15 - El menú del dia - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Jadłospis dzienny i diety specjalne
Stołówka firmowa publikuje jadłospis na następny tydzień. Przy każdym daniu jest informacja o i możliwościach zamiany dodatków. Osoby z cukrzycą mogą wybrać wersję „ ” z kontrolą i niższym . Dostępne są też opcje i łatwostrawne.
Zamówienia na dietę specjalną należy zgłosić do piątku do godz. 12:00 w aplikacji. Można , poprosić o albo wersję niskotłuszczową. W razie lub innych ograniczeń firma prosi o konsultację z dietetykiem, aby lepiej dostosować jadłospis do potrzeb pracownika.El menjador de l’empresa publica el menú per a la setmana vinent. A cada plat hi ha informació sobre al·lèrgens i possibilitats de canviar els acompanyaments. Les persones amb diabetis poden triar la versió “dieta per a diabètics” amb control del consum d’hidrats de carboni i un índex glucèmic més baix. També hi ha opcions sense gluten i de fàcil digestió.
Les comandes de dieta especial s’han de comunicar abans de divendres a les 12:00 a l’aplicació. Es pot reduir la ració, demanar un berenar saludable o una versió baixa en greix. En cas d’intolerància a la lactosa o altres restriccions, l’empresa demana una consulta amb el dietista per adaptar millor el menú a les necessitats de l’empleat.
-
Jakie opcje mają pracownicy z cukrzycą lub alergią, aby dopasować posiłki do swoich potrzeb, i co muszą zrobić przed piątkiem?
(Quines opcions tenen els treballadors amb diabetis o al·lèrgia per adaptar els àpats a les seves necessitats, i què han de fer abans de divendres?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona que parla prepara el menú de demà per als residents de la residència i té en compte diferents necessitats dietètiques.) |
||
|
(En el cas de la resident amb intolerància a la lactosa tria productes completament sense lactis.) |
||
|
(Abans que el menú sigui definitiu, la persona que parla té previst comentar-lo a la tarda amb un especialista.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. W domu opieki kuchnia ___ jadłospis do diety dla diabetyków.
(A la residència la cuina ___ el menú a la dieta per a diabètics.)2. Jeśli pacjent ma alergię pokarmową, zawsze ___, czego unika.
(Si el pacient té una al·lèrgia alimentària, sempre ___ què ha d’evitar.)3. Na dyżurze ___ poziom cukru przed kolacją.
(Durant el torn ___ el nivell de sucre abans de sopar.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Zmiana diety w domu opieki
Pielęgniarka Aneta: Mostra Dzień dobry, panie Tomaszu. W dokumentacji widzę, że pani Maria ma cukrzycę i nietolerancję laktozy – chce pan omówić menu na najbliższy tydzień?
(Bon dia, senyor Tomasz. A la documentació veig que la senyora Maria té diabetis i intolerància a la lactosa: vol comentar el menú de la setmana vinent?)
Pan Tomasz (syn pacjentki): Mostra Tak, proszę. Ostatnio po śniadaniu miała skoki cukru, zależy mi na diecie dla diabetyków i na tym, żeby kontrolować poziom cukru po posiłkach.
(Sí, si us plau. Darrerament després d’esmorzar ha tingut pujades de sucre, m’interessa una dieta per a diabètics i que es controli el nivell de sucre després dels àpats.)
Pielęgniarka Aneta: Mostra Możemy zmniejszyć ilość węglowodanów o wysokim indeksie glikemicznym, zwiększyć błonnik i podawać produkty bez laktozy; zamiast słodkiego jogurtu zaproponuję kefir bez laktozy, który dodatkowo zawiera probiotyki.
(Podem reduir la quantitat d’hidrats de carboni amb un índex glucèmic alt, augmentar la fibra i oferir productes sense lactosa; en lloc d’un iogurt dolç, proposo un quefir sense lactosa, que a més conté probiòtics.)
Pan Tomasz (syn pacjentki): Mostra Dobrze. Proszę też pamiętać, że ma alergię pokarmową na orzechy — chciałbym, żeby przekąski były bez nich.
(D’acord. Si us plau, recordeu també que té al·lèrgia alimentària als fruits secs — voldria que els refrigeris fossin sense.)
