Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

De hygiënevoorschriften — De hygiëneregels (Hygiene regulations — Hygiene rules)
Handhygiëne — Het handen wassen (Hand hygiene — Washing your hands)
De persoonlijke beschermingsmiddelen — De beschermende kleding (Personal protective equipment — Protective clothing)
De reinigingsroutine — De vaste schoonmaakronde (Cleaning routine — Regular cleaning round)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Werkafspraak: hygiëne bij verhoogd besmettingsrisico

Fill in the gaps: patiënt, handschoenen, medische afvalcontainer, mondkapje, reinigingsroutine, isolatie, ventilatie, hygiënevoorschriften, desinfectiemiddel

(Working agreement: hygiene when infection risk is increased)

Interne mededeling – afdeling kliniek

Deze week is er meer griep op de afdeling. Daarom volgen we extra . Was je handen bij binnenkomst, voor en na elke zorgtaak en na contact met lichaamsvocht. Gebruik daarna en raak je gezicht zo weinig mogelijk aan. Draag een bij hoesten of bij zorg dicht bij de . Trek aan bij wondzorg en gooi ze meteen weg.

Voer elke dienst een korte uit: bedhekken, deurklinken en werkbladen. Zet, als het kan, 10 minuten de ramen open voor goede . Scheid afval: gewoon afval in de prullenbak en gebruikt verband of naalden in de . Bij een patiënt met een verdenking op infectie: pas toe en meld dit aan de verantwoordelijke verpleegkundige.
Internal memo – clinic department

There is more flu on the ward this week. Therefore we are following extra hygiene measures. Wash your hands on arrival, before and after each care task and after contact with bodily fluids. Then use a disinfectant and avoid touching your face as much as possible. Wear a face mask if you are coughing or when providing care close to the patient. Put on gloves for wound care and dispose of them immediately after use.

Perform a short cleaning routine during each shift: bed rails, door handles and work surfaces. If possible, open the windows for 10 minutes to ensure good ventilation. Separate waste: general waste in the bin and used dressings or needles in the medical waste container. For a patient suspected of being infectious: apply isolation and inform the responsible nurse.

  1. Wanneer moet je volgens de tekst je handen wassen of desinfecteren?

    (According to the text, when should you wash or disinfect your hands?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Vandaag werk ik op de afdeling waar een patiënt in isolatie ligt. Bij de start lees ik de hygiënevoorschriften. Ik zet een mondkapje op en doe handschoenen aan. Ik gebruik desinfectiemiddel voor goede handhygiëne. Daarna maak ik deurklinken en het bed schoon als deel van de reinigingsroutine. Ik let extra op contactbesmetting, want het besmettingsrisico is hoger. Gebruikt materiaal gaat in de medische afvalcontainer en ander afval scheid ik. Tussendoor zet ik een raam open voor ventilatie.
(Today I am working on the ward where a patient is in isolation. At the start, I read the hygiene instructions. I put on a face mask and gloves. I use disinfectant to ensure proper hand hygiene. Afterwards, I clean door handles and the bed as part of the cleaning routine. I pay extra attention to contact contamination because the risk of infection is higher. Used materials go into the medical waste container, and I separate other waste. Occasionally I open a window for ventilation.)
True False

(The speaker is caring for a patient separately to prevent infection.)

(Before the speaker cleans, she is wearing only an apron and no face mask.)

(The speaker separates medical waste from other waste after use.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Voor je de kamer ingaat, ___ je je handen met water en zeep.

(Before you enter the room, ___ your hands with water and soap.)

2. Bij contactbesmetting ___ ik altijd handschoenen aan.

(With contact contamination, ___ I always put on gloves.)

3. Na elke dienst ___ je de oppervlakken schoon met desinfectiemiddel.

(After each shift, ___ you clean the surfaces with disinfectant.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

PBM aantrekken bij isolatiekamer

2

Schoonmaak en afval na dienst

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Ik was of desinfecteer mijn handen voordat ik ... / Om besmetting te voorkomen, gebruik ik ... / Volgens de hygiënevoorschriften moet ik ...

  1. Je begint je dienst op de verpleegafdeling: welke hygiënestappen doe je meteen en waarom?
    You begin your shift on the ward: which hygiene steps do you take immediately, and why?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Er is een patiënt met een hoger besmettingsrisico: wat doe je om besmetting in de kamer en bij contact te voorkomen?
    There is a patient with an increased infection risk: what do you do to prevent spread in the room and during contact?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Hoi, met Sara (avonddienst). Kamer 12 is net opgenomen met koorts en hoest. De arts wil extra infectiepreventie.

  • Bij binnenkomen: handhygiëne en mondkapje + handschoenen.
  • Na zorg: raak zo min mogelijk aan. Daarna desinfectiemiddel gebruiken voor het bedhek, de bel en de deurklink (oppervlaktereiniging).
  • Afval apart in de medische afvalcontainer.

Kun jij dit straks overnemen en mij laten weten als iets op is?

Hi, this is Sara (evening shift). Room 12 was just admitted with fever and a cough. The doctor requests extra infection prevention.

  • When entering: perform hand hygiene and wear a face mask and gloves.
  • After providing care: touch as little as possible. Then use disinfectant on the bed rail, the call bell and the doorknob (surface cleaning).
  • Dispose of waste separately in the medical waste container.

Can you take this over later and let me know if anything runs out?

Useful phrases:

  1. Ik neem kamer 12 over vanaf

    (I will take over room 12 from )

  2. Ik zorg dat en ik controleer of

    (I will make sure that and I will check whether )

  3. Als op is, dan geef ik het door aan

    (If runs out, I will inform )

Hoi Sara, ik neem kamer 12 over vanaf 19:00. Bij binnenkomst doe ik handhygiëne en ik draag een mondkapje en handschoenen. Na de zorg maak ik het bedhek, de bel en de deurklink schoon met desinfectiemiddel. Ik gooi het afval in de medische afvalcontainer. Ik controleer ook of er genoeg mondkapjes en handschoenen zijn. Als iets op is, stuur ik je meteen een bericht en ik vraag nieuwe voorraad aan bij de afdeling.
Hi Sara, I will take over room 12 from 19:00. When entering I will perform hand hygiene and wear a face mask and gloves. After care I will clean the bed rail, the call bell and the doorknob with disinfectant. I will dispose of the waste in the medical waste container. I will also check that there are enough face masks and gloves. If anything runs out, I will message you right away and request new supplies from the department.