Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each beginning with its correct ending.

Днес се чувствам много зле, имам силно главоболие. (The day shone with many suns, and my mind felt calmly joyful.)
От две нощи ме боли гърлото, и не мога да говоря добре. (For two nights I was very worried, and I couldn't say a word.)
Искам да запиша час при личния си лекар утре. (I want to place a class in line with the teachers.)
В офиса се събуди по цял ден и често ме боли кръстът. (At work we met during the day, and four of us were sad.)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Обява от медицински център

Fill in the gaps: болки, Боли, боли, коремът, температура, болка, център, лекари, боли, регистратурата, лаборатория

(Practice from a medical center)

Медицински „Здраве“ работи всеки ден от 8 до 20 часа. Тук има лични и малка . Ако имате , в гърлото или кашлица, може да дойдете без предварителен час. На казват три имена и ЕГН.

Когато сте болни, лекарят ви преглежда и задава въпроси: „Къде ви ?“, „От кога ви ?“. Вие описвате: „ ме главата“, „Боли ме “, „Имам силна в гърба“. След прегледа лекарят може да изпише лекарство и болничен лист за един, два или три дни. С болничен лист не ходите на работа, стоите вкъщи и почивате.
The medical center "Zdrave" operates every day from 8:00 to 20:00. It has outpatient clinics and a small laboratory. It also has a triage/temperature room, inpatient wards in the hospital, and a chest clinic, and may provide care without a prior appointment. On the registration form you must give three names and your nationality (e.g., ENGLISH).

When you are ill, the doctors will ask you questions and give you instructions: "When did you get sick?", "How long have you been ill?". They may say: "I have a fever", "I have a sore throat", "I have chest pain". After the doctor's assessment, the clinic may issue prescriptions and give injections for one, two, or three days. With inpatient treatment you do not go to work; you stay in the facility and recover.

Exercise 3: Listen and answer the questions

Instruction: Listen to the audio fragments and choose the correct answer to the questions.

1. Добър ден, докторе. Болна съм, имам висока температура и силно главоболие. Кашлям много и се чувствам уморена.

Защо жената иска час при лекаря?

(What did the woman say she had before seeing the doctor?)
2. Здравейте. Болен съм и имам кашлица и малко гадене. Вчера бях на преглед и лекарят ми даде рецепта. Моля, искам тези лекарства.

Какво обяснява мъжът в аптеката?

(How did the man behave at the pharmacy?)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Днес не ____ на работа, защото много ме боли главата.

(The day didn't ____ at work, so I was very tired.)

2. От два дни ____ и се чувствам много уморен.

(For two days I ____ had a cold and I've been coughing a lot.)

3. Когато ____ температура, винаги пия много вода.

(When I ____ a fever, I drink a lot of water.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Болен у дома с температура

2

Кратък преглед при личния лекар

Exercise 6: Respond to the situation

Instruction: Practice in pairs or with your teacher.

1. Сутрин сте у дома с ваш партньор. Имате силно главоболие и не можете да работите. Опишете как се чувствате. (Използвайте: болка в главата, температура, много ми е зле)

(Describe your apartment to your partner. Name only the main rooms — you don’t need to give details. Say how you feel about them. (Use: room in the block, the temperature, many things are broken))

Имам болка    

(My block has ...)

Example:

Имам болка в главата и ме боли силно. Много ми е зле и не мога да работя.

(My block has a small apartment and I find it cramped. Many things are broken and I can’t work.)

2. Обаждате се по телефона на личния лекар в София. Кажете за кашлицата и задуха и попитайте за преглед. (Използвайте: кашлица, задух, преглед при лекар)

(Talk on the phone about an apartment in Sofia. Say something about the bathroom and the kitchen and ask about the rent. (Use: bathroom, kitchen, rent for the apartment))

Имам кашлица и    

(My bathroom has ...)

Example:

Имам кашлица и малко задух. Може ли да запиша час за преглед при лекар?

(My apartment in Sofia has a kitchen and a small bathroom. Can you tell me the rent for the apartment?)

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Здравейте,

аз съм д-р Петрова. Получих вашето съобщение, че се чувствате зле.

Моля, напишете ми:

  • къде Ви е болка
  • имате ли температура
  • от колко дни сте болен

Мога да дам час за преглед утре сутрин или в петък следобед.

Поздрави,
д-р Мария Петрова

Hello,

My name is Dr Petrova. I received your message that you have a sore throat.

Please tell me:

  • where exactly you feel the pain
  • whether you have a fever
  • how many days you have had the fever

I can give you simple treatment advice over the phone or in a follow-up appointment.

Regards,
Dr Maria Petrova

Useful phrases:

  1. Здравейте, д-р Петрова,

    (Hello, Dr Petrova,)

  2. Чувствам се зле, защото…

    (I have a sore throat because )

  3. Искам час за преглед в…

    (I have had a fever for )

Здравейте, д-р Петрова,

Чувствам се зле от три дни. Имам болка в гърлото и кашлям. Температурата ми е 37,8°C. Бих искал час за преглед утре сутрин, ако е възможно.

Поздрави,
Антон Иванов
Hello, Dr Petrova,

I have had a sore throat for three days. I have pain in my throat and a cough. My temperature is 37.8°C. I have had a fever for three days, but it is manageable.

Regards,
Anton Ivanov