8 - Chronische Krankheiten - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Intranetbericht: extra monitoring bij chronische ziekten
Op de afdeling letten we deze week extra op cliënten met een , zoals , of . Let op veranderingen in symptomen: meer kortademigheid, dikke enkels of een snelle gewichtstoename. Dat kan passen bij linker- of rechterzijdige decompensatie. Noteer alles in het behandelplan en overleg bij twijfel met de huisarts.
Als de cliënt stabiel is, gaan de ademhalingsoefeningen door. Bij een of veel kan het nodig zijn om medicatie aan te passen. Schat de zorgbehoefte opnieuw in en maak een monitoringafspraak voor morgen.Auf der Station achten wir diese Woche besonders auf Klient*innen mit einer chronischen Erkrankung, wie Diabetes, COPD oder Herzinsuffizienz. Achte auf Veränderungen der Symptome: mehr Kurzatmigkeit, geschwollene Knöchel oder eine schnelle Gewichtszunahme. Das kann zu einer links- oder rechtsseitigen Dekompensation passen. Notiere alles im Behandlungsplan und sprich im Zweifel mit der Hausärztin/dem Hausarzt.
Wenn die/der Klient*in stabil ist, werden die Atemübungen fortgesetzt. Bei einer Exazerbation oder ausgeprägter Flüssigkeitsretention kann es nötig sein, die Medikation anzupassen. Schätze den Pflegebedarf erneut ein und vereinbare für morgen einen Termin zur Verlaufskontrolle.
-
Welke symptomen uit de tekst kunnen wijzen op (beginnende) decompensatie en wat moet je dan doen?
(Welche Symptome aus dem Text können auf eine (beginnende) Dekompensation hinweisen und was musst du dann tun?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft sagt, dass Herr De Vries meistens in einem stabilen Zustand ist.) |
||
|
(Die Pflegekraft berichtet, dass die Beschwerden heute Morgen während der Runde begonnen haben.) |
||
|
(Wenn sich die Situation nicht verbessert, möchte die Pflegekraft den Hausarzt einschalten, um die Medikation zu ändern.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Als de cliënt benauwd ___ door COPD, geef ik hem rust en ik bel de huisarts.
(Wenn der Klient durch COPD kurzatmig ___, gebe ich ihm Ruhe und rufe den Hausarzt an.)2. De arts ___ de medicatie aan als de bloedsuiker te hoog is.
(Der Arzt ___ die Medikation an, wenn der Blutzucker zu hoch ist.)3. Bij vochtretentie door rechterzijdig hartfalen ___ ik elke dag het gewicht.
(Bei Flüssigkeitsretention durch Rechtsherzinsuffizienz ___ ich jeden Tag das Gewicht.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Benauwd en hoesten thuis
Verpleegkundige Sanne: Anzeigen Goedemorgen, meneer De Vries. U klinkt wat benauwd aan de telefoon – heeft u meer kortademigheid dan normaal?
(Guten Morgen, Herr De Vries. Sie klingen am Telefon etwas kurzatmig – haben Sie mehr Atemnot als sonst?)
Meneer De Vries: Anzeigen Ja, sinds gisteravond. Ik hoest veel en ik merk dat ik sneller buiten adem ben.
(Ja, seit gestern Abend. Ich huste viel und ich merke, dass ich schneller außer Atem bin.)
Verpleegkundige Sanne: Anzeigen Dat kan bij COPD een exacerbatie zijn. Ik kom zo langs om uw ademhaling en zuurstofsaturatie te meten, goed?
(Das kann bei COPD eine Exazerbation sein. Ich komme gleich vorbei, um Ihre Atmung und Sauerstoffsättigung zu messen, okay?)
Meneer De Vries: Anzeigen Graag. Is het dan niet meer een stabiele toestand? Ik voel me ook heel moe.
(Gerne. Ist es dann nicht mehr ein stabiler Zustand? Ich fühle mich auch sehr müde.)
Verpleegkundige Sanne: Anzeigen Het kan wisselen. Als de saturatie laag is of uw ademhaling zwaar blijft, verwijs ik u naar de huisarts en bespreken we of de medicatie aangepast moet worden.
(Das kann schwanken. Wenn die Sättigung niedrig ist oder Ihre Atmung schwer bleibt, überweise ich Sie an den Hausarzt und wir besprechen, ob die Medikation angepasst werden muss.)
