6 - Protocolos de higiene - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Intranetbericht: hygiëne bij een uitbraak
Op de afdeling is deze week een uitbraak van buikgriep. Volg daarom het . Was je handen en na elk contact met een en de verzorgingskar na je ronde. Draag tijdens verzorging een en . Gebruik alleen het van de afdeling.
Maak kamers en natte plekken extra . Afval met gebruikte handschoenen gaat in de grijze zak; ander afval scheiden we apart. Heb je klachten? Meld dit direct bij de teamleider en blijf thuis.En el departamento hay esta semana un brote de gastroenteritis. Por eso, sigue el protocolo de seguridad. Lávate las manos antes y después de cada contacto con un paciente y desinfecta el carro de cuidados después de tu ronda. Durante los cuidados, lleva una mascarilla y guantes. Utiliza solo el desinfectante del departamento.
Limpia de forma extra las habitaciones y las zonas húmedas. Los residuos con guantes usados van en la bolsa gris; el resto de los residuos los separamos por separado. ¿Tienes síntomas? Infórmalo de inmediato al jefe de equipo y quédate en casa.
-
Welke hygiënemaatregelen staan in het bericht en wat moet je doen als je zelf klachten hebt?
(¿Qué medidas de higiene aparecen en el mensaje y qué debes hacer si tú mismo tienes síntomas?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante trabaja en una unidad con pacientes que son especialmente vulnerables.) |
||
|
(La hablante solo usa desinfectante y se salta el lavado de manos.) |
||
|
(El paciente con posible infección está en cuarentena.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Voor ik een patiënt help, ___ ik altijd mijn handen met water en zeep.
(Antes de ayudar a un paciente, siempre ___ me lavo las manos con agua y jabón.)2. Tijdens de avonddienst ___ je de rolstoel na elk gebruik.
(Durante el turno de noche ___ la silla de ruedas después de cada uso.)3. Bij isolatieplicht ___ je een mondkapje en handschoenen.
(En caso de obligación de aislamiento, ___ una mascarilla y guantes.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Briefing bij norovirus-melding
Teamleider (Sanne): Mostrar Jeroen, we hebben een melding van een mogelijke besmettingshaard op kamer 12, waarschijnlijk norovirus.
(Jeroen, tenemos un aviso de un posible foco de infección en la habitación 12, probablemente norovirus.)
Verpleegkundige (Jeroen): Mostrar Oké, wat is nu het veiligheidsprotocol? Moet de patiënt in quarantaine of geldt er isolatieplicht?
(De acuerdo, ¿cuál es ahora el protocolo de seguridad? ¿Debe el paciente estar en cuarentena o existe obligación de aislamiento?)
Teamleider (Sanne): Mostrar Er geldt isolatieplicht. Handhaaf hygiënisch handelen: mondkapje en handschoenen, extra handen wassen en desinfecteren.
(Existe obligación de aislamiento. Mantén una actuación higiénica: mascarilla y guantes, lavado de manos adicional y desinfección.)
Verpleegkundige (Jeroen): Mostrar Duidelijk. Ik trek beschermende kleding aan en gebruik ontsmettingsmiddel na elk contact.
(Claro. Me pongo ropa de protección y uso desinfectante después de cada contacto.)
Teamleider (Sanne): Mostrar Goed. Maak bovendien contactoppervlakken extra schoon en let op de risicogroepen in de buurt - we moeten de procedures strikt naleven.
(Bien. Además, limpia con más frecuencia las superficies de contacto y presta atención a los grupos de riesgo cercanos: debemos cumplir estrictamente los procedimientos.)
Preguntas abiertas:
1. Welke maatregelen moet Jeroen meteen doen volgens Sanne?
¿Qué medidas debe hacer Jeroen de inmediato según Sanne?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ik volg het veiligheidsprotocol en let vooral op ... / Om besmetting te voorkomen was ik mijn handen en desinfecteer ik ... / Als het nodig is draag ik een mondkap en handschoenen.
-
Je begint je dienst op een afdeling. Welke hygiëneregels volg je altijd bij het verzorgen van een patiënt en waarom zijn die belangrijk?
Empiezas tu turno en una unidad. ¿Qué normas de higiene sigues siempre al atender a un paciente y por qué son importantes?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Er is een uitbraak van een infectie op de afdeling. Wat doe jij tijdens je dienst om verspreiding te voorkomen, bijvoorbeeld met beschermende kleding en schoonmaken?
Hay un brote de una infección en la unidad. ¿Qué haces durante tu turno para evitar la propagación, por ejemplo con ropa de protección y limpieza?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Extra hygiëne-afspraken - vanavond
Hoi Sanne,
Op kamer 12 is er een mogelijke besmetting. Daarom gelden vanaf 18.00 uur extra regels. Bij zorg: draag mondkap en handschoenen, en was je handen extra goed. Na elke handeling: even desinfecteren (pomp bij de deur). Maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel. Afval van die kamer in de gesloten bak en apart weggooien. Kun jij dit vanavond doen en het ook aan de leerling doorgeven?
Groet,
Maaike de Vries
Teamleider
Asunto: Acuerdos extra de higiene - esta noche
Hola Sanne,
En la habitación 12 hay una posible contaminación. Por eso, a partir de las 18:00 se aplican normas extra. Durante la atención: lleva mascarilla y guantes, y lávate las manos especialmente bien. Después de cada procedimiento: desinfectar un momento (dispensador junto a la puerta). Limpia la mesita de noche y el timbre con desinfectante. Los residuos de esa habitación, en el contenedor cerrado y tirarlos aparte. ¿Puedes hacerlo esta noche y comunicárselo también al estudiante?
Saludos,
Maaike de Vries
Jefa de equipo
Frases útiles:
-
Dank je wel voor de informatie, ik doe het vanavond.
(Gracias por la información, lo haré esta noche.)
-
Ik let extra op handen wassen en desinfecteren bij kamer 12.
(Presto especial atención al lavado de manos y a la desinfección en la habitación 12.)
-
Waar kan ik de beschermende kleding pakken?
(¿Dónde puedo coger la ropa de protección?)
Dank je wel voor je mail. Ik heb het begrepen. Bij kamer 12 draag ik een mondkap en handschoenen en ik was mijn handen extra goed. Na elke handeling desinfecteer ik mijn handen bij de pomp. Ik maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel en ik gooi het afval in de gesloten bak en apart weg. Ik geef de afspraken ook door aan de leerling.
Kun je nog even zeggen waar de extra mondkapjes en handschoenen liggen?
Groet,
Sanne
Hola Maaike:
Gracias por tu correo. Lo he entendido. En la habitación 12 llevaré una mascarilla y guantes y me lavaré las manos especialmente bien. Después de cada procedimiento me desinfectaré las manos en el dispensador. Limpiaré la mesita de noche y el timbre con desinfectante y tiraré los residuos en el contenedor cerrado y por separado. También comunicaré los acuerdos al estudiante.
¿Puedes decirme dónde están las mascarillas y los guantes extra?
Saludos,
Sanne
