9 - Apoiar idosos - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note de service - tournée du matin (aide aux seniors)
Note de service - unité gériatrie
Aujourd’hui, pendant la tournée du matin, merci de vérifier la des patients. Demandez à chacun s’il a bien dormi, s’il a pris le petit‑déjeuner et ses médicaments, et s’il ressent de la ou de la . Observez aussi l’état de la après la toilette.
Pour la , proposez des au bord du lit. Si un patient a besoin d’aide à la marche, accompagnez‑le et vérifiez son équilibre. Pour se lever, aidez‑le à se transférer vers le fauteuil roulant.Nota de serviço - unidade de geriatria
Hoje, durante a ronda da manhã, por favor verifique a mobilidade dos pacientes. Pergunte a cada um se dormiu bem, se tomou o café da manhã e seus medicamentos, e se sente dor ou fadiga. Observe também o estado da pele após a higiene.
Para a prevenção de quedas, proponha exercícios leves à beira do leito. Se um paciente precisar de ajuda para caminhar, acompanhe-o e verifique seu equilíbrio. Para se levantar, ajude-o a se transferir para a cadeira de rodas.
-
Quelles questions posez‑vous et quelles actions effectuez‑vous pendant la tournée du matin pour aider un patient et prévenir les chutes ?
(Quais perguntas você faz e quais ações você realiza durante a ronda da manhã para ajudar um paciente e prevenir quedas?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A Sra. Leroux precisou de ajuda para passar da cama para a cadeira de rodas.) |
||
|
(Ela comeu todo o café da manhã sem dificuldade.) |
||
|
(A ajuda para caminhar foi proposta porque o seu equilíbrio não era muito seguro.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Tous les matins, vous ___ vers 7 h pour prendre le petit-déjeuner.
(Todas as manhãs, você ___ por volta das 7 h para tomar o café da manhã.)2. Après la toilette, je ___ du lit au fauteuil roulant.
(Depois da higiene, eu ___ da cama para a cadeira de rodas.)3. Pour la prévention des chutes, vous ___ avec l'aide à la marche.
(Para a prevenção de quedas, você ___ com a ajuda do andador.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Lever en sécurité au domicile
Aide-soignante Claire: Mostrar Bonjour Mme Martin, on va faire la mobilisation doucement : asseyez-vous au bord du lit et je vous aide à vous transférer vers le fauteuil roulant.
(Olá, Sra. Martin, vamos fazer a mobilização devagar: sente-se na beira da cama e eu ajudo você a se transferir para a cadeira de rodas.)
Mme Martin (patiente): Mostrar D’accord… mais j’ai un peu de douleur au genou et je me sens fatiguée.
(Está bem… mas estou com um pouco de dor no joelho e me sinto cansada.)
Aide-soignante Claire: Mostrar Je comprends, on prend notre temps : pieds bien à plat, dos droit, et on utilise le déambulateur pour garder l’équilibre.
(Eu entendo, vamos com calma: pés bem apoiados no chão, costas retas, e usamos o andador para manter o equilíbrio.)
Mme Martin (patiente): Mostrar Je peux me lever maintenant ?
(Posso me levantar agora?)
Aide-soignante Claire: Mostrar Oui, à trois : un, deux, trois… très bien. Ensuite on s’assoit dans le fauteuil — comme ça on fait de la prévention des chutes.
(Sim, no três: um, dois, três… muito bem. Depois a senhora se senta na poltrona — assim fazemos a prevenção de quedas.)
Questões em aberto:
1. Pourquoi Claire propose-t-elle le déambulateur et pas de se lever seule ?
Por que Claire propõe o andador e não que ela se levante sozinha?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
D'habitude, je demande si... / Il/Elle a l'habitude de... / Je peux vous aider à... / Je vous propose de... / Pour éviter les chutes, on peut...
-
Vous êtes aide-soignant(e) en EHPAD. Quelles questions simples posez-vous à un résident pour connaître sa routine du matin (se lever, toilette, petit-déjeuner, prise de médicaments) ?
Você é auxiliar de enfermagem em um EHPAD. Que perguntas simples você faz a um residente para conhecer sua rotina da manhã (levantar-se, higiene, café da manhã, tomar medicamentos)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un résident est fatigué et a peur de tomber. Que lui proposez-vous pour l'aider à se déplacer en sécurité et faire un peu de mobilisation ?
Um residente está cansado e tem medo de cair. O que você propõe para ajudá-lo a se deslocar com segurança e fazer um pouco de mobilização?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour, c'est Amina (équipe du matin).
Pour Mme Martin ce matin : elle dit qu'elle a mal au genou et qu'elle est très fatiguée. Elle s'est levée vers 7h30. Elle a pris un petit-déjeuner (yaourt + thé). Pour aller aux toilettes, elle a besoin de l'aide à la marche (déambulateur) et d'une présence, car elle perd un peu l'équilibre. Merci de proposer des exercices légers si elle se sent mieux, et de rappeler la prévention des chutes.
Tu peux me dire si tu as le temps de passer à 10h ?
Olá, aqui é a Amina (equipe da manhã).
Para Sra. Martin esta manhã: ela diz que está com dor no joelho e que está muito cansada. Ela se levantou por volta de 7h30. Ela tomou café da manhã (iogurte + chá). Para ir ao banheiro, ela precisa de ajuda para caminhar (andador) e de uma presença, porque ela perde um pouco o equilíbrio. Obrigada por propor exercícios leves se ela se sentir melhor, e por lembrar a prevenção de quedas.
Você pode me dizer se tem tempo de passar às 10h?
Frases úteis:
-
D'accord, je m'en occupe à ...
(Certo, eu cuido disso às ...)
-
Est-ce qu'elle a pris ses médicaments ce matin ?
(Ela tomou os medicamentos dela esta manhã?)
-
Je resterai près d'elle pour éviter une chute.
(Eu ficarei perto dela para evitar uma queda.)
Olá Amina, obrigada pela transmissão. Sim, eu posso passar às 10h. A Sra. Martin tomou os medicamentos dela e teve tonturas ao se levantar? Eu a acompanharei ao banheiro com o andador e ficarei perto dela para a prevenção de quedas. Se a dor no joelho diminuir, eu lhe proporei 2-3 exercícios leves sentada (mobilização suave das pernas). Eu te mantenho informada.
