19 - Saúde mental e neuropsicologia - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note interne - repérer une crise psychiatrique au service
Note interne du cadre de santé : Depuis quelques jours, nous avons eu deux situations de aux urgences. Chez certains patients, des et des peuvent provoquer de la peur et de l’agitation. Si vous observez une , une anxiété sévère ou un discours incohérent, notez l’heure et prévenez l’infirmier référent.
Pendant l’accueil, restez calme, parlez lentement et gardez une distance de sécurité. Ne validez pas les idées du patient, mais reconnaissez son stress. Cherchez des : menaces, gestes brusques, refus total de soins. En cas de risque, la situation avec le médecin et le patient vers l’équipe psychiatrique. Pour un patient avec (par exemple le syndrome de Rett), expliquez avec des phrases courtes et utilisez des repères simples.Nota interna do responsável de saúde: Nos últimos dias, tivemos duas situações de psicose aguda no pronto-socorro. Em alguns pacientes, alucinações e delírios podem provocar medo e agitação. Se você observar desorientação, ansiedade intensa ou um discurso incoerente, anote a hora e avise o enfermeiro de referência.
Durante o acolhimento, mantenha a calma, fale devagar e preserve uma distância de segurança. Não valide as ideias do paciente, mas reconheça o estresse dele. Procure sinais de crise: ameaças, gestos bruscos, recusa total de cuidados. Em caso de risco, avalie a situação com o médico e encaminhe o paciente para a equipe psiquiátrica. Para um paciente com deficiência intelectual (por exemplo, a síndrome de Rett), explique com frases curtas e use referências simples.
-
Quelles mesures l’équipe doit-elle prendre immédiatement lorsqu’un patient montre des signes de psychose ou de crise, et pourquoi ces mesures sont-elles importantes ?
(Quais medidas a equipe deve tomar imediatamente quando um paciente apresenta sinais de psicose ou de crise, e por que essas medidas são importantes?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A profissional de saúde procurou reduzir o estresse do paciente e avaliar o perigo antes de decidir os próximos passos.) |
||
|
(O paciente descreveu principalmente uma forte tristeza, sem problemas de percepção como ouvir vozes.) |
||
|
(Após a ligação para o psiquiatra, o paciente foi mantido na mesma unidade, sem transferência.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Quand le patient décrit des hallucinations, je ___ calmement et je note ses paroles.
(Quando o paciente descreve alucinações, eu o ___ calmamente e anoto suas palavras.)2. Si la désorientation augmente, nous ___ le risque et prévenons le médecin de garde.
(Se a desorientação aumentar, nós ___ o risco e avisamos o médico plantonista.)3. Lors de la relève, j'___ la famille vers les services spécialisés en psychose aiguë.
(Durante a passagem de plantão, eu ___ a família para os serviços especializados em psicose aguda.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Accueil d'un patient désorienté
Infirmière Léa: Mostrar Bonjour Monsieur, je m'appelle Léa, je suis infirmière aux urgences. Vous êtes en sécurité ici, on va prendre le temps, d'accord ?
(Olá, senhor, eu me chamo Léa, sou enfermeira da urgência. O senhor está seguro aqui, vamos levar o tempo necessário, está bem?)
Patient (M. Bernard): Mostrar Non… je dois partir, on m'observe, j'entends des voix, c'est dangereux ici.
(Não… eu preciso ir embora, estão me observando, eu ouço vozes, é perigoso aqui.)
Infirmière Léa: Mostrar Je comprends que ce soit très angoissant. On va s'asseoir dans un coin plus calme ; est-ce que vous avez envie de vous faire du mal ou de faire du mal à quelqu'un ?
(Eu entendo que isso seja muito angustiante. Vamos nos sentar em um canto mais tranquilo; o senhor tem vontade de se machucar ou de machucar alguém?)
Patient (M. Bernard): Mostrar Je ne veux blesser personne, mais je suis perdu… je ne sais même plus quel jour on est.
(Eu não quero ferir ninguém, mas eu estou perdido… eu nem sei mais que dia é hoje.)
Infirmière Léa: Mostrar Merci de me le dire. Je note une désorientation et des hallucinations possibles, cela ressemble à un épisode psychotique - je vais appeler le psychiatre pour évaluer le risque et vous orienter vers la filière de crise.
(Obrigada por me dizer. Vou registrar uma desorientação e possíveis alucinações; isso parece um episódio psicótico — vou chamar o psiquiatra para avaliar o risco e encaminhá-lo para o fluxo de crise.)
