Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Обява от медицински център
Preencha as lacunas: лекари, лаборатория, боли, болки, център, температура, регистратурата, Боли, боли, коремът, болка
(Anúncio de um centro médico)
Медицински „Здраве“ работи всеки ден от 8 до 20 часа. Тук има лични и малка . Ако имате , в гърлото или кашлица, може да дойдете без предварителен час. На казват три имена и ЕГН.
Когато сте болни, лекарят ви преглежда и задава въпроси: „Къде ви ?“, „От кога ви ?“. Вие описвате: „ ме главата“, „Боли ме “, „Имам силна в гърба“. След прегледа лекарят може да изпише лекарство и болничен лист за един, два или три дни. С болничен лист не ходите на работа, стоите вкъщи и почивате.O centro médico “Zdrave” funciona todos os dias das 8 às 20 horas. Aqui há médicos de família e um pequeno laboratório. Se tiver febre, dor de garganta ou tosse, pode vir sem marcação prévia. Na receção, dizem-se três nomes e o EGN.
Quando está doente, o médico examina-o e faz perguntas: “Onde dói?”, “Desde quando dói?”. Você descreve: “Dói-me a cabeça”, “Dói-me a barriga”, “Tenho uma dor forte nas costas”. Depois do exame, o médico pode prescrever um medicamento e uma baixa médica por um, dois ou três dias. Com baixa médica, não vai trabalhar, fica em casa e descansa.
Exercício 3: Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Защо жената иска час при лекаря?
Какво обяснява мъжът в аптеката?
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Днес не ____ на работа, защото много ме боли главата.
(Hoje não ____ ao trabalho, porque minha cabeça dói muito.)2. От два дни ____ и се чувствам много уморен.
(Há dois dias ____ e me sinto muito cansado.)3. Когато ____ температура, винаги пия много вода.
(Quando ____ febre, sempre bebo muita água.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Responda à situação (QR: IA+)
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Сутрин сте у дома с ваш партньор. Имате силно главоболие и не можете да работите. Опишете как се чувствате. (Използвайте: болка в главата, температура, много ми е зле)
(De manhã você está em casa com o seu parceiro(a). Você tem uma forte dor de cabeça e não consegue trabalhar. Descreva como você se sente. (Use: dor de cabeça, febre, sinto-me muito mal))Имам болка
(Tenho dor ...)Exemplo:
Имам болка в главата и ме боли силно. Много ми е зле и не мога да работя.
(Tenho dor de cabeça e dói muito. Sinto-me muito mal e não consigo trabalhar.)2. Обаждате се по телефона на личния лекар в София. Кажете за кашлицата и задуха и попитайте за преглед. (Използвайте: кашлица, задух, преглед при лекар)
(Você liga por telefone para o seu médico de família em Sófia. Fale sobre a tosse e a falta de ar e peça uma consulta. (Use: tosse, falta de ar, consulta com o médico))Имам кашлица и
(Tenho tosse e ...)Exemplo:
Имам кашлица и малко задух. Може ли да запиша час за преглед при лекар?
(Tenho tosse e um pouco de falta de ar. Pode marcar um horário para uma consulta com o médico?)Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Здравейте,
аз съм д-р Петрова. Получих вашето съобщение, че се чувствате зле.
Моля, напишете ми:
- къде Ви е болка
- имате ли температура
- от колко дни сте болен
Мога да дам час за преглед утре сутрин или в петък следобед.
Поздрави,
д-р Мария Петрова
Olá,
eu sou a dra. Petrova. Recebi a sua mensagem de que você está se sentindo mal.
Por favor, escreva para mim:
- onde você sente dor
- se você tem febre
- há quantos dias você está doente
Posso marcar uma consulta para amanhã de manhã ou na sexta-feira à tarde.
Atenciosamente,
Dra. Maria Petrova
Frases úteis:
-
Здравейте, д-р Петрова,
(Olá, dra. Petrova,)
-
Чувствам се зле, защото…
(Estou me sentindo mal, porque…)
-
Искам час за преглед в…
(Quero uma consulta em…)
Чувствам се зле от три дни. Имам болка в гърлото и кашлям. Температурата ми е 37,8°C. Бих искал час за преглед утре сутрин, ако е възможно.
Поздрави,
Антон Иванов
Olá, dra. Petrova,
Estou me sentindo mal há três dias. Estou com dor de garganta e estou tossindo. Minha temperatura é 37,8°C. Eu gostaria de uma consulta amanhã de manhã, se possível.
Atenciosamente,
Anton Ivanov