9 - Supportare gli anziani - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Intranetbericht: valpreventie op afdeling Zonnehof
Op afdeling Zonnehof is mevrouw Jansen bijna gevallen toen zij opstond. Daarom is er vanaf vandaag extra aandacht voor .
Controleer bij de ochtendzorg de : heeft de goed geslapen en gegeten? Let ook op de . Vraag of de cliënt heeft en of hij of zij nodig heeft. Laat de cliënt rustig zitten en opstaan en doe daarna korte, . Zet de wandelstok of rolstoel dichtbij.Nel reparto Zonnehof, la signora Jansen è quasi caduta quando si è alzata. Per questo, a partire da oggi c’è un’attenzione extra alla prevenzione delle cadute.
Durante l’assistenza del mattino, controlla la routine quotidiana: il cliente ha dormito e mangiato bene? Presta attenzione anche alla mobilità. Chiedi se il cliente ha dolore e se ha bisogno di aiuto. Fai sedere e alzare il cliente con calma e poi fai fare brevi esercizi leggeri. Metti il bastone da passeggio o la sedia a rotelle vicino.
-
Welke zaken controleer je in de ochtend om valgevaar te verminderen, en wat vraag je aan de cliënt?
(Quali aspetti controlli al mattino per ridurre il rischio di caduta e cosa chiedi al cliente?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(L’operatrice assistenziale aiuta soprattutto a vestirsi, perché la signora non riesce a farlo completamente da sola.) |
||
|
(La pressione sanguigna viene misurata solo alla fine della giornata.) |
||
|
(La signora si muove in casa con una sedia a rotelle per prevenire le cadute.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. ___ u zich vanmorgen zelf wassen bij de wastafel?
(___ può lavarsi da solo/a questa mattina al lavandino?)2. Mevrouw Jansen ___ rustig op met haar wandelstok.
(La signora Jansen ___ tranquillamente con il suo bastone da passeggio.)3. Na het zitten en opstaan ___ u drie lichte oefeningen voor het evenwicht.
(Dopo essersi seduto/a e alzato/a ___ tre esercizi leggeri per l'equilibrio.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Ochtendzorg en bloeddruk meten
Verpleegkundige Nora: Mostra Goedemorgen meneer De Vries, ik ben Nora van de thuiszorg. Hoe ging het opstaan vanmorgen?
(Buongiorno signor De Vries, sono Nora dell'assistenza domiciliare. Com'è andato alzarsi stamattina?)
Meneer De Vries (cliënt): Mostra Best lastig, ik voel me een beetje duizelig en ik moet mijn evenwicht eerst weer vinden.
(Abbastanza difficile, mi sento un po' stordito e devo prima ritrovare l'equilibrio.)
Verpleegkundige Nora: Mostra Oké, dan doen we het rustig: eerst even zitten en daarna pas langzaam opstaan. Mag ik nu uw bloeddruk meten?
(Va bene, allora facciamo con calma: prima ci sediamo un attimo e poi ci alziamo lentamente. Posso misurarle ora la pressione sanguigna?)
Meneer De Vries (cliënt): Mostra Ja, graag. Kunt u me daarna ook helpen met wassen en aankleden? Mijn schouder doet pijn.
(Sì, volentieri. Può poi aiutarmi anche a lavarmi e a vestirmi? Mi fa male la spalla.)
Verpleegkundige Nora: Mostra Natuurlijk. En als u straks naar de keuken loopt, neem dan uw wandelstok mee en vraag om hulp als u zich onzeker voelt - dat helpt valpreventie.
(Certo. E quando tra poco camminerà verso la cucina, porti con sé il bastone da passeggio e chieda aiuto se si sente insicuro: questo aiuta nella prevenzione delle cadute.)
Domande aperte:
1. Welke onderdelen van de dagelijkse routine noemt Nora in het gesprek?
Quali parti della routine quotidiana menziona Nora nella conversazione?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Meestal sta ik om ... op en dan ... / Ik heb (geen) hulp nodig bij ... / Om vallen te voorkomen, gebruik ik ... of ik oefen ...