Offene Fragen:
1. Welke symptomen noemt meneer De Vries en waarom maakt Sanne zich zorgen?
Welche Symptome nennt Herr De Vries und warum macht sich Sanne Sorgen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik merk dat u ... , klopt dat? / Kunt u mij vertellen of u ... heeft? / Ik ga uw symptomen monitoren en het behandelplan volgen.
-
U ziet bij een patiënt met COPD meer kortademigheid dan normaal; wat vraagt u aan de patiënt en wat doet u daarna?
Sie stellen bei einem Patienten mit COPD mehr Kurzatmigkeit als normal fest; was fragen Sie den Patienten und was tun Sie danach?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt met hartfalen heeft dikke enkels en is snel moe; welke symptomen ziet u en wanneer verwijst u naar de huisarts?
Ein Patient mit Herzinsuffizienz hat geschwollene Knöchel und ist schnell müde; welche Symptome sehen Sie und wann überweisen Sie an den Hausarzt?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hoi,
Ik ben bij meneer De Vries (kamer 12). Hij heeft COPD en hartfalen. Sinds vannacht is hij meer kortademig. Zijn enkels zijn dikker (mogelijk vochtretentie). Hij zit nu rechtop in bed en zegt dat hij sneller moe is. Temperatuur is 37,4 °C. Saturatie is 91% met 2 L zuurstof. Hij gebruikt zijn inhalatiemedicatie, maar het helpt weinig.
Kun jij even meedenken? Is dit een exacerbatie of verandert zijn toestand? Wat spreken we af: extra monitoring, medicatie aanpassen via arts, of naar de huisarts verwijzen?
Groet,
Sanne
Hallo,
Ich bin bei Herrn De Vries (Zimmer 12). Er hat COPD und Herzinsuffizienz. Seit letzter Nacht ist er stärker kurzatmig. Seine Knöchel sind dicker (möglicherweise Flüssigkeitsretention). Er sitzt jetzt aufrecht im Bett und sagt, dass er schneller müde ist. Temperatur ist 37,4 °C. Sättigung ist 91% mit 2 L Sauerstoff. Er benutzt seine Inhalationsmedikamente, aber es hilft wenig.
Kannst du kurz mitdenken? Ist das eine Exazerbation oder verändert sich sein Zustand? Was vereinbaren wir: zusätzliches Monitoring, Medikation anpassen über den Arzt, oder an den Hausarzt verweisen?
Gruß,
Sanne
Nützliche Redewendungen:
-
Ik denk dat... omdat...
(Ich denke, dass... weil...)
-
Zullen we afspreken dat ik...?
(Sollen wir vereinbaren, dass ich...?)
-
Ik bel de arts/huisarts om...
(Ich rufe den Arzt/Hausarzt an, um...)
Dank je voor de update. Ik denk dat dit kan passen bij een verergering van zijn hartfalen of een COPD-exacerbatie, omdat hij meer kortademig is en vochtretentie heeft.
Ik kom nu langs voor extra monitoring: ademhaling, saturatie, pols en bloeddruk. Ik help hem rechtop zitten en doe korte ademhalingsoefeningen. Daarna bel ik de dienstdoende arts om het behandelplan te bespreken en te overleggen of we medicatie moeten aanpassen (bijvoorbeeld diureticum of extra inhalatie). Als hij achteruitgaat, verwijzen we direct.
Groet,
[Je naam]
Hallo Sanne,
Danke für das Update. Ich denke, das kann zu einer Verschlechterung seiner Herzinsuffizienz oder zu einer COPD-Exazerbation passen, weil er stärker kurzatmig ist und Flüssigkeitsretention hat.
Ich komme jetzt vorbei für zusätzliches Monitoring: Atmung, Sättigung, Puls und Blutdruck. Ich helfe ihm, aufrecht zu sitzen, und mache kurze Atemübungen. Danach rufe ich den diensthabenden Arzt an, um den Behandlungsplan zu besprechen und abzustimmen, ob wir die Medikation anpassen müssen (zum Beispiel Diuretikum oder zusätzliche Inhalation). Wenn er sich verschlechtert, verweisen wir sofort weiter.
Gruß,
[Dein Name]
