Précédent Prochain
Soins infirmiers 8 - Maladies chroniques
Soins infirmiers 8 - Maladies chroniques
Soins infirmiers 8 - Maladies chroniques

Soins infirmiers 8 - Maladies chroniques - Exercices

Chronische Krankheiten

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Die chronische Erkrankung — eine lang andauernde Krankheit (La maladie chronique — une maladie de longue durée)
Die Anamnese — das Gespräch zur Krankengeschichte (L'anamnèse — l'entretien sur les antécédents médicaux)
Atemnot haben — Probleme beim Atmen haben (Avoir des difficultés respiratoires — avoir des problèmes pour respirer)
Die Medikation — die Medikamente (La médication — les médicaments)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Hinweisblatt: Chronische Erkrankungen im Pflegealltag

Remplissez les lacunes: Schübe, Ödeme, Müdigkeit, Atemnot, stabil, Verschlechterung, COPD, Herzinsuffizienz, chronisch, Dekompensation

(Fiche d'information : maladies chroniques dans les soins quotidiens)

Auf der Station sind viele Patientinnen und Patienten krank, zum Beispiel mit Diabetes, , Demenz oder Parkinson. Für die Pflege ist wichtig: Wie ist der Zustand heute? Wenn die Person ist, reichen die üblichen Maßnahmen. Bei einer braucht das Team mehr Beobachtung und oft eine Anpassung der Behandlung. Typische Warnzeichen sind starke , vermehrte oder neue Schmerzen.

Achten Sie auch auf . Bei einer treten Probleme links oder rechts auf. Links: verstärkte Atemnot, schnelle Erschöpfung, manchmal Husten. Rechts: Flüssigkeitsansammlungen im Körper, zum Beispiel geschwollene Beine ( ) und Gewichtszunahme. Notieren Sie Symptome in der Anamnese, prüfen Sie die Medikation und informieren Sie rechtzeitig die Ärztin oder den Arzt. Bei rheumatischen Erkrankungen sind möglich; dann braucht die Person oft mehr Unterstützung im Alltag.
Dans le service, de nombreux patients et patientes sont atteints de maladies chroniques, par exemple le diabète, la MPOC, la démence ou la maladie de Parkinson. Pour les soins, il est important de savoir : quel est l'état aujourd'hui ? Si la personne est stable, les mesures habituelles suffisent. En cas d'aggravation, l'équipe a besoin d'une surveillance renforcée et souvent d'un ajustement du traitement. Les signes d'alerte typiques sont une fatigue importante, une augmentation de la dyspnée ou l'apparition de nouvelles douleurs.

Surveillez également l'insuffisance cardiaque. En cas de décompensation, des problèmes peuvent survenir du côté gauche ou du côté droit. À gauche : aggravation de la dyspnée, fatigue rapide, parfois toux. À droite : accumulation de liquide dans le corps, par exemple jambes enflées (œdèmes) et prise de poids. Notez les symptômes dans l'anamnèse, vérifiez la médication et informez la/le médecin en temps utile. Pour les maladies rhumatismales, des poussées sont possibles ; dans ce cas la personne a souvent besoin de plus d'accompagnement dans la vie quotidienne.

  1. Welche Warnzeichen stehen im Text, und wie soll das Pflegeteam darauf reagieren?

    (Quels signes d'alerte sont mentionnés dans le texte, et comment l'équipe soignante doit-elle réagir ?)

  2. Welche Unterschiede nennt das Blatt zwischen Links- und Rechtsherzinsuffizienz?

    (Quelles différences la fiche mentionne-t-elle entre l'insuffisance cardiaque gauche et droite ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Bei meinem Hausbesuch war Frau Keller heute sehr müde und hatte mehr Atemnot als sonst. Sie hat zwei chronische Erkrankungen: COPD und Diabetes. In der Anamnese sagt sie, dass sie seit zwei Tagen stärker hustet. Die Medikation nimmt sie, aber gestern hat sie weniger Flüssigkeit getrunken. An den Beinen sehe ich eine leichte Flüssigkeitsansammlung, ein Ödem. Ich vermute eine Verschlechterung, vielleicht eine Exazerbation. Ich rufe die Praxis an, damit wir die Behandlung anpassen und sie stabilisieren.
(Lors de ma visite à domicile, Madame Keller était très fatiguée aujourd’hui et avait plus de difficultés respiratoires que d’habitude. Elle a deux maladies chroniques : BPCO et diabète. Dans l’anamnèse, elle indique qu’elle tousse davantage depuis deux jours. Elle prend ses médicaments, mais hier elle a bu moins de liquides. Au niveau des jambes, j’observe une légère accumulation de liquide, un œdème. Je suspecte une détérioration, peut‑être une exacerbation. J’appelle le cabinet pour que nous adaptions le traitement et la stabilisions.)
Vrai Faux

(La patiente a aujourd’hui plus de problèmes respiratoires que d’habitude.)

(Madame Keller n’a qu’une seule maladie chronique.)

(Le cabinet doit être informé afin que la thérapie soit modifiée.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Wenn der Patient Atemnot hat, ___ wir zuerst die Sauerstoffsättigung.

(Si le patient a des difficultés respiratoires, ___ nous d'abord la saturation en oxygène.)

2. Bei Diabetes ___ die Patientin ihre Medikation jeden Morgen nach dem Frühstück.

(En cas de diabète, ___ la patiente son traitement chaque matin après le petit-déjeuner.)

3. Der Bewohner mit Demenz ___ oft, warum er im Flur steht.

(Le résident atteint de démence ___ souvent pourquoi il se tient dans le couloir.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Morgendliche Visite bei COPD

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Seit wann haben Sie diese Symptome? / Nehmen Sie Medikamente? Welche und wie oft? / Die Symptome haben sich verschlechtert; wir passen die Behandlung an.

  1. Sie sind Pflegekraft. Ein Patient hat eine chronische Erkrankung wie Diabetes oder COPD. Welche zwei kurzen Fragen stellen Sie zur aktuellen Symptomatik und zur Medikation?
    Vous êtes aide-soignant(e). Un patient a une maladie chronique comme le diabète ou la BPCO. Quelles deux courtes questions posez-vous sur les symptômes actuels et sur les médicaments ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ein Patient mit Herzinsuffizienz sagt: „Ich habe mehr Atemnot und meine Beine sind geschwollen.“ Was antworten Sie kurz, und was unternehmen Sie als Nächstes?
    Un patient atteint d'insuffisance cardiaque dit : « J'ai plus de mal à respirer et mes jambes sont gonflées. » Que répondez-vous brièvement, et que faites-vous ensuite ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction