9 - Soutenir les personnes âgées - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Intranetbericht: valpreventie op afdeling Zonnehof
Op afdeling Zonnehof is mevrouw Jansen bijna gevallen toen zij opstond. Daarom is er vanaf vandaag extra aandacht voor .
Controleer bij de ochtendzorg de : heeft de goed geslapen en gegeten? Let ook op de . Vraag of de cliënt heeft en of hij of zij nodig heeft. Laat de cliënt rustig zitten en opstaan en doe daarna korte, . Zet de wandelstok of rolstoel dichtbij.Dans l’unité Zonnehof, Mme Jansen a failli tomber en se levant. C’est pourquoi, à partir d’aujourd’hui, une attention supplémentaire est portée à la prévention des chutes.
Lors des soins du matin, vérifiez la routine quotidienne : le client a-t-il bien dormi et mangé ? Faites aussi attention à la mobilité. Demandez si le client a des douleurs et s’il ou elle a besoin d’aide. Laissez le client s’asseoir et se lever tranquillement, puis faites ensuite de courts exercices légers. Placez la canne ou le fauteuil roulant à proximité.
-
Welke zaken controleer je in de ochtend om valgevaar te verminderen, en wat vraag je aan de cliënt?
(Quels éléments contrôlez-vous le matin pour réduire le risque de chute, et que demandez-vous au client ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(L’aide-soignante aide surtout pour s’habiller, parce que madame ne peut pas le faire entièrement toute seule.) |
||
|
(La tension artérielle n’est mesurée qu’à la fin de la journée.) |
||
|
(Madame se déplace à l’intérieur en fauteuil roulant pour éviter les chutes.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ___ u zich vanmorgen zelf wassen bij de wastafel?
(___ vous laver vous-même ce matin au lavabo ?)2. Mevrouw Jansen ___ rustig op met haar wandelstok.
(Madame Jansen ___ calmement avec sa canne.)3. Na het zitten en opstaan ___ u drie lichte oefeningen voor het evenwicht.
(Après s’être assis et s’être levé, ___ vous trois exercices légers pour l’équilibre.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Ochtendzorg en bloeddruk meten
Verpleegkundige Nora: Montrer Goedemorgen meneer De Vries, ik ben Nora van de thuiszorg. Hoe ging het opstaan vanmorgen?
(Bonjour monsieur De Vries, je suis Nora des soins à domicile. Comment s’est passé le lever ce matin ?)
Meneer De Vries (cliënt): Montrer Best lastig, ik voel me een beetje duizelig en ik moet mijn evenwicht eerst weer vinden.
(Assez difficile, je me sens un peu étourdi et je dois d’abord retrouver mon équilibre.)
Verpleegkundige Nora: Montrer Oké, dan doen we het rustig: eerst even zitten en daarna pas langzaam opstaan. Mag ik nu uw bloeddruk meten?
(D’accord, alors on y va doucement : d’abord rester assis un moment, puis se lever lentement. Puis-je mesurer votre tension artérielle maintenant ?)
Meneer De Vries (cliënt): Montrer Ja, graag. Kunt u me daarna ook helpen met wassen en aankleden? Mijn schouder doet pijn.
(Oui, volontiers. Pourriez-vous aussi m’aider ensuite à me laver et à m’habiller ? Mon épaule me fait mal.)
Verpleegkundige Nora: Montrer Natuurlijk. En als u straks naar de keuken loopt, neem dan uw wandelstok mee en vraag om hulp als u zich onzeker voelt - dat helpt valpreventie.
(Bien sûr. Et quand vous irez tout à l’heure à la cuisine, prenez votre canne avec vous et demandez de l’aide si vous ne vous sentez pas sûr de vous — cela aide à prévenir les chutes.)
Questions ouvertes:
1. Welke onderdelen van de dagelijkse routine noemt Nora in het gesprek?
Quels éléments de la routine quotidienne Nora mentionne-t-elle dans la conversation ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Meestal sta ik om ... op en dan ... / Ik heb (geen) hulp nodig bij ... / Om vallen te voorkomen, gebruik ik ... of ik oefen ...
