Anterior Seguinte
Enfermagem 21 - Medicação e competências clínicas
Enfermagem 21 - Medicação e competências clínicas
Enfermagem 21 - Medicação e competências clínicas

Enfermagem 21 - Medicação e competências clínicas - Exercícios

Médication et compétences cliniques

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe cada palavra à sua definição.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Le bêta-bloquant: Médicament qui réduit la pression artérielle et protège le cœur. (Le bêta-bloquant: Médicament qui réduit la pression artérielle et protège le cœur.)
Les signes de malnutrition: Signes cliniques montrant un apport insuffisant en énergie ou nutriments. (Les signes de malnutrition: Signes cliniques montrant un apport insuffisant en énergie ou nutriments.)
La masse musculaire: Quantité de muscle du patient, qu’on évalue avant une injection IM. (La masse musculaire: Quantité de muscle du patient, qu’on évalue avant une injection IM.)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Note de service : choix du site d’injection et risque de malnutrition

Preencha as lacunas: bêta‑bloquants, malnutrition, effets, administration, encourage, deltoïde, perte, plan, interactions, dose

(Nota de serviço: escolha do local de injeção e risco de desnutrição)

Dans notre service de médecine interne, plusieurs patients reçoivent des pour traiter l’hypertension. L’infirmier doit toujours vérifier la , les éventuelles médicamenteuses et expliquer au patient les principaux secondaires possibles, comme la fatigue ou le vertige. Ensuite, il choisit le site d’ intramusculaire le plus sûr, par exemple le chez l’adulte avec une bonne masse musculaire.

Dans l’unité, une patiente âgée présente une de poids involontaire, une faiblesse générale et une légère fonte musculaire. L’équipe suspecte une et décide d’évaluer l’état nutritionnel. La diététicienne propose un nouveau alimentaire et organise un counseling nutritionnel. L’infirmier, lui, la patiente à manger régulièrement et vérifie son adhésion thérapeutique au régime proposé.
No nosso serviço de medicina interna, vários pacientes recebem beta-bloqueadores para tratar a hipertensão. O enfermeiro deve sempre verificar a dose, as possíveis interações medicamentosas e explicar ao paciente os principais efeitos secundários possíveis, como a fadiga ou a tontura. Em seguida, escolhe o local de administração intramuscular mais seguro, por exemplo o deltoide no adulto com boa massa muscular.

Na unidade, uma paciente idosa apresenta uma perda de peso involuntária, uma fraqueza geral e uma ligeira diminuição da massa muscular. A equipa suspeita de desnutrição e decide avaliar o estado nutricional. A nutricionista propõe um novo plano alimentar e organiza um aconselhamento nutricional. O enfermeiro, por sua vez, incentiva a paciente a comer regularmente e verifica a sua adesão terapêutica ao regime proposto.

  1. Pourquoi l’infirmier doit‑il contrôler la dose et les interactions médicamenteuses avant de donner les bêta‑bloquants ?

    (Por que o enfermeiro deve controlar a dose e as interações medicamentosas antes de administrar os beta-bloqueadores?)

  2. Dans quel cas le site deltoïde est‑il considéré comme adapté pour une injection intramusculaire ?

    (Em que caso o local deltoide é considerado adequado para uma injeção intramuscular?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ce matin au service, je fais le point sur Mme Leroy. Elle prend un bêta-bloquant pour réduire le risque cardiovasculaire et stabiliser la pression artérielle. Je lui ai expliqué qu’un effet secondaire possible est la fatigue et qu’il faut prévenir les interactions médicamenteuses si elle prend d’autres traitements. Pour son injection intramusculaire, j’ai choisi le site ventroglutéal, car sa masse musculaire est faible ; je veux évaluer la sécurité d’injection et limiter la réaction locale. Elle a aussi perdu du poids et mange peu. Je surveille son état nutritionnel et je mets en place des mesures pour encourager l’observance et l’adhérence au régime alimentaire.
(Esta manhã no serviço, faço o ponto da situação da Sra. Leroy. Ela toma um beta-bloqueador para reduzir o risco cardiovascular e estabilizar a pressão arterial. Expliquei-lhe que um possível efeito secundário é a fadiga e que é preciso prevenir interações medicamentosas se ela estiver a tomar outros tratamentos. Para a sua injeção intramuscular, escolhi o local ventroglúteo, porque a sua massa muscular é baixa; quero avaliar a segurança da injeção e limitar a reação local. Ela também perdeu peso e come pouco. Monitorizo o seu estado nutricional e implemento medidas para incentivar a adesão e o cumprimento do regime alimentar.)
Verdadeiro Falso

(A profissional de saúde diz que o tratamento visa diminuir o risco cardiovascular e ajudar a controlar a tensão arterial.)

(Para a injeção IM, ela privilegia o deltóide porque a paciente tem pouca massa muscular.)

(Ela suspeita de desnutrição e implementa um acompanhamento para apoiar a adesão alimentar.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Chez ce patient hypertendu, le médecin ___ un bêta-bloquant pour réduire la pression artérielle.