-
Kunt u kort vertellen hoe uw ochtendroutine vandaag was, van opstaan tot ontbijten, en of u daarbij hulp nodig had?
Può raccontare brevemente com’è stata oggi la sua routine mattutina, dal momento in cui si è alzato/a fino alla colazione, e se ha avuto bisogno di aiuto?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wat doet u om vallen te voorkomen als u loopt of opstaat, en welke loophulpmiddelen gebruikt u soms?
Cosa fa per prevenire le cadute quando cammina o si alza, e quali ausili per la deambulazione usa a volte?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Beste collega,
Ik ben vandaag bij mevrouw De Vries (82) geweest. Ze zegt dat ze 's ochtends vaak duizelig is bij opstaan. Ze loopt in huis met een wandelstok, maar gisteravond is ze bijna gevallen in de badkamer. Ze wil graag zo zelfstandig mogelijk blijven.
Kun jij morgen in de ochtendzorg letten op haar dagelijkse routine (wassen, aankleden, ontbijt) en ook even haar bloeddruk meten? Laat je mij weten wat je ziet en welke valpreventie-tips je geeft?
Groet,
Sanne (wijkverpleegkundige)
Cara collega,
Oggi sono stata dalla signora De Vries (82). Dice che al mattino spesso è stordita quando si alza. In casa cammina con un bastone da passeggio, ma ieri sera è quasi caduta in bagno. Desidera rimanere il più possibile autonoma.
Puoi domani, durante l’assistenza mattutina, fare attenzione alla sua routine quotidiana (lavarsi, vestirsi, colazione) e anche misurarle la pressione sanguigna? Mi fai sapere cosa osservi e quali consigli di prevenzione delle cadute le dai?
Saluti,
Sanne (infermiera di quartiere)
Frasi utili:
-
Morgen let ik op ... en ik meet ook even ...
(Domani faccio attenzione a ... e misuro anche ...)
-
Ik merk dat ..., daarom stel ik voor om ...
(Mi accorgo che ..., perciò propongo di ...)
-
Ik geef haar het advies om ... en ik help haar met ...
(Le do il consiglio di ... e la aiuto con ...)
Dank voor je bericht. Morgen in de ochtendzorg let ik op de dagelijkse routine: rustig opstaan (eerst even zitten), wassen, aankleden en het ontbijt. Ik meet haar bloeddruk direct na het opstaan en later nog een keer.
Als ze weer duizelig is, vraag ik hoe ze heeft geslapen en of ze al iets heeft gegeten of gedronken. In de badkamer adviseer ik antislip-sokken en dat ze zich aan de beugel vasthoudt. De wandelstok leg ik buiten de douche klaar zodat die niet nat wordt. Ik help haar bij zitten en opstaan en loop even met haar mee.
Ik stimuleer haar twee keer per dag lichte oefeningen, bijvoorbeeld enkel- en knieoefeningen en rustig opstaan uit de stoel met steun.
Ik stuur je morgen na mijn bezoek een korte update.
Groet,
[naam]
verzorgende IG
Cara Sanne,
Grazie per il tuo messaggio. Domani, durante l’assistenza mattutina, faccio attenzione alla routine quotidiana: alzarsi con calma (prima sedersi un attimo), lavarsi, vestirsi e la colazione. Le misuro la pressione subito dopo essersi alzata e poi un’altra volta più tardi.
Se è di nuovo stordita, le chiedo come ha dormito e se ha già mangiato o bevuto qualcosa. In bagno consiglio calze antiscivolo e di tenersi al maniglione. Metto il bastone fuori dalla doccia in modo che non si bagni. La aiuto nel sedersi e nell’alzarsi e la accompagno per un tratto.
La incoraggio a fare esercizi leggeri due volte al giorno, per esempio esercizi per caviglie e ginocchia e ad alzarsi lentamente dalla sedia con un appoggio.
Domani dopo la mia visita ti mando un breve aggiornamento.
Saluti,
[nome]
operatore socio-sanitario