Pielęgniarka Aneta: Mostra Zapiszę alergię i poproszę kuchnię, żeby podawała na żądanie alternatywy, na przykład świeże owoce albo małą miskę zbilansowaną; jeśli pojawią się wątpliwości, skonsultujemy się z dietetykiem.
(Anotaré l’al·lèrgia i demanaré a la cuina que, si cal, ofereixi alternatives, per exemple fruita fresca o un petit bol equilibrat; si sorgeixen dubtes, ho consultarem amb el dietista.)
Preguntes obertes:
1. Jakie dwie kwestie dietetyczne należy uwzględnić u mamy pana Tomasza i dlaczego?
Quines dues qüestions dietètiques s’han de tenir en compte per a la mare del senyor Tomasz i per què?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Zwykle jem… ponieważ… / Wolałbym/wolałabym opcję…, ponieważ… / Muszę unikać… / Proszę dostosować jadłospis do…
-
Opisz swój typowy jadłospis w ciągu dnia — co jesz na śniadanie, obiad i kolację oraz co pijesz?
Descriu el teu menú típic al llarg del dia — què menges per esmorzar, dinar i sopar, i què beus?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wyobraź sobie, że w pracy organizujesz lunch dla osoby z nietolerancją laktozy lub na diecie dla diabetyków — co wybierzesz z menu i dlaczego?
Imagina’t que a la feina organitzes un dinar per a una persona amb intolerància a la lactosa o amb una dieta per a diabètics — què triaries del menú i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć Aniu,
W czwartek mamy całodniowe spotkanie zespołu i zamawiam catering. W załączniku jest wstępne menu: kanapki, sałatki, zupa i coś słodkiego do kawy.
Czy możesz dać znać, czy masz jakieś ograniczenia żywieniowe (np. nietolerancja laktozy, bezglutenowy wybór, dieta dla osoby, która musi kontrolować poziom cukru)? Jeśli tak, napisz proszę, co zwykle jesz na lunch i jakie przekąski zdrowe będą dla Ciebie ok. Dzięki!
Magda
Hola, Ania,
Dijous tenim una reunió d’equip de tot el dia i encarrego càtering. A l’adjunt hi ha el menú preliminar: entrepans, amanides, sopa i alguna cosa dolça per al cafè.
Pots dir-me si tens alguna restricció alimentària (p. ex. intolerància a la lactosa, opció sense gluten, dieta per a una persona que ha de controlar el nivell de sucre)? Si és així, escriu, si us plau, què acostumes a menjar per dinar i quins aperitius saludables et van bé. Gràcies!
Magda
Frases útils:
-
Dzięki za wiadomość - u mnie najlepiej sprawdza się…
(Gràcies pel missatge; a mi el que em va millor és…)
-
Czy dałoby się dodać do menu opcję… zamiast…?
(Es podria afegir al menú l’opció… en lloc de…?)
-
Proszę też o informację, czy w składzie jest…
(També et demano informació sobre si en la composició hi ha…)
Dzięki za organizację. Mam nietolerancję laktozy, więc proszę o opcję bez nabiału (bez sera i sosów na bazie jogurtu). Dodatkowo muszę kontrolować poziom cukru, dlatego wolę mniej słodkich przekąsek.
Na lunch najchętniej zjadłabym sałatkę z kurczakiem lub jajkiem i dużo warzyw. Mała porcja pieczywa pełnoziarnistego będzie ok. Jako przekąski pasują orzechy, warzywa pokrojone w słupki lub jabłka. Jeśli to możliwe, proszę też o zupę bez śmietany.
Pozdrawiam,
Ania
Hola, Magda,
Gràcies per l’organització. Tinc intolerància a la lactosa, així que, si us plau, demano una opció sense làctics (sense formatge ni salses a base de iogurt). A més, he de controlar el nivell de sucre, per això prefereixo aperitius menys dolços.
Per dinar, el que més m’agradaria és una amanida amb pollastre o ou i moltes verdures. Una petita porció de pa integral em va bé. Com a aperitius, m’hi van bé fruits secs, verdures tallades a bastonets o pomes. Si és possible, també demano una sopa sense crema de llet.
Salutacions,
Ania