiczki?
Pozdrawiam,
Sanne