6 - Protocoles d'hygiène - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Intranetbericht: hygiëne bij een uitbraak
Op de afdeling is deze week een uitbraak van buikgriep. Volg daarom het . Was je handen en na elk contact met een en de verzorgingskar na je ronde. Draag tijdens verzorging een en . Gebruik alleen het van de afdeling.
Maak kamers en natte plekken extra . Afval met gebruikte handschoenen gaat in de grijze zak; ander afval scheiden we apart. Heb je klachten? Meld dit direct bij de teamleider en blijf thuis.Dans le service, il y a cette semaine une épidémie de gastro-entérite. Suivez donc le protocole de sécurité. Lavez-vous les mains avant et après chaque contact avec un patient et désinfectez le chariot de soins après votre tournée. Pendant les soins, portez un masque et des gants. Utilisez uniquement le désinfectant du service.
Nettoyez davantage les chambres et les zones humides. Les déchets contenant des gants utilisés vont dans le sac gris ; les autres déchets, nous les trions séparément. Vous avez des symptômes ? Signalez-le immédiatement au chef d’équipe et restez à la maison.
-
Welke hygiënemaatregelen staan in het bericht en wat moet je doen als je zelf klachten hebt?
(Quelles mesures d’hygiène figurent dans le message et que dois-tu faire si toi-même tu as des symptômes ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice travaille dans un service avec des patients particulièrement vulnérables.) |
||
|
(La locutrice utilise uniquement du désinfectant et ne se lave pas les mains.) |
||
|
(Le patient avec une possible infection est en quarantaine.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Voor ik een patiënt help, ___ ik altijd mijn handen met water en zeep.
(Avant d’aider un patient, ___ je me lave toujours les mains avec de l’eau et du savon.)2. Tijdens de avonddienst ___ je de rolstoel na elk gebruik.
(Pendant le service du soir, ___ tu désinfectes le fauteuil roulant après chaque utilisation.)3. Bij isolatieplicht ___ je een mondkapje en handschoenen.
(En cas d’obligation d’isolement, ___ tu portes un masque et des gants.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Briefing bij norovirus-melding
Teamleider (Sanne): Montrer Jeroen, we hebben een melding van een mogelijke besmettingshaard op kamer 12, waarschijnlijk norovirus.
(Jeroen, nous avons un signalement d’un possible foyer de contamination en chambre 12, probablement un norovirus.)
Verpleegkundige (Jeroen): Montrer Oké, wat is nu het veiligheidsprotocol? Moet de patiënt in quarantaine of geldt er isolatieplicht?
(D’accord, quel est le protocole de sécurité maintenant ? Le patient doit-il être mis en quarantaine ou y a-t-il une obligation d’isolement ?)
Teamleider (Sanne): Montrer Er geldt isolatieplicht. Handhaaf hygiënisch handelen: mondkapje en handschoenen, extra handen wassen en desinfecteren.
(Il y a une obligation d’isolement. Applique les règles d’hygiène : masque et gants, lavage des mains et désinfection renforcés.)
Verpleegkundige (Jeroen): Montrer Duidelijk. Ik trek beschermende kleding aan en gebruik ontsmettingsmiddel na elk contact.
(Compris. J’enfile des vêtements de protection et j’utilise du désinfectant après chaque contact.)
Teamleider (Sanne): Montrer Goed. Maak bovendien contactoppervlakken extra schoon en let op de risicogroepen in de buurt - we moeten de procedures strikt naleven.
(Bien. Nettoie en plus les surfaces de contact plus souvent et fais attention aux groupes à risque à proximité — nous devons respecter strictement les procédures.)
Questions ouvertes:
1. Welke maatregelen moet Jeroen meteen doen volgens Sanne?
Quelles mesures Jeroen doit-il appliquer immédiatement selon Sanne ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ik volg het veiligheidsprotocol en let vooral op ... / Om besmetting te voorkomen was ik mijn handen en desinfecteer ik ... / Als het nodig is draag ik een mondkap en handschoenen.
-
Je begint je dienst op een afdeling. Welke hygiëneregels volg je altijd bij het verzorgen van een patiënt en waarom zijn die belangrijk?
Tu commences ton service dans une unité. Quelles règles d’hygiène respectes-tu toujours lorsque tu t’occupes d’un patient et pourquoi sont-elles importantes ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Er is een uitbraak van een infectie op de afdeling. Wat doe jij tijdens je dienst om verspreiding te voorkomen, bijvoorbeeld met beschermende kleding en schoonmaken?
Il y a une épidémie d’une infection dans l’unité. Que fais-tu pendant ton service pour empêcher la propagation, par exemple avec des équipements de protection et le nettoyage ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Onderwerp: Extra hygiëne-afspraken - vanavond
Hoi Sanne,
Op kamer 12 is er een mogelijke besmetting. Daarom gelden vanaf 18.00 uur extra regels. Bij zorg: draag mondkap en handschoenen, en was je handen extra goed. Na elke handeling: even desinfecteren (pomp bij de deur). Maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel. Afval van die kamer in de gesloten bak en apart weggooien. Kun jij dit vanavond doen en het ook aan de leerling doorgeven?
Groet,
Maaike de Vries
Teamleider
Objet : Règles d’hygiène supplémentaires - ce soir
Bonjour Sanne,
Dans la chambre 12, il y a une possible contamination. C’est pourquoi des règles supplémentaires s’appliquent à partir de 18 h. Lors des soins : porte un masque et des gants, et lave-toi les mains particulièrement bien. Après chaque geste : désinfecter rapidement (pompe près de la porte). Nettoie la table de chevet et la sonnette avec un désinfectant. Les déchets de cette chambre dans le conteneur fermé et à jeter séparément. Peux-tu faire cela ce soir et aussi le transmettre à l’élève ?
Cordialement,
Maaike de Vries
Cheffe d’équipe
Phrases utiles:
-
Dank je wel voor de informatie, ik doe het vanavond.
(Merci pour l’information, je m’en occupe ce soir.)
-
Ik let extra op handen wassen en desinfecteren bij kamer 12.
(Je fais particulièrement attention au lavage des mains et à la désinfection dans la chambre 12.)
-
Waar kan ik de beschermende kleding pakken?
(Où puis-je prendre les équipements de protection ?)
Dank je wel voor je mail. Ik heb het begrepen. Bij kamer 12 draag ik een mondkap en handschoenen en ik was mijn handen extra goed. Na elke handeling desinfecteer ik mijn handen bij de pomp. Ik maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel en ik gooi het afval in de gesloten bak en apart weg. Ik geef de afspraken ook door aan de leerling.
Kun je nog even zeggen waar de extra mondkapjes en handschoenen liggen?
Groet,
Sanne
Bonjour Maaike,
Merci pour ton e-mail. J’ai bien compris. Dans la chambre 12, je porte un masque et des gants et je me lave les mains particulièrement bien. Après chaque geste, je désinfecte mes mains à la pompe. Je nettoie la table de chevet et la sonnette avec du désinfectant et je jette les déchets dans le conteneur fermé et séparément. Je transmets aussi les consignes à l’élève.
Peux-tu me dire où se trouvent les masques et les gants supplémentaires ?
Cordialement,
Sanne
