Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
A1.30 - Choroba i ból
A1.30 - Choroba i ból
A1.30 - Choroba i ból

A1.30 - Choroba i ból - Ćwiczenia

Болест и болка

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Днес се чувствам много зле, имам силно главоболие. (Dzień robi się coraz jaśniejszy, jest coraz jaśniej.)
От две нощи ме боли гърлото, и не мога да говоря добре. (Od dwóch nocy boli mnie gardło i nie mogę dobrze mówić.)
Искам да запиша час при личния си лекар утре. (Proszę zapisać się na wizytę u lekarza.)
В офиса се събуди по цял ден и често ме боли кръстът. (W biurze jest spotkanie z okazji dnia i mamy tort.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Обява от медицински център

Wypełnij luki: боли, коремът, температура, център, болки, Боли, боли, лаборатория, лекари, болка, регистратурата

(Informacje o centrum medycznym)

Медицински „Здраве“ работи всеки ден от 8 до 20 часа. Тук има лични и малка . Ако имате , в гърлото или кашлица, може да дойдете без предварителен час. На казват три имена и ЕГН.

Когато сте болни, лекарят ви преглежда и задава въпроси: „Къде ви ?“, „От кога ви ?“. Вие описвате: „ ме главата“, „Боли ме “, „Имам силна в гърба“. След прегледа лекарят може да изпише лекарство и болничен лист за един, два или три дни. С болничен лист не ходите на работа, стоите вкъщи и почивате.
Centrum medyczne „Zdrave” pracuje codziennie od 8:00 do 20:00. Mają tu prywatne gabinety i małe laboratoria. Jeśli pacjent ma gorączkę, podwyższoną temperaturę lub kaszel, może przyjść bez umówionej wizyty. Przy rejestracji podaje się imię, nazwisko i PESEL.

Kiedy jesteś chory, lekarz przeprowadza wywiad i zadaje pytania: „Gdzie pani/panu boli?”, „Od kiedy pani/panu boli?”. Proszę odpowiedzieć: „Boli mnie głowa”, „Boli mnie kręgosłup”, „Boli mnie bardzo gardło”. Po wizycie lekarz może wystawić receptę i zwolnienie na jeden, dwa lub trzy dni. Na zwolnieniu nie chodzisz do pracy, zostajesz w domu i odpoczywasz.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Добър ден, докторе. Болна съм, имам висока температура и силно главоболие. Кашлям много и се чувствам уморена.

Защо жената иска час при лекаря?

(Po co kobieta przyszła na lekcję?)
2. Здравейте. Болен съм и имам кашлица и малко гадене. Вчера бях на преглед и лекарят ми даде рецепта. Моля, искам тези лекарства.

Какво обяснява мъжът в аптеката?

(Jak zachowywał się pacjent w aptece?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Днес не ____ на работа, защото много ме боли главата.

(Dziś nie ____ do pracy, dlatego bardzo boli mnie głowa.)

2. От два дни ____ и се чувствам много уморен.

(Od dwóch dni ____ i bardzo źle się czuję.)

3. Когато ____ температура, винаги пия много вода.

(Kiedy ____ temperaturę, często piję dużo wody.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Болен у дома с температура

2

Кратък преглед при личния лекар

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację (QR: AI+)

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Сутрин сте у дома с ваш партньор. Имате силно главоболие и не можете да работите. Опишете как се чувствате. (Използвайте: болка в главата, температура, много ми е зле)

(Opisz swoją sytuację w domu ze swoim partnerem. Napisz krótkie zdania — nie musisz pisać dużo. Napisz, jak się czujesz. (Przykłady: noga w gipsie, gorączka, bardzo mnie boli))

Имам болка    

(Mam ból ...)

Przykład:

Имам болка в главата и ме боли силно. Много ми е зле и не мога да работя.

(Mam ból głowy i bardzo boli mnie gardło. Bardzo mnie boli i nie mogę pracować.)

2. Обаждате се по телефона на личния лекар в София. Кажете за кашлицата и задуха и попитайте за преглед. (Използвайте: кашлица, задух, преглед при лекар)

(Opisz rozmowę przez telefon z lekarzem w Sofii. Powiedz, na co się skarżysz, opisz objawy i poproś o poradę. (Przykłady: kaszel, ból, porada przed wizytą u lekarza))

Имам кашлица и    

(Mam kaszel i ...)

Przykład:

Имам кашлица и малко задух. Може ли да запиша час за преглед при лекар?

(Mam kaszel i lekkie bóle głowy. Czy może pan/pani przepisać coś na przeziębienie przed wizytą u lekarza?)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie

Здравейте,

аз съм д-р Петрова. Получих вашето съобщение, че се чувствате зле.

Моля, напишете ми:

  • къде Ви е болка
  • имате ли температура
  • от колко дни сте болен

Мога да дам час за преглед утре сутрин или в петък следобед.

Поздрави,
д-р Мария Петрова

Witam,

nazywam się dr Petrova. Otrzymałam wiadomość, że skarżycie się na ból.

Proszę, opiszcie mi:

  • gdzie dokładnie odczuwacie ból
  • czy macie gorączkę
  • od kiedy boli

Mogę też przepisać leki przeciwbólowe lub skierować do pediatry, jeśli będzie taka potrzeba.

Pozdrawiam,
dr Maria Petrova

Przydatne zwroty:

  1. Здравейте, д-р Петрова,

    (Witam, dr Petrova,)

  2. Чувствам се зле, защото…

    (Boli mnie, ponieważ…)

  3. Искам час за преглед в…

    (Potrzebuję recepty na lek na…)

Здравейте, д-р Петрова,

Чувствам се зле от три дни. Имам болка в гърлото и кашлям. Температурата ми е 37,8°C. Бих искал час за преглед утре сутрин, ако е възможно.

Поздрави,
Антон Иванов
Witam, dr Petrova,

Boli mnie ucho od trzech dni. Mam gorączkę i nudności. Temperatura wynosi 37,8°C. Potrzebuję leku przeciwbólowego na czas rekonwalescencji, jeśli to możliwe.

Pozdrawiam,
Anton Ivanov