6 - Protocolli di igiene - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Intranetbericht: hygiëne bij een uitbraak
Op de afdeling is deze week een uitbraak van buikgriep. Volg daarom het . Was je handen en na elk contact met een en de verzorgingskar na je ronde. Draag tijdens verzorging een en . Gebruik alleen het van de afdeling.
Maak kamers en natte plekken extra . Afval met gebruikte handschoenen gaat in de grijze zak; ander afval scheiden we apart. Heb je klachten? Meld dit direct bij de teamleider en blijf thuis.In reparto questa settimana c’è un focolaio di gastroenterite. Segui quindi il protocollo di sicurezza. Lavati le mani prima e dopo ogni contatto con un paziente e disinfetta il carrello delle cure dopo il giro. Durante l’assistenza indossa una mascherina e i guanti. Usa solo il disinfettante del reparto.
Pulisci con particolare cura le stanze e le zone bagnate. I rifiuti con guanti usati vanno nel sacco grigio; gli altri rifiuti li separiamo a parte. Hai sintomi? Segnalalo subito al caposquadra e resta a casa.
-
Welke hygiënemaatregelen staan in het bericht en wat moet je doen als je zelf klachten hebt?
(Quali misure igieniche sono indicate nel messaggio e cosa devi fare se tu stesso hai dei sintomi?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La speaker lavora in un reparto con pazienti particolarmente vulnerabili.) |
||
|
(La speaker usa solo il disinfettante e salta il lavaggio delle mani.) |
||
|
(Il paziente con possibile infezione è in quarantena.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Voor ik een patiënt help, ___ ik altijd mijn handen met water en zeep.
(Prima di aiutare un paziente, ___ sempre le mani con acqua e sapone.)2. Tijdens de avonddienst ___ je de rolstoel na elk gebruik.
(Durante il turno serale ___ la sedia a rotelle dopo ogni utilizzo.)3. Bij isolatieplicht ___ je een mondkapje en handschoenen.
(In caso di obbligo di isolamento ___ una mascherina e dei guanti.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Briefing bij norovirus-melding
Teamleider (Sanne): Mostra Jeroen, we hebben een melding van een mogelijke besmettingshaard op kamer 12, waarschijnlijk norovirus.
(Jeroen, abbiamo una segnalazione di un possibile focolaio di contagio nella stanza 12, probabilmente norovirus.)
Verpleegkundige (Jeroen): Mostra Oké, wat is nu het veiligheidsprotocol? Moet de patiënt in quarantaine of geldt er isolatieplicht?
(Ok, qual è adesso il protocollo di sicurezza? Il paziente deve andare in quarantena o è obbligatorio l’isolamento?)
Teamleider (Sanne): Mostra Er geldt isolatieplicht. Handhaaf hygiënisch handelen: mondkapje en handschoenen, extra handen wassen en desinfecteren.
(È obbligatorio l’isolamento. Mantieni un comportamento igienico: mascherina e guanti, lavaggio delle mani più frequente e disinfezione.)
Verpleegkundige (Jeroen): Mostra Duidelijk. Ik trek beschermende kleding aan en gebruik ontsmettingsmiddel na elk contact.
(Chiaro. Indosso i dispositivi di protezione e uso il disinfettante dopo ogni contatto.)
Teamleider (Sanne): Mostra Goed. Maak bovendien contactoppervlakken extra schoon en let op de risicogroepen in de buurt - we moeten de procedures strikt naleven.
(Bene. Inoltre pulisci con maggiore attenzione le superfici di contatto e fai attenzione ai gruppi a rischio nelle vicinanze: dobbiamo seguire rigorosamente le procedure.)
Domande aperte:
1. Welke maatregelen moet Jeroen meteen doen volgens Sanne?
Quali misure deve adottare subito Jeroen secondo Sanne?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ik volg het veiligheidsprotocol en let vooral op ... / Om besmetting te voorkomen was ik mijn handen en desinfecteer ik ... / Als het nodig is draag ik een mondkap en handschoenen.
-
Je begint je dienst op een afdeling. Welke hygiëneregels volg je altijd bij het verzorgen van een patiënt en waarom zijn die belangrijk?
Inizi il tuo turno in un reparto. Quali regole igieniche segui sempre quando ti prendi cura di un paziente e perché sono importanti?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Er is een uitbraak van een infectie op de afdeling. Wat doe jij tijdens je dienst om verspreiding te voorkomen, bijvoorbeeld met beschermende kleding en schoonmaken?
C’è un focolaio di un’infezione nel reparto. Cosa fai durante il tuo turno per prevenire la diffusione, ad esempio con l’abbigliamento protettivo e le pulizie?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Extra hygiëne-afspraken - vanavond
Hoi Sanne,
Op kamer 12 is er een mogelijke besmetting. Daarom gelden vanaf 18.00 uur extra regels. Bij zorg: draag mondkap en handschoenen, en was je handen extra goed. Na elke handeling: even desinfecteren (pomp bij de deur). Maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel. Afval van die kamer in de gesloten bak en apart weggooien. Kun jij dit vanavond doen en het ook aan de leerling doorgeven?
Groet,
Maaike de Vries
Teamleider
Oggetto: Accordi igienici extra - stasera
Ciao Sanne,
In camera 12 c’è una possibile contaminazione. Perciò dalle 18.00 valgono regole extra. Durante l’assistenza: indossa mascherina e guanti, e lavati le mani con particolare accuratezza. Dopo ogni intervento: disinfettare un attimo (dispenser vicino alla porta). Pulisci il comodino e il campanello con disinfettante. I rifiuti di quella camera nel contenitore chiuso e smaltirli separatamente. Puoi farlo stasera e comunicarlo anche allo studente?
Saluti,
Maaike de Vries
Caposala
Frasi utili:
-
Dank je wel voor de informatie, ik doe het vanavond.
(Grazie per l’informazione, lo faccio stasera.)
-
Ik let extra op handen wassen en desinfecteren bij kamer 12.
(Presto particolare attenzione al lavaggio delle mani e alla disinfezione in camera 12.)
-
Waar kan ik de beschermende kleding pakken?
(Dove posso prendere l’abbigliamento protettivo?)
Dank je wel voor je mail. Ik heb het begrepen. Bij kamer 12 draag ik een mondkap en handschoenen en ik was mijn handen extra goed. Na elke handeling desinfecteer ik mijn handen bij de pomp. Ik maak het nachtkastje en de bel schoon met ontsmettingsmiddel en ik gooi het afval in de gesloten bak en apart weg. Ik geef de afspraken ook door aan de leerling.
Kun je nog even zeggen waar de extra mondkapjes en handschoenen liggen?
Groet,
Sanne
Ciao Maaike,
Grazie per la tua e-mail. Ho capito. In camera 12 indosso una mascherina e i guanti e mi lavo le mani con particolare cura. Dopo ogni intervento disinfetto le mani al dispenser. Pulisco il comodino e il campanello con disinfettante e butto i rifiuti nel contenitore chiuso e li smaltisco separatamente. Comunico gli accordi anche allo studente.
Puoi dirmi dove si trovano le mascherine e i guanti extra?
Saluti,
Sanne
