9 - Senioren unterstützen - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Intranetbericht: valpreventie op afdeling Zonnehof
Op afdeling Zonnehof is mevrouw Jansen bijna gevallen toen zij opstond. Daarom is er vanaf vandaag extra aandacht voor .
Controleer bij de ochtendzorg de : heeft de goed geslapen en gegeten? Let ook op de . Vraag of de cliënt heeft en of hij of zij nodig heeft. Laat de cliënt rustig zitten en opstaan en doe daarna korte, . Zet de wandelstok of rolstoel dichtbij.Auf Station Zonnehof ist Frau Jansen fast gestürzt, als sie aufstand. Deshalb wird ab heute besonders auf Sturzprävention geachtet.
Kontrollieren Sie bei der Morgenpflege die tägliche Routine: Hat die Klientin oder der Klient gut geschlafen und gegessen? Achten Sie auch auf die Mobilität. Fragen Sie, ob die Klientin oder der Klient Schmerzen hat und ob er oder sie Hilfe braucht. Lassen Sie die Klientin oder den Klienten ruhig sitzen und aufstehen und machen Sie danach kurze, leichte Übungen. Stellen Sie den Gehstock oder den Rollstuhl in die Nähe.
-
Welke zaken controleer je in de ochtend om valgevaar te verminderen, en wat vraag je aan de cliënt?
(Welche Dinge kontrollierst du morgens, um die Sturzgefahr zu verringern, und was fragst du die Klientin oder den Klienten?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft hilft vor allem beim Anziehen, weil die Dame das nicht ganz allein kann.) |
||
|
(Der Blutdruck wird erst am Ende des Tages gemessen.) |
||
|
(Die Frau fährt im Haus mit einem Rollstuhl, um Stürze zu vermeiden.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. ___ u zich vanmorgen zelf wassen bij de wastafel?
(___ Sie sich heute Morgen selbst am Waschbecken waschen?)2. Mevrouw Jansen ___ rustig op met haar wandelstok.
(Frau Jansen ___ ruhig mit ihrem Gehstock auf.)3. Na het zitten en opstaan ___ u drie lichte oefeningen voor het evenwicht.
(Nach dem Hinsetzen und Aufstehen ___ Sie drei leichte Übungen für das Gleichgewicht.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ochtendzorg en bloeddruk meten
Verpleegkundige Nora: Anzeigen Goedemorgen meneer De Vries, ik ben Nora van de thuiszorg. Hoe ging het opstaan vanmorgen?
(Guten Morgen, Herr De Vries, ich bin Nora von der häuslichen Pflege. Wie hat das Aufstehen heute Morgen geklappt?)
Meneer De Vries (cliënt): Anzeigen Best lastig, ik voel me een beetje duizelig en ik moet mijn evenwicht eerst weer vinden.
(Ziemlich schwierig, ich fühle mich ein bisschen schwindelig und muss erst wieder mein Gleichgewicht finden.)
Verpleegkundige Nora: Anzeigen Oké, dan doen we het rustig: eerst even zitten en daarna pas langzaam opstaan. Mag ik nu uw bloeddruk meten?
(Okay, dann machen wir es ganz ruhig: zuerst kurz hinsetzen und dann erst langsam aufstehen. Darf ich jetzt Ihren Blutdruck messen?)
Meneer De Vries (cliënt): Anzeigen Ja, graag. Kunt u me daarna ook helpen met wassen en aankleden? Mijn schouder doet pijn.
(Ja, gerne. Können Sie mir danach auch beim Waschen und Anziehen helfen? Meine Schulter tut weh.)
Verpleegkundige Nora: Anzeigen Natuurlijk. En als u straks naar de keuken loopt, neem dan uw wandelstok mee en vraag om hulp als u zich onzeker voelt - dat helpt valpreventie.
(Natürlich. Und wenn Sie gleich in die Küche gehen, nehmen Sie bitte Ihren Gehstock mit und bitten Sie um Hilfe, wenn Sie sich unsicher fühlen – das hilft bei der Sturzprävention.)
Offene Fragen:
1. Welke onderdelen van de dagelijkse routine noemt Nora in het gesprek?
Welche Bestandteile der täglichen Routine nennt Nora im Gespräch?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Meestal sta ik om ... op en dan ... / Ik heb (geen) hulp nodig bij ... / Om vallen te voorkomen, gebruik ik ... of ik oefen ...
