A1.22 - Partes do corpo - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Информационен плакат в лекарски кабинет
Здравейте! Това е кратка информация за пациенти в лекарски кабинет.
Ако ви боли , кажете: „Боли ме главата“. Ако имате проблем с , , или , посочете мястото с . При болка в или в е важно да кажете това на лекаря. Ако ви болят раменете, ръката (дланта), краката, коляното или стъпалото, седнете спокойно и изчакайте. При силна болка в веднага кажете на сестрата: „ ме тук“. Лекарят ще ви помогне по-бързо, когато казвате ясно къде ви боли.Olá! Esta é uma breve informação para pacientes em um consultório médico.
Se você estiver com dor de cabeça, diga: „Dói a minha cabeça“. Se você tiver um problema no rosto, olho, ouvido ou nariz, aponte o local com a mão. Em caso de dor na boca ou em um dente, é importante dizer isso ao médico. Se doerem os ombros, a mão (a palma), as pernas, o joelho ou o pé, sente-se tranquilamente e espere. Em caso de dor forte no peito, diga imediatamente à enfermeira: „Dói aqui“. O médico vai ajudá-lo mais rapidamente quando você disser claramente onde dói.
Exercício 3: Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Защо жената търси лекаря?
2. Какво трябва да направи човек, ако почувства болка?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Когато ме ____ глава, аз казвам на колегите: „Днес ме ____ глава и искам да работя по-тихо.“
(Quando me ____ a cabeça, digo aos colegas: “Hoje me ____ a cabeça e quero trabalhar mais silenciosamente.”)2. Сутрин, когато имам кашлица, аз ____ много и не искам да ходя на фитнес.
(De manhã, quando tenho tosse, eu ____ muito e não quero ir ao ginásio.)3. Когато съм настинал, често ____ силно и колегите ми дават кърпички.
(Quando estou constipado, muitas vezes ____ forte e os meus colegas dão-me lenços de papel.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Болка в гърба на работа
Иван, служител: Mostrar Мария, много ме боли гърбът и малко ме боли главата.
(Maria, minhas costas doem muito e minha cabeça dói um pouco.)
Мария, колежка: Mostrar Ох, изглеждаш зле, ръцете ти треперят, добре ли си?
(Ah, você parece mal, suas mãos estão tremendo, você está bem?)
Иван, служител: Mostrar Не, искам да отида при лекар и да си тръгна по-рано.
(Não, quero ir ao médico e ir embora mais cedo.)
Мария, колежка: Mostrar Кажи на мениджъра, че те боли гърбът и главата, и си тръгни спокойно.
(Diga ao gerente que suas costas e sua cabeça doem e vá embora tranquilamente.)
Questões em aberto:
1. Коя част на тялото боли Иван?
Que parte do corpo do Ivan dói?
В аптеката за болки в стомаха
Клиент: Mostrar Добър ден, боли ме стомахът и ме е леко страх.
(Bom dia, meu estômago dói e estou um pouco com medo.)
Аптекарка: Mostrar От кога ви боли коремът и имате ли болка в гърдите или в гърба?
(Desde quando sua barriga dói e você tem dor no peito ou nas costas?)
Клиент: Mostrar От вчера, главата е добре, но коремът ме боли силно.
(Desde ontem, a cabeça está bem, mas a barriga dói muito.)
Аптекарка: Mostrar Ще ви дам лекарство за стомах, ако стане по-лошо, идете при лекар.
(Vou lhe dar um medicamento para o estômago; se piorar, vá ao médico.)
Questões em aberto:
1. Какво казва клиентът, коя част на тялото боли?
O que o cliente diz: qual parte do corpo dói?
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ти си при личния лекар в София. Той пита: „Какво ви боли?“. Отговори и кажи коя част на тялото боли. (Използвай: глава, много, страшно боли)
(Você está no médico de família em Sófia. Ele pergunta: “O que dói em você?”. Responda e diga qual parte do corpo dói. (Use: cabeça, muito, dói muito))Моята глава
(A minha cabeça ...)Exemplo:
Моята глава много боли.
(A minha cabeça dói muito.)2. Ти си на работа и говориш с колега. Имаш проблем с окото и искаш да отидеш до аптеката. Обясни кратко. (Използвай: око, боли, капки)
(Você está no trabalho e conversa com um colega. Você tem um problema no olho e quer ir à farmácia. Explique brevemente. (Use: olho, dói, gotas))Моето око
(O meu olho ...)Exemplo:
Моето око боли, искам да купя капки от аптеката.
(O meu olho dói, quero comprar gotas na farmácia.)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Здравейте,
получихме информация, че днес не сте на работа. Моля, напишете ни кратко как се чувствате.
Имате ли болка – в гърба, главата или корема? Кашляте ли, кихате ли?Моля, кажете за колко дни няма да идвате в офиса.
Поздрави,
Мария Иванова
HR отдел
Olá,
recebemos a informação de que hoje você não está no trabalho. Por favor, escreva-nos brevemente como você está se sentindo.
Você tem dor – nas costas, na cabeça ou na barriga? Você está tossindo, está espirrando?Por favor, diga por quantos dias você não irá ao escritório.
Atenciosamente,
Maria Ivanova
Departamento de RH
Frases úteis:
-
Здравейте, госпожо Иванова,
(Olá, Sra. Ivanova,)
-
Чувствам се...
(Estou me sentindo...)
-
Няма да идвам на работа днес/утре, защото...
(Não vou ao trabalho hoje/amanhã, porque...)
днес не се чувствам добре. Имам болка в главата и малко в гърба. Не кашлям и не кихам.
Няма да идвам на работа днес и утре. В петък ще дойда в офиса.
Поздрави,
Иван Петров
Olá, Sra. Ivanova,
hoje não estou me sentindo bem. Estou com dor de cabeça e um pouco nas costas. Não estou tossindo e não estou espirrando.
Não vou ao trabalho hoje e amanhã. Na sexta-feira vou ao escritório.
Atenciosamente,
Ivan Petrov