-
Kunt u kort vertellen hoe uw ochtendroutine vandaag was, van opstaan tot ontbijten, en of u daarbij hulp nodig had?
Pouvez-vous raconter brièvement comment s’est déroulée votre routine du matin aujourd’hui, du lever jusqu’au petit-déjeuner, et si vous aviez besoin d’aide ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wat doet u om vallen te voorkomen als u loopt of opstaat, en welke loophulpmiddelen gebruikt u soms?
Que faites-vous pour éviter de tomber lorsque vous marchez ou que vous vous levez, et quels aides à la marche utilisez-vous parfois ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Beste collega,
Ik ben vandaag bij mevrouw De Vries (82) geweest. Ze zegt dat ze 's ochtends vaak duizelig is bij opstaan. Ze loopt in huis met een wandelstok, maar gisteravond is ze bijna gevallen in de badkamer. Ze wil graag zo zelfstandig mogelijk blijven.
Kun jij morgen in de ochtendzorg letten op haar dagelijkse routine (wassen, aankleden, ontbijt) en ook even haar bloeddruk meten? Laat je mij weten wat je ziet en welke valpreventie-tips je geeft?
Groet,
Sanne (wijkverpleegkundige)
Chère collègue,
Je suis allée aujourd’hui chez Mme De Vries (82 ans). Elle dit qu’elle est souvent étourdie le matin au moment de se lever. Elle se déplace dans la maison avec une canne, mais hier soir elle a failli tomber dans la salle de bain. Elle souhaite rester aussi autonome que possible.
Peux-tu, demain pendant les soins du matin, faire attention à sa routine quotidienne (se laver, s’habiller, petit-déjeuner) et aussi mesurer sa tension artérielle ? Peux-tu me dire ce que tu observes et quels conseils de prévention des chutes tu donnes ?
Cordialement,
Sanne (infirmière de quartier)
Phrases utiles:
-
Morgen let ik op ... en ik meet ook even ...
(Demain, je fais attention à ... et je mesure aussi rapidement ...)
-
Ik merk dat ..., daarom stel ik voor om ...
(Je remarque que ..., c’est pourquoi je propose de ...)
-
Ik geef haar het advies om ... en ik help haar met ...
(Je lui conseille de ... et je l’aide à ...)
Dank voor je bericht. Morgen in de ochtendzorg let ik op de dagelijkse routine: rustig opstaan (eerst even zitten), wassen, aankleden en het ontbijt. Ik meet haar bloeddruk direct na het opstaan en later nog een keer.
Als ze weer duizelig is, vraag ik hoe ze heeft geslapen en of ze al iets heeft gegeten of gedronken. In de badkamer adviseer ik antislip-sokken en dat ze zich aan de beugel vasthoudt. De wandelstok leg ik buiten de douche klaar zodat die niet nat wordt. Ik help haar bij zitten en opstaan en loop even met haar mee.
Ik stimuleer haar twee keer per dag lichte oefeningen, bijvoorbeeld enkel- en knieoefeningen en rustig opstaan uit de stoel met steun.
Ik stuur je morgen na mijn bezoek een korte update.
Groet,
[naam]
verzorgende IG
Chère Sanne,
Merci pour ton message. Demain, pendant les soins du matin, je fais attention à la routine quotidienne : se lever doucement (d’abord rester assise un moment), se laver, s’habiller et le petit-déjeuner. Je mesure sa tension artérielle juste après le lever, puis encore une fois plus tard.
Si elle est de nouveau étourdie, je lui demande comment elle a dormi et si elle a déjà mangé ou bu quelque chose. Dans la salle de bain, je conseille des chaussettes antidérapantes et de se tenir à la barre d’appui. Je mets la canne à l’extérieur de la douche pour qu’elle ne soit pas mouillée. Je l’aide à s’asseoir et à se lever et je marche un moment avec elle.
Je l’encourage à faire deux fois par jour des exercices légers, par exemple des exercices de chevilles et de genoux, et à se lever calmement de la chaise avec appui.
Je t’enverrai demain après ma visite une courte mise à jour.
Cordialement,
[nom]
aide-soignant(e) IG
