Exercise 1: Match a word
Instruction: Match each beginning with its correct ending.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Обява от медицински център
Медицински „Здраве“ работи всеки ден от 8 до 20 часа. Тук има лични и малка . Ако имате , в гърлото или кашлица, може да дойдете без предварителен час. На казват три имена и ЕГН.
Когато сте болни, лекарят ви преглежда и задава въпроси: „Къде ви ?“, „От кога ви ?“. Вие описвате: „ ме главата“, „Боли ме “, „Имам силна в гърба“. След прегледа лекарят може да изпише лекарство и болничен лист за един, два или три дни. С болничен лист не ходите на работа, стоите вкъщи и почивате.The medical center "Zdrave" operates every day from 8:00 to 20:00. It has outpatient clinics and a small laboratory. It also has a triage/temperature room, inpatient wards in the hospital, and a chest clinic, and may provide care without a prior appointment. On the registration form you must give three names and your nationality (e.g., ENGLISH).
When you are ill, the doctors will ask you questions and give you instructions: "When did you get sick?", "How long have you been ill?". They may say: "I have a fever", "I have a sore throat", "I have chest pain". After the doctor's assessment, the clinic may issue prescriptions and give injections for one, two, or three days. With inpatient treatment you do not go to work; you stay in the facility and recover.
Exercise 3: Listen and answer the questions
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Защо жената иска час при лекаря?
2. Какво обяснява мъжът в аптеката?
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Днес не ____ на работа, защото много ме боли главата.
(The day didn't ____ at work, so I was very tired.)2. От два дни ____ и се чувствам много уморен.
(For two days I ____ had a cold and I've been coughing a lot.)3. Когато ____ температура, винаги пия много вода.
(When I ____ a fever, I drink a lot of water.)Exercise 5: Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Болен у дома с температура
Мартин (съпруг): Show Елена, чувствам се много зле — имам болка в главата и имам жар.
(Elena, I'm feeling a bit worse — I have a fever this morning and my throat is sore.)
Елена (съпруга): Show Съжалявам, почини малко; пий вода и измери температурата.
(I'm sorry to hear that. Try to drink plenty of water and bring your fever down.)
Мартин (съпруг): Show Имам и кашлица, мисля, че трябва да взема лекарство.
(I also have chills and nausea, and I think I might be sick.)
Елена (съпруга): Show Добре, след малко ще ти донеса хапче и ще назнача час при лекаря ако няма подобрение.
(Alright, next time I'll bring you some pills and I'll call the doctor if the fever continues.)
Open questions:
1. Какво казва Мартин за болката и температурата си?
How does Martin feel about his illness and fever?
Кратък преглед при личния лекар
Пациент: Show Добр ден, докторе — в последните два дни имам болка в гърлото и леко кървене от носа.
(Good day, doctor — I've had a fever for two days, a sore throat, and pain spreading from my nose.)
Доктор Иванов: Show Добър ден, моля седнете; ще прегледам гърлото и ще измеря кръвното налягане и температурата.
(Good day. It sounds like a mild cold. I'll prescribe a syrup, change the nasal drops, and give you medication for the fever.)
Пациент: Show Благодаря, чувствам се уморен и понякога искам да повърна.
(Thank you. I feel relieved and I can sleep and eat a little.)
Доктор Иванов: Show Добре, ще ви дам рецепта за лекарство и ще преценим след прегледа дали да назначим контролен час.
(Good. I'll give you a prescription for the medication and recommend that you monitor your temperature regularly to keep the fever under control.)
Open questions:
1. Кои симптоми описва пациентът на лекаря?
What symptoms does the patient report to the doctor?
Exercise 6: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Сутрин сте у дома с ваш партньор. Имате силно главоболие и не можете да работите. Опишете как се чувствате. (Използвайте: болка в главата, температура, много ми е зле)
(Describe your apartment to your partner. Name only the main rooms — you don’t need to give details. Say how you feel about them. (Use: room in the block, the temperature, many things are broken))Имам болка
(My block has ...)Example:
Имам болка в главата и ме боли силно. Много ми е зле и не мога да работя.
(My block has a small apartment and I find it cramped. Many things are broken and I can’t work.)2. Обаждате се по телефона на личния лекар в София. Кажете за кашлицата и задуха и попитайте за преглед. (Използвайте: кашлица, задух, преглед при лекар)
(Talk on the phone about an apartment in Sofia. Say something about the bathroom and the kitchen and ask about the rent. (Use: bathroom, kitchen, rent for the apartment))Имам кашлица и
(My bathroom has ...)Example:
Имам кашлица и малко задух. Може ли да запиша час за преглед при лекар?
(My apartment in Sofia has a kitchen and a small bathroom. Can you tell me the rent for the apartment?)Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Здравейте,
аз съм д-р Петрова. Получих вашето съобщение, че се чувствате зле.
Моля, напишете ми:
- къде Ви е болка
- имате ли температура
- от колко дни сте болен
Мога да дам час за преглед утре сутрин или в петък следобед.
Поздрави,
д-р Мария Петрова
Hello,
My name is Dr Petrova. I received your message that you have a sore throat.
Please tell me:
- where exactly you feel the pain
- whether you have a fever
- how many days you have had the fever
I can give you simple treatment advice over the phone or in a follow-up appointment.
Regards,
Dr Maria Petrova
Useful phrases:
-
Здравейте, д-р Петрова,
(Hello, Dr Petrova,)
-
Чувствам се зле, защото…
(I have a sore throat because )
-
Искам час за преглед в…
(I have had a fever for )
Чувствам се зле от три дни. Имам болка в гърлото и кашлям. Температурата ми е 37,8°C. Бих искал час за преглед утре сутрин, ако е възможно.
Поздрави,
Антон Иванов
Hello, Dr Petrova,
I have had a sore throat for three days. I have pain in my throat and a cough. My temperature is 37.8°C. I have had a fever for three days, but it is manageable.
Regards,
Anton Ivanov