A1.35 - Habitação e alojamento - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Обява за квартира в София
Обява:
Отдава се под наем малко в центъра на София. е на търсения етаж. Има една , малка и . е 650 лв. на месец. е един наем. е близо до метро и до голяма болница. Подходящо е за един човек. За повече информация се обърнете към „Нов дом“ или пишете имейл до . Може да жилището всеки делничен ден от 18 до 20 ч. След това подписвате за наем.Anúncio:
Aluga-se um pequeno estúdio no centro de Sófia. O estúdio fica no rés do chão. Tem um quarto, uma pequena cozinha e uma casa de banho. O aluguel é de 650 leva por mês. O depósito é equivalente a um mês de aluguel.
O estúdio fica perto do metrô e de um grande hospital. É adequado para uma pessoa. Para mais informações, entre em contato com a agência “Nova Casa” ou envie um e-mail ao proprietário. Você pode visitar o imóvel todos os dias úteis das 18h às 20h. Depois disso, você assina um contrato de aluguel.
Exercício 3: Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Какво предлага жената?
2. Какво пита мъжът?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Аз ___ малък апартамент близо до университета.
(Eu ___ um pequeno apartamento perto da universidade.)2. Тя ___ собственика за наема и депозита по телефона.
(Ela ___ ao proprietário sobre o aluguel e o depósito por telefone.)3. Ние ___ мебелиран апартамент с една спалня под наем.
(Nós ___ um apartamento mobiliado com um quarto para alugar.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Телефон до агенция за апартамент
Клиент: Mostrar Добър ден, търся апартамент под наем в кв. „Раковски“ и искам информация.
(Boa tarde, estou procurando um apartamento para alugar no bairro “Rakovski” e gostaria de informações.)
Брокер от агенция: Mostrar Добър ден, апартаментът е свободен, наемът е 900 лева на месец.
(Boa tarde, o apartamento está disponível, o aluguel é de 900 leva por mês.)
Клиент: Mostrar Има ли депозит и мога ли да разгледам жилището утре след работа?
(Há depósito e posso visitar o imóvel amanhã depois do trabalho?)
Брокер от агенция: Mostrar Да, депозитът е един наем и можем да уговорим оглед утре в 18:00.
(Sim, o depósito é de um aluguel e podemos marcar a visita amanhã às 18:00.)
Questões em aberto:
1. Къде искаш да живееш — къща или апартамент?
Onde você quer morar — casa ou apartamento?
Среща със собственика за договoр
Собственик: Mostrar Здравейте, това е квартирата, стаята е тиха, а кухненският бокс е оборудван.
(Olá, este é o apartamento, o quarto é silencioso e a cozinha americana está equipada.)
Наемател: Mostrar Харесва ми студиото, наемът е 700 лева — включени ли са сметките?
(Eu gosto do estúdio, o aluguel é 700 leva — as contas estão incluídas?)
Собственик: Mostrar Да, 700 лева, плюс депозит един наем, и тук ще подпишем договор за наем.
(Sim, 700 leva, mais um depósito de um aluguel, e aqui vamos assinar um contrato de aluguel.)
Наемател: Mostrar Добре, прочета̀х договора и след това ще подпишем и ще платя депозита.
(Certo, vou ler o contrato e depois vamos assinar e eu vou pagar o depósito.)
Questões em aberto:
1. Колко е наемът и плаща ли се депозит?
Quanto é o aluguel e é preciso pagar depósito?
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Вие видяхте обява онлайн за апартамент под наем. Напишете кратък отговор по телефона или чрез съобщение и запазете оглед. (Използвайте: апартамент, запазвам оглед, свободен)
(Você viu um anúncio online de um apartamento para alugar. Escreva uma resposta curta por telefone ou por mensagem e marque uma visita. (Use: apartamento, marcar uma visita, livre))Искам оглед на
(Quero uma visita a ...)Exemplo:
Искам оглед на апартамента. Кога е свободен за оглед?
(Quero uma visita ao apartamento. Quando você está livre para a visita?)2. Пишете кратко съобщение на наемодателя и кажете, че искате обзаведен апартамент и кога можете да влезете. (Използвайте: обзаведен, апартамент, ключове)
(Escreva uma mensagem curta para o proprietário e diga que você quer um apartamento mobiliado e quando você pode se mudar. (Use: mobiliado, apartamento, chaves))Искам да е
(Quero que seja ...)Exemplo:
Искам да е обзаведен апартамент. Мога да вляза в понеделник след 18:00.
(Quero que seja um apartamento mobiliado. Posso me mudar na segunda-feira depois das 18:00.)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Здравейте,
Казвам се Иван Петров. Аз съм собственик на малък апартамент до метрото „Опълченска“ в София.
Апартаментът е мебелиран – има спалня, малка всекидневна и кухня. Наемът е 650 лв. на месец. Депозитът е един наем. В наема не са включени комунални услуги (ток, вода, интернет).
Ако имате интерес, можем да направим оглед в събота или неделя.
Поздрави,
Иван Петров
Olá,
Chamo-me Ivan Petrov. Sou o proprietário de um pequeno apartamento perto do metrô “Opalchenska” em Sófia.
O apartamento é mobiliado – tem um quarto, uma pequena sala e cozinha. O aluguel é de 650 lv. por mês. O depósito é de um mês de aluguel. No aluguel não estão incluídos serviços públicos (eletricidade, água, internet).
Se tiver interesse, podemos fazer uma visita no sábado ou no domingo.
Atenciosamente,
Ivan Petrov
Frases úteis:
-
Здравейте, интересувам се за апартамента.
(Olá, tenho interesse no apartamento.)
-
Искам да направя оглед в ...
(Quero agendar uma visita em ...)
-
Колко е депозитът и ...
(Quanto é o depósito e ...)
Благодаря за имейла. Имам интерес към апартамента. Мога да дойда на оглед в събота следобед. Колко е общо за първия месец с депозита? Включени ли са интернет и паркомясто?
Поздрави,
Мария Георгиева
Olá, Sr. Petrov,
Obrigado pelo e-mail. Tenho interesse no apartamento. Posso ir para uma visita no sábado à tarde. Quanto fica no total para o primeiro mês com o depósito? Estão incluídos internet e vaga de estacionamento?
Atenciosamente,
Maria Georgieva