Anterior Seguinte
Enfermagem 16 - Assistência à casa de banho
Enfermagem 16 - Assistência à casa de banho
Enfermagem 16 - Assistência à casa de banho

Enfermagem 16 - Assistência à casa de banho - Exercícios

Assistance aux toilettes

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe cada palavra à sua definição.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Le bassin (pour malade): Récipient placé sous une personne alitée pour recueillir urine ou selles. (Le bassin (pour malade): Récipient placé sous une personne alitée pour recueillir urine ou selles.)
L'urinal: Récipient rigide qui permet au patient d'uriner sans se lever du lit. (L'urinal: Récipient rigide qui permet au patient d'uriner sans se lever du lit.)
La protection absorbante: Article hygiénique porté sous les vêtements pour recueillir des pertes involontaires. (La protection absorbante: Article hygiénique porté sous les vêtements pour recueillir des pertes involontaires.)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Consignes pour l’aide à la toilette aux toilettes du service de gériatrie

Preencha as lacunas: gants, selles, bassin, désinfecte, urine, consistance, miction, urinal, urinal, protection

(Instruções para a ajuda na higiene íntima no banheiro do serviço de geriatria)

Dans le service de gériatrie, l’aide-soignant doit proposer régulièrement le ou l’ aux patients qui ne peuvent pas se lever. Il met des jetables, installe une propre sur le lit et aide le patient à s’installer confortablement. Après la ou la défécation, il vide l’ ou le bassin, puis nettoie et le matériel.

Avant de jeter l’ ou les , l’aide-soignant observe la couleur, la et la quantité. Il signale immédiatement au cadre de santé une urine très foncée ou des selles liquides anormales. Ensuite, il nettoie délicatement la peau du patient, la sèche avec une serviette propre et change la literie si nécessaire. Enfin, il note ses observations dans le dossier de soins pour assurer un bon suivi médical.
No serviço de geriatria, o auxiliar de enfermagem deve oferecer regularmente a comadre ou o urinol aos pacientes que não conseguem se levantar. Ele coloca luvas descartáveis, instala uma proteção limpa na cama e ajuda o paciente a se acomodar confortavelmente. Após a micção ou a defecação, ele esvazia o urinol ou a comadre e, em seguida, limpa e desinfeta o material.

Antes de descartar a urina ou as fezes, o auxiliar de enfermagem observa a cor, a consistência e a quantidade. Ele informa imediatamente ao responsável de saúde uma urina muito escura ou fezes líquidas anormais. Depois, ele limpa delicadamente a pele do paciente, seca-a com uma toalha limpa e troca a roupa de cama, se necessário. Por fim, ele registra suas observações no prontuário de cuidados para garantir um bom acompanhamento médico.

  1. Dans quel cas l’aide-soignant utilise-t-il le bassin ou l’urinal pour les patients du service de gériatrie ?

    (Em que caso o auxiliar de enfermagem usa a comadre ou o urinol para os pacientes do serviço de geriatria?)

  2. Quelles sont les différentes étapes après la miction ou la défécation, avant de remettre le patient à l’aise ?

    (Quais são as diferentes etapas após a micção ou a defecação, antes de deixar o paciente confortável?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ce matin, je fais un point rapide sur Madame Lemoine. Elle a demandé l’urinale vers huit heures mais a eu du mal à se tourner sur le côté. J’ai mis une alèse pour protéger le drap et je l’ai aidée à se placer. L’urine était plutôt foncée et le volume faible, je l’ai noté dans le dossier. Plus tard, elle a déféqué dans la protection absorbante ; les selles avaient une consistance molle. J’ai changé la protection, fait l’hygiène périnéale et essuyé de l’avant vers l’arrière.
(Esta manhã, faço um rápido ponto sobre a senhora Lemoine. Ela pediu o urinol por volta das oito horas, mas teve dificuldade para se virar de lado. Coloquei um resguardo para proteger o lençol e a ajudei a se posicionar. A urina estava bastante escura e o volume era baixo; anotei isso no prontuário. Mais tarde, ela defecou na fralda absorvente; as fezes tinham uma consistência mole. Troquei a fralda, fiz a higiene perineal e limpei da frente para trás.)
Verdadeiro Falso

(A cuidadora colocou um resguardo para proteger o lençol durante a ajuda para ir ao banheiro.)

(A urina observada estava clara e em grande quantidade.)

(A senhora Lemoine usou a comadre de cama para defecar.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Je vous ___ à vous tourner sur le côté pour placer le bassin correctement.

(Eu ___ você a virar de lado para posicionar a pelve corretamente.)

2. Si vous ___ envie d'uriner, dites-le moi et je vous apporte l'urinal.

(Se você ___ vontade de urinar, diga-me e eu trago o urinol.)

3. Après, je ___ la protection absorbante et je fais l'hygiène périnéale.

(Depois, eu ___ a fralda absorvente e faço a higiene perineal.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Aide pour uriner avec l’urinal

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Je vais vous aider à… d’accord ? / La couleur/la consistance/la quantité semble être… / Pour l’hygiène, je vais… puis je vérifie…

  1. Vous êtes aide-soignant(e) et un patient alité vous dit qu’il a besoin d’uriner. Que lui dites-vous et quelles sont les étapes principales pour l’aider avec un bassin ou un urinal ?
    Você é auxiliar de enfermagem e um paciente acamado lhe diz que precisa urinar. O que você diz a ele e quais são as etapas principais para ajudá-lo com uma comadre ou um urinol?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Après le change, vous remarquez quelque chose d’inhabituel. Comment décrivez-vous la couleur, la consistance et la quantité des urines ou des selles, et à qui le signalez-vous ?
    Após a troca, você nota algo incomum. Como você descreve a cor, a consistência e a quantidade da urina ou das fezes, e a quem você informa?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Bonjour,

Peux-tu me faire un court compte rendu sur l’aide que tu as donnée ce matin à Mme Dupuis pour l’urine et les selles ?

Merci d’indiquer :

  • si tu as utilisé un bassin de lit ou un urinal ;
  • la quantité (peu, modérée, abondante) et la couleur des urines ;
  • la consistance des selles (liquides, molles, dures, etc.) ;
  • si un change et une hygiène périnéale ont été faits.

C’est important pour le dossier de soins. Merci de me répondre par mail avant 15h.

Cordialement,
Julie Martin, infirmière référente

Olá,

Pode fazer um breve relatório sobre a ajuda que você deu esta manhã à Sra. Dupuis para a urina e as fezes?

Por favor, informe:

  • se você usou uma comadre de leito ou um urinol;
  • a quantidade (pouca, moderada, abundante) e a cor da urina;
  • a consistência das fezes (líquidas, moles, duras, etc.);
  • se foi