(Neste paciente hipertenso, o médico ___ um beta-bloqueador para reduzir a pressão arterial.)

2. Avant l'injection, l'infirmière ___ la masse musculaire pour choisir un site IM sûr.

(Antes da injeção, a enfermeira ___ a massa muscular para escolher um local IM seguro.)

3. Si le patient se plaint d'une réaction locale au deltoïde, on ___ de site et on utilise le ventroglutéal.

(Se o paciente se queixar de uma reação local no deltóide, ___ de local e utiliza-se o ventroglúteo.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Expliquer un bêta‑bloquant à un patient

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

D'après le dossier, il/elle prend… et le risque principal est… / Je choisirais plutôt… parce que la masse musculaire est… / Il faut surveiller… et prévenir le médecin en cas de…

  1. Vous accueillez un patient sous bêta-bloquant pour l'hypertension : quels effets secondaires possibles lui expliquez-vous et que doit-il surveiller au quotidien ?
    Você recebe um paciente em uso de betabloqueador para hipertensão: quais possíveis efeitos colaterais você explica a ele/ela e o que ele/ela deve monitorar no dia a dia?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous devez administrer une injection intramusculaire : comment choisissez-vous le site (deltoïde, ventroglutéal ou vastus lateralis) selon l'âge et la masse musculaire, et quels risques vérifiez-vous avant l'injection ?
    Você precisa administrar uma injeção intramuscular: como você escolhe o local (deltóide, ventroglúteo ou vasto lateral) de acordo com a idade e a massa muscular, e quais riscos você verifica antes da injeção?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Objet : Avis sur le traitement de M. Bernard

Bonjour,

Je m’occupe de M. Bernard, 72 ans, en cardiologie. Il prend un bêta‑bloquant pour sa tension artérielle. Depuis quelques semaines, il se plaint de fatigue et sa fréquence cardiaque est souvent basse.

En plus, il a une perte de poids involontaire et une diminution de la masse musculaire. Il mange peu et sa compliance alimentaire est mauvaise.

Peux-tu me donner ton avis sur les risques du bêta‑bloquant dans ce cas et me proposer un plan simple pour évaluer l’état nutritionnel et le conseiller ?

Merci d’avance,
Sophie, infirmière de nuit

Assunto: Parecer sobre o tratamento do Sr. Bernard

Olá,

Estou cuidando do Sr. Bernard, 72 anos, na cardiologia. Ele toma um betabloqueador para a pressão arterial. Há algumas semanas, ele se queixa de cansaço e a frequência cardíaca está frequentemente baixa.

Além disso, ele tem perda de peso involuntária e diminuição da massa muscular. Ele come pouco e sua adesão alimentar é ruim.

Você pode me dar sua opinião sobre os riscos do betabloqueador neste caso e me propor um plano simples para avaliar o estado nutricional e orientá-lo?

Obrigada desde já,
Sophie, enfermeira do turno da noite

Frases úteis:

  1. Merci pour ton message à propos de M. Bernard.

    (Obrigada pela sua mensagem sobre o Sr. Bernard.)

  2. À mon avis, il serait important de…

    (Na minha opinião, seria importante…)

  3. Je propose le plan suivant :

    (Proponho o seguinte plano:)

Bonjour Sophie,

Merci pour ton message à propos de M. Bernard.

À mon avis, le bêta‑bloquant peut expliquer en partie la fatigue et la fréquence cardiaque basse. Il faut bien contrôler la tension et le pouls avant chaque prise. S’il reste trop bas, il faudrait prévenir le médecin pour réévaluer la dose.

Pour la nutrition, je proposerais d’abord de peser M. Bernard régulièrement et de noter l’évolution. On peut aussi utiliser un petit questionnaire simple sur l’appétit et les quantités mangées.

Je te conseille de lui proposer plusieurs petits repas riches en protéines (yaourts, fromages, œufs) et de discuter avec lui des effets secondaires possibles pour améliorer son adhésion au traitement diététique.

N’hésite pas à me recontacter si besoin.

Bien à toi,
[Votre prénom]
Olá Sophie,

Obrigada pela sua mensagem sobre o Sr. Bernard.

Na minha opinião, o betabloqueador pode explicar em parte o cansaço e a frequência cardíaca baixa. É preciso controlar bem a pressão e o pulso antes de cada dose. Se continuar muito baixo, seria necessário avisar o médico para reavaliar a dose.

Quanto à nutrição, eu proporia primeiro pesar o Sr. Bernard regularmente e registrar a evolução. Também podemos usar um pequeno questionário simples sobre o apetite e as quantidades ingeridas.

Aconselho você a oferecer a ele várias pequenas refeições ricas em proteínas (iogurtes, queijos, ovos) e conversar com ele sobre os possíveis efeitos colaterais para melhorar sua adesão ao tratamento dietético.

Não hesite em me contatar novamente se necessário.

Atenciosamente,
[Seu primeiro nome]