Questões em aberto:
1. Quels signes montrent que M. Bernard est désorienté et en crise ?
Quais sinais mostram que o Sr. Bernard está desorientado e em crise?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
D'abord, je vérifie si... puis j'explique que... / Il est possible qu'il s'agisse de... parce que... / Pour stabiliser la situation, je propose de...
-
Vous êtes infirmier(ère) aux urgences et un patient dit qu'il entend des voix et semble désorienté : que dites-vous pour le rassurer et quelles informations simples cherchez-vous à vérifier ?
Você é enfermeiro(a) na emergência e um paciente diz que está ouvindo vozes e parece desorientado: o que você diz para tranquilizá-lo e que informações simples você procura verificar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant une garde en psychiatrie, vous observez des signes possibles de psychose (discours incohérent, idées de persécution) : que faites-vous pour évaluer le risque et orienter le patient vers les services appropriés ?
Durante um plantão em psiquiatria, você observa sinais possíveis de psicose (discurso incoerente, ideias de perseguição): o que você faz para avaliar o risco e encaminhar o paciente para os serviços apropriados?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour,
Je te fais un point rapide sur M. Lemaire (ch. 12). Depuis 5 h, il est très désorienté, dit entendre des voix (hallucinations) et affirme que « le voisin l’espionne » (propos délirants). Il refuse le petit-déjeuner et tourne dans le couloir. Pour l’instant il n’a pas frappé, mais il est de plus en plus tendu.
J’ai essayé de le calmer en parlant doucement et je l’ai installé près du poste. Peux-tu passer dès ton arrivée et me dire si on évalue le risque avec le médecin de garde / psy, ou si on l’oriente vers une équipe spécialisée ?
Merci,
Sonia (IDE nuit)
Olá,
Faço um ponto rápido sobre o Sr. Lemaire (quarto 12). Desde as 5 h, ele está muito desorientado, diz ouvir vozes (alucinações) e afirma que « o vizinho o espiona » (falas delirantes). Ele recusa o café da manhã e fica andando pelo corredor. Por enquanto ele não agrediu ninguém, mas está cada vez mais tenso.
Tentei acalmá-lo falando baixo e o coloquei perto do posto. Você pode passar assim que chegar e me dizer se avaliamos o risco com o médico de plantão / psiquiatra, ou se o encaminhamos para uma equipe especializada?
Obrigada,
Sonia (enfermeira noite)
Frases úteis:
-
Dès mon arrivée, je passe en chambre 12 et je te tiens au courant.
(Assim que eu chegar, passo no quarto 12 e te mantenho informada.)
-
Peux-tu me préciser si M. Lemaire a eu un épisode similaire récemment ?
(Você pode me informar se o Sr. Lemaire teve um episódio semelhante recentemente?)
-
Je propose de prévenir le médecin de garde pour évaluer le risque et décider de la suite.
(Proponho avisar o médico de plantão para avaliar o risco e decidir os próximos passos.)
Merci pour la transmission. Dès mon arrivée, je passe voir M. Lemaire en chambre 12. Je resterai avec lui au calme, je parlerai doucement et je limiterai les stimulations pour essayer de le calmer.
Peux-tu me dire s’il a déjà eu ce type d’épisode (psychose aiguë / épisode psychotique) pendant l’hospitalisation et s’il a pris son traitement cette nuit ? Est-ce qu’il a menacé quelqu’un ou tenté de sortir du service ?
Je préviens le médecin de garde à 7 h 30 pour qu’on évalue le risque et décide s’il faut appeler la psy ou une équipe spécialisée. En attendant, on le garde près du poste et on surveille étroitement.
À tout de suite,
Camille (IDE matin)
Olá Sonia,
Obrigada pela passagem de plantão. Assim que eu chegar, vou ver o Sr. Lemaire no quarto 12. Vou ficar com ele em um ambiente tranquilo, vou falar baixo e vou limitar os estímulos para tentar acalmá-lo.
Você pode me dizer se ele já teve esse tipo de episódio (psicose aguda / episódio psicótico) durante a internação e se ele tomou a medicação dele esta noite? Ele ameaçou alguém ou tentou sair do serviço?
Vou avisar o médico de plantão às 7 h 30 para que possamos avaliar o risco e decidir se é necessário chamar o psiquiatra ou uma equipe especializada. Enquanto isso, vamos mantê-lo perto do posto e fazer vigilância próxima.
Até já,
Camille (enfermeira manhã)
