Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note d’information interne : repérer une crise psychique au travail
Preencha as lacunas: crise, urgences, hallucinations, signes, suicide, psychose, délires, communiquer, état, sécurité
(Nota de informação interna: identificar uma crise psíquica no trabalho)
Dans notre entreprise, le service de santé au travail rappelle comment repérer une psychique chez un collègue. Une personne en de crise peut avoir des idées de mort, parler de , ou sembler très agitée et confuse. Parfois, il peut s’agir d’un épisode de avec ou : le collègue entend des voix, se sent surveillé, ne fait plus confiance à personne.
Si vous observez ces , restez calme et parlez lentement. Essayez de clairement : posez des questions simples, sans juger. Mettez la personne en et contactez le médecin du travail ou les . Ne restez jamais seul si vous pensez qu’il y a un danger immédiat.Na nossa empresa, o serviço de saúde ocupacional relembra como identificar uma crise psíquica num colega. Uma pessoa em estado de crise pode ter ideias de morte, falar de suicídio , ou parecer muito agitada e confusa. Por vezes, pode tratar-se de um episódio de psicose com alucinações ou delírios : o colega ouve vozes, sente-se vigiado, já não confia em ninguém.
Se observar estes sinais , mantenha a calma e fale devagar. Tente comunicar com clareza: faça perguntas simples, sem julgar. Coloque a pessoa em segurança (longe do barulho, de objetos perigosos) e contacte o médico do trabalho ou as urgências . Nunca fique sozinho se achar que há um perigo imediato.
-
Selon le texte, quels comportements peuvent montrer qu’un collègue est en état de crise psychique ?
(De acordo com o texto, que comportamentos podem mostrar que um colega está em estado de crise psíquica?)
-
Que devez-vous faire pour communiquer avec une personne qui a des hallucinations ou des délires ?
(O que deve fazer para comunicar com uma pessoa que tem alucinações ou delírios?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa que fala observou no cliente sinais de psicose, como confusão e vozes que ele ouvia.) |
||
|
(Segundo a nota, a situação parecia estável e nenhuma intervenção urgente foi realizada.) |
||
|
(Um encontro está previsto para o dia seguinte para reavaliar o estado do cliente e sua estabilidade.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Quand un client dit qu'il entend des voix, je ___ calme et je l'écoute activement.
(Quando um cliente diz que ouve vozes, eu ___ calmo e o escuto ativamente.)2. Hier, pendant l'épisode aigu, l'infirmière ___ les signaux de crise avant d'appeler le médecin.
(Ontem, durante o episódio agudo, a enfermeira ___ os sinais de crise antes de chamar o médico.)3. Si la personne se désoriente et devient angoissée, nous ___ notre communication et favorisons la sécurité.
(Se a pessoa se desorienta e fica angustiada, nós ___ nossa comunicação e promovemos a segurança.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Je pense qu'il est important de… / D'après ce que j'observe, il/elle semble… / Dans ce cas, je vais… pour rassurer et favoriser la sécurité.
-
Vous êtes infirmier(ère) et un patient dit qu'il entend des voix et qu'il a très peur. Que dites-vous pour le rassurer et garantir sa sécurité ?
Você é enfermeiro(a) e um paciente diz que ouve vozes e que está com muito medo. O que você diz para tranquilizá-lo e garantir sua segurança?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dans votre service, un patient présente une forte désorientation et tient des propos incohérents. Quels signes de crise repérez-vous et quelle première prise en charge proposez-vous ?
No seu serviço, um paciente apresenta forte desorientação e faz comentários incoerentes. Quais sinais de crise você identifica e qual primeira conduta você propõe?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Informations sur M. Karim B.
Bonjour,
Merci pour ton message d’hier au sujet de M. Karim B. Tu parlais de possibles hallucinations et d’un début de psychose. Avant de décider d’une évaluation cognitive plus complète, j’ai besoin de quelques précisions :
- As-tu observé des voix intérieures / auditives ou des délires de persécution ?
- As-tu remarqué un signal de crise ou un épisode aigu (désorientation, agitation, rupture avec la réalité) ?
- Selon toi, faut-il l’orienter vers l’hôpital aujourd’hui, ou peut-on essayer d’abord de l’apaiser ici au centre ?
Peux-tu me répondre rapidement par mail ?
Merci beaucoup,
Dr Claire Martin, psychiatre
Assunto: Informações sobre o Sr. Karim B.
Olá,
Obrigado pela sua mensagem de ontem sobre o Sr. Karim B. Você falou de possíveis alucinações e de um início de psicose. Antes de decidir por uma avaliação cognitiva mais completa, preciso de alguns esclarecimentos:
- Você observou vozes internas / auditivas ou delírios de perseguição?
- Você notou algum sinal de crise ou um episódio agudo (desorientação, agitação, ruptura com a realidade)?
- Na sua opinião, é preciso encaminhá-lo para o hospital hoje, ou podemos primeiro tentar acalmá-lo aqui no centro?
Você pode me responder rapidamente por email?
Muito obrigada,
Dra. Claire Martin, psiquiatra
Frases úteis:
-
Je vous écris pour vous donner plus de détails sur…
(Estou escrevendo para lhe dar mais detalhes sobre…)
-
À mon avis, il serait préférable de…
(Na minha opinião, seria preferível…)
-
Je propose d’abord de… puis de…
(Proponho primeiro… e depois…)
Merci pour ton mail. Hier, Karim m’a dit qu’il entendait une voix masculine qui lui parle presque tout le temps. Il pense que ses voisins le surveillent et veulent lui faire du mal, donc il y a clairement un délire de persécution.
En fin de matinée, il était très agité et un peu désorienté, il ne savait plus quel jour on était. Pour moi, c’est un vrai signal de crise.
À mon avis, il faut l’orienter vers l’hôpital aujourd’hui pour une évaluation plus complète. Nous pouvons essayer de l’apaiser en attendant, en restant avec lui dans une pièce calme.
Bien à toi,
[Votre prénom]
Olá, Claire,
Obrigado pelo seu email. Ontem, Karim me disse que ouvia uma voz masculina que fala com ele quase o tempo todo. Ele acha que os vizinhos o estão vigiando e querem lhe fazer mal, então há claramente um delírio de perseguição.
No fim da manhã, ele estava muito agitado e um pouco desorientado; ele já não sabia que dia era. Para mim, isso é um verdadeiro sinal de crise.
Na minha opinião, é preciso encaminhá-lo para o hospital hoje para uma avaliação mais completa. Podemos tentar acalmá-lo enquanto esperamos, ficando com ele em uma sala tranquila.
Atenciosamente,
[Seu nome]