8 - Choroby przewlekłe - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Intranetbericht: extra monitoring bij chronische ziekten
Op de afdeling letten we deze week extra op cliënten met een , zoals , of . Let op veranderingen in symptomen: meer kortademigheid, dikke enkels of een snelle gewichtstoename. Dat kan passen bij linker- of rechterzijdige decompensatie. Noteer alles in het behandelplan en overleg bij twijfel met de huisarts.
Als de cliënt stabiel is, gaan de ademhalingsoefeningen door. Bij een of veel kan het nodig zijn om medicatie aan te passen. Schat de zorgbehoefte opnieuw in en maak een monitoringafspraak voor morgen.Na oddziale zwracamy w tym tygodniu szczególną uwagę na pacjentów z chorobą przewlekłą, taką jak cukrzyca, POChP lub niewydolność serca. Zwracaj uwagę na zmiany w objawach: większą duszność, obrzęk kostek lub szybki przyrost masy ciała. To może wskazywać na lewo- lub prawostronną dekompensację. Zapisz wszystko w planie leczenia i w razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem rodzinnym.
Jeśli pacjent jest stabilny, ćwiczenia oddechowe są kontynuowane. W przypadku zaostrzenia lub dużej retencji płynów może być konieczne dostosowanie leków. Ponownie oceń zapotrzebowanie na opiekę i umów wizytę monitorującą na jutro.
-
Welke symptomen uit de tekst kunnen wijzen op (beginnende) decompensatie en wat moet je dan doen?
(Które objawy z tekstu mogą wskazywać na (początkową) dekompensację i co należy wtedy zrobić?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Pielęgniarka mówi, że pan De Vries zwykle jest w stabilnym stanie.) |
||
|
(Pielęgniarka zgłasza, że dolegliwości zaczęły się dziś rano podczas obchodu.) |
||
|
(Jeśli sytuacja się nie poprawi, pielęgniarka chce włączyć lekarza rodzinnego w celu zmiany leków.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Als de cliënt benauwd ___ door COPD, geef ik hem rust en ik bel de huisarts.
(Jeśli klient ma duszność ___ z powodu POChP, zapewniam mu spokój i dzwonię do lekarza rodzinnego.)2. De arts ___ de medicatie aan als de bloedsuiker te hoog is.
(Lekarz ___ leki, jeśli poziom cukru we krwi jest zbyt wysoki.)3. Bij vochtretentie door rechterzijdig hartfalen ___ ik elke dag het gewicht.
(Przy zatrzymaniu płynów spowodowanym prawostronną niewydolnością serca ___ codziennie wagę.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Benauwd en hoesten thuis
Verpleegkundige Sanne: Pokaż Goedemorgen, meneer De Vries. U klinkt wat benauwd aan de telefoon – heeft u meer kortademigheid dan normaal?
(Dzień dobry, panie De Vries. Przez telefon słychać, że ma pan duszność – czy ma pan większą duszność niż zwykle?)
Meneer De Vries: Pokaż Ja, sinds gisteravond. Ik hoest veel en ik merk dat ik sneller buiten adem ben.
(Tak, od wczoraj wieczorem. Dużo kaszlę i zauważam, że szybciej łapię zadyszkę.)
Verpleegkundige Sanne: Pokaż Dat kan bij COPD een exacerbatie zijn. Ik kom zo langs om uw ademhaling en zuurstofsaturatie te meten, goed?
(Przy POChP może to być zaostrzenie. Zaraz podjadę, żeby zmierzyć pana oddech i saturację tlenu, dobrze?)
Meneer De Vries: Pokaż Graag. Is het dan niet meer een stabiele toestand? Ik voel me ook heel moe.
(Chętnie. Czy to nie jest już stabilny stan? Czuję się też bardzo zmęczony.)
Verpleegkundige Sanne: Pokaż Het kan wisselen. Als de saturatie laag is of uw ademhaling zwaar blijft, verwijs ik u naar de huisarts en bespreken we of de medicatie aangepast moet worden.
(To może się zmieniać. Jeśli saturacja jest niska albo oddech nadal pozostaje ciężki, skieruję pana do lekarza rodzinnego i omówimy, czy trzeba dostosować leki.)