-
Kunt u kort vertellen hoe uw ochtendroutine vandaag was, van opstaan tot ontbijten, en of u daarbij hulp nodig had?
Können Sie kurz erzählen, wie Ihre Morgenroutine heute war, vom Aufstehen bis zum Frühstücken, und ob Sie dabei Hilfe brauchten?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wat doet u om vallen te voorkomen als u loopt of opstaat, en welke loophulpmiddelen gebruikt u soms?
Was tun Sie, um Stürze zu vermeiden, wenn Sie gehen oder aufstehen, und welche Gehhilfen benutzen Sie manchmal?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Beste collega,
Ik ben vandaag bij mevrouw De Vries (82) geweest. Ze zegt dat ze 's ochtends vaak duizelig is bij opstaan. Ze loopt in huis met een wandelstok, maar gisteravond is ze bijna gevallen in de badkamer. Ze wil graag zo zelfstandig mogelijk blijven.
Kun jij morgen in de ochtendzorg letten op haar dagelijkse routine (wassen, aankleden, ontbijt) en ook even haar bloeddruk meten? Laat je mij weten wat je ziet en welke valpreventie-tips je geeft?
Groet,
Sanne (wijkverpleegkundige)
Liebe Kollegin, lieber Kollege,
Ich war heute bei Frau De Vries (82). Sie sagt, dass ihr morgens beim Aufstehen oft schwindelig ist. Sie läuft im Haus mit einem Gehstock, aber gestern Abend ist sie im Badezimmer fast gestürzt. Sie möchte so selbstständig wie möglich bleiben.
Könntest du morgen in der Morgenpflege auf ihre tägliche Routine (waschen, anziehen, Frühstück) achten und auch kurz ihren Blutdruck messen? Gibst du mir Bescheid, was du beobachtest und welche Sturzpräventions-Tipps du gibst?
Gruß,
Sanne (Gemeindekrankenschwester)
Nützliche Redewendungen:
-
Morgen let ik op ... en ik meet ook even ...
(Morgen achte ich auf ... und ich messe auch kurz ...)
-
Ik merk dat ..., daarom stel ik voor om ...
(Ich merke, dass ..., deshalb schlage ich vor, ...)
-
Ik geef haar het advies om ... en ik help haar met ...
(Ich gebe ihr den Rat, ... und ich helfe ihr bei ...)
Dank voor je bericht. Morgen in de ochtendzorg let ik op de dagelijkse routine: rustig opstaan (eerst even zitten), wassen, aankleden en het ontbijt. Ik meet haar bloeddruk direct na het opstaan en later nog een keer.
Als ze weer duizelig is, vraag ik hoe ze heeft geslapen en of ze al iets heeft gegeten of gedronken. In de badkamer adviseer ik antislip-sokken en dat ze zich aan de beugel vasthoudt. De wandelstok leg ik buiten de douche klaar zodat die niet nat wordt. Ik help haar bij zitten en opstaan en loop even met haar mee.
Ik stimuleer haar twee keer per dag lichte oefeningen, bijvoorbeeld enkel- en knieoefeningen en rustig opstaan uit de stoel met steun.
Ik stuur je morgen na mijn bezoek een korte update.
Groet,
[naam]
verzorgende IG
Liebe Sanne,
danke für deine Nachricht. Morgen in der Morgenpflege achte ich auf die tägliche Routine: ruhig aufstehen (zuerst kurz hinsetzen), waschen, anziehen und das Frühstück. Ich messe ihren Blutdruck direkt nach dem Aufstehen und später noch einmal.
Wenn ihr wieder schwindelig ist, frage ich, wie sie geschlafen hat und ob sie schon etwas gegessen oder getrunken hat. Im Badezimmer empfehle ich Anti-Rutsch-Socken und dass sie sich am Haltegriff festhält. Den Gehstock lege ich außerhalb der Dusche bereit, damit er nicht nass wird. Ich helfe ihr beim Hinsetzen und Aufstehen und gehe kurz mit ihr mit.
Ich motiviere sie zweimal täglich zu leichten Übungen, zum Beispiel Fußgelenk- und Knieübungen sowie ruhiges Aufstehen vom Stuhl mit Unterstützung.
Ich schicke dir morgen nach meinem Besuch ein kurzes Update.
Gruß,
[Name]
Pflegefachkraft (Altenpflege)
