8 - Chronic illnesses - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Intranetbericht: extra monitoring bij chronische ziekten
Op de afdeling letten we deze week extra op cliënten met een , zoals , of . Let op veranderingen in symptomen: meer kortademigheid, dikke enkels of een snelle gewichtstoename. Dat kan passen bij linker- of rechterzijdige decompensatie. Noteer alles in het behandelplan en overleg bij twijfel met de huisarts.
Als de cliënt stabiel is, gaan de ademhalingsoefeningen door. Bij een of veel kan het nodig zijn om medicatie aan te passen. Schat de zorgbehoefte opnieuw in en maak een monitoringafspraak voor morgen.On the ward, this week we are paying extra attention to clients with a chronic illness, such as diabetes, COPD or heart failure. Watch for changes in symptoms: more shortness of breath, swollen ankles or rapid weight gain. That can be consistent with left- or right-sided decompensation. Record everything in the treatment plan and, if in doubt, consult the family doctor.
If the client is stable, the breathing exercises will continue. In the event of an exacerbation or a lot of fluid retention, it may be necessary to adjust medication. Reassess the care needs and schedule a monitoring appointment for tomorrow.
-
Welke symptomen uit de tekst kunnen wijzen op (beginnende) decompensatie en wat moet je dan doen?
(Which symptoms from the text could indicate (early) decompensation and what should you do then?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The nurse says that Mr De Vries is usually in a stable condition.) |
||
|
(The nurse reports that the symptoms started this morning during the round.) |
||
|
(If the situation does not improve, the nurse wants to involve the GP to change the medication.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Als de cliënt benauwd ___ door COPD, geef ik hem rust en ik bel de huisarts.
(If the client ___ short of breath due to COPD, I let him rest and I call the family doctor.)2. De arts ___ de medicatie aan als de bloedsuiker te hoog is.
(The doctor ___ the medication if the blood sugar is too high.)3. Bij vochtretentie door rechterzijdig hartfalen ___ ik elke dag het gewicht.
(In case of fluid retention due to right-sided heart failure, I ___ the weight every day.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Benauwd en hoesten thuis
Verpleegkundige Sanne: Show Goedemorgen, meneer De Vries. U klinkt wat benauwd aan de telefoon – heeft u meer kortademigheid dan normaal?
(Good morning, Mr. De Vries. You sound a bit short of breath on the phone – are you more short of breath than usual?)
Meneer De Vries: Show Ja, sinds gisteravond. Ik hoest veel en ik merk dat ik sneller buiten adem ben.
(Yes, since last night. I’m coughing a lot and I notice I get out of breath more quickly.)
Verpleegkundige Sanne: Show Dat kan bij COPD een exacerbatie zijn. Ik kom zo langs om uw ademhaling en zuurstofsaturatie te meten, goed?
(With COPD, that could be an exacerbation. I’ll come by shortly to measure your breathing and oxygen saturation, okay?)
Meneer De Vries: Show Graag. Is het dan niet meer een stabiele toestand? Ik voel me ook heel moe.
(Please. So it’s not more of a stable condition then? I also feel very tired.)
Verpleegkundige Sanne: Show Het kan wisselen. Als de saturatie laag is of uw ademhaling zwaar blijft, verwijs ik u naar de huisarts en bespreken we of de medicatie aangepast moet worden.
(It can fluctuate. If the saturation is low or your breathing remains labored, I’ll refer you to the GP and we’ll discuss whether the medication needs to be adjusted.)
Open questions:
1. Welke symptomen noemt meneer De Vries en waarom maakt Sanne zich zorgen?
Which symptoms does Mr. De Vries mention and why is Sanne worried?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Ik merk dat u ... , klopt dat? / Kunt u mij vertellen of u ... heeft? / Ik ga uw symptomen monitoren en het behandelplan volgen.
-
U ziet bij een patiënt met COPD meer kortademigheid dan normaal; wat vraagt u aan de patiënt en wat doet u daarna?
You see that a patient with COPD is more short of breath than usual; what do you ask the patient and what do you do afterwards?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt met hartfalen heeft dikke enkels en is snel moe; welke symptomen ziet u en wanneer verwijst u naar de huisarts?
A patient with heart failure has swollen ankles and gets tired quickly; which symptoms do you observe and when do you refer them to the GP?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Hoi,
Ik ben bij meneer De Vries (kamer 12). Hij heeft COPD en hartfalen. Sinds vannacht is hij meer kortademig. Zijn enkels zijn dikker (mogelijk vochtretentie). Hij zit nu rechtop in bed en zegt dat hij sneller moe is. Temperatuur is 37,4 °C. Saturatie is 91% met 2 L zuurstof. Hij gebruikt zijn inhalatiemedicatie, maar het helpt weinig.
Kun jij even meedenken? Is dit een exacerbatie of verandert zijn toestand? Wat spreken we af: extra monitoring, medicatie aanpassen via arts, of naar de huisarts verwijzen?
Groet,
Sanne
Hi,
I am with Mr De Vries (room 12). He has COPD and heart failure. Since last night he has been more short of breath. His ankles are more swollen (possible fluid retention). He is now sitting upright in bed and says he gets tired more quickly. Temperature is 37.4 °C. Saturation is 91% with 2 L oxygen. He is using his inhalation medication, but it helps little.
Could you think along with me? Is this an exacerbation or is his condition changing? What do we agree on: extra monitoring, adjust medication via the doctor, or refer to the GP?
Regards,
Sanne
Useful phrases:
-
Ik denk dat... omdat...
(I think that... because...)
-
Zullen we afspreken dat ik...?
(Shall we agree that I...?)
-
Ik bel de arts/huisarts om...
(I will call the doctor/GP to...)
Dank je voor de update. Ik denk dat dit kan passen bij een verergering van zijn hartfalen of een COPD-exacerbatie, omdat hij meer kortademig is en vochtretentie heeft.
Ik kom nu langs voor extra monitoring: ademhaling, saturatie, pols en bloeddruk. Ik help hem rechtop zitten en doe korte ademhalingsoefeningen. Daarna bel ik de dienstdoende arts om het behandelplan te bespreken en te overleggen of we medicatie moeten aanpassen (bijvoorbeeld diureticum of extra inhalatie). Als hij achteruitgaat, verwijzen we direct.
Groet,
[Je naam]
Hi Sanne,
Thanks for the update. I think this could fit with a worsening of his heart failure or a COPD exacerbation, because he is more short of breath and has fluid retention.
I’ll come by now for extra monitoring: breathing, saturation, pulse, and blood pressure. I’ll help him sit upright and do short breathing exercises. After that I’ll call the on-call doctor to discuss the treatment plan and to consult whether we need to adjust medication (for example a diuretic or extra inhalation). If he deteriorates, we will refer immediately.
Regards,
[Your name]