Otwarte pytania:
1. Welke symptomen noemt meneer De Vries en waarom maakt Sanne zich zorgen?
Jakie objawy wymienia pan De Vries i dlaczego Sanne się martwi?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik merk dat u ... , klopt dat? / Kunt u mij vertellen of u ... heeft? / Ik ga uw symptomen monitoren en het behandelplan volgen.
-
U ziet bij een patiënt met COPD meer kortademigheid dan normaal; wat vraagt u aan de patiënt en wat doet u daarna?
U pacjenta z POChP zauważa Pan/Pani większą duszność niż zwykle; o co pyta Pan/Pani pacjenta i co robi Pan/Pani potem?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt met hartfalen heeft dikke enkels en is snel moe; welke symptomen ziet u en wanneer verwijst u naar de huisarts?
Pacjent z niewydolnością serca ma opuchnięte kostki i szybko się męczy; jakie objawy Pan/Pani zauważa i kiedy kieruje Pan/Pani pacjenta do lekarza rodzinnego?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hoi,
Ik ben bij meneer De Vries (kamer 12). Hij heeft COPD en hartfalen. Sinds vannacht is hij meer kortademig. Zijn enkels zijn dikker (mogelijk vochtretentie). Hij zit nu rechtop in bed en zegt dat hij sneller moe is. Temperatuur is 37,4 °C. Saturatie is 91% met 2 L zuurstof. Hij gebruikt zijn inhalatiemedicatie, maar het helpt weinig.
Kun jij even meedenken? Is dit een exacerbatie of verandert zijn toestand? Wat spreken we af: extra monitoring, medicatie aanpassen via arts, of naar de huisarts verwijzen?
Groet,
Sanne
Cześć,
Jestem u pana De Vriesa (pokój 12). Ma POChP i niewydolność serca. Od zeszłej nocy jest bardziej duszny. Jego kostki są bardziej opuchnięte (możliwa retencja płynów). Siedzi teraz wyprostowany w łóżku i mówi, że szybciej się męczy. Temperatura wynosi 37,4 °C. Saturacja 91% przy 2 L tlenu. Stosuje swoje leki wziewne, ale niewiele pomagają.
Możesz się chwilę zastanowić razem ze mną? Czy to zaostrzenie czy zmiana jego stanu? Co ustalamy: dodatkowe monitorowanie, dostosowanie leków przez lekarza, czy skierowanie do lekarza rodzinnego?
Pozdrawiam,
Sanne
Przydatne zwroty:
-
Ik denk dat... omdat...
(Myślę, że... ponieważ...)
-
Zullen we afspreken dat ik...?
(Ustalmy, że ja...?)
-
Ik bel de arts/huisarts om...
(Dzwonię do lekarza/lekarza rodzinnego, żeby...)
Dank je voor de update. Ik denk dat dit kan passen bij een verergering van zijn hartfalen of een COPD-exacerbatie, omdat hij meer kortademig is en vochtretentie heeft.
Ik kom nu langs voor extra monitoring: ademhaling, saturatie, pols en bloeddruk. Ik help hem rechtop zitten en doe korte ademhalingsoefeningen. Daarna bel ik de dienstdoende arts om het behandelplan te bespreken en te overleggen of we medicatie moeten aanpassen (bijvoorbeeld diureticum of extra inhalatie). Als hij achteruitgaat, verwijzen we direct.
Groet,
[Je naam]
Cześć Sanne,
Dziękuję za aktualizację. Myślę, że może to pasować do nasilenia niewydolności serca lub zaostrzenia POChP, ponieważ ma większą duszność i retencję płynów.
Przyjdę teraz, żeby wdrożyć dodatkowe monitorowanie: oddech, saturację, tętno i ciśnienie tętnicze. Pomogę mu usiąść bardziej wyprostowanie i wykonam z nim krótkie ćwiczenia oddechowe. Następnie zadzwonię do lekarza dyżurnego, aby omówić plan leczenia i ustalić, czy trzeba zmodyfikować leki (np. diuretyk lub dodatkowe inhalacje). Jeśli jego stan się pogorszy, skierujemy go od razu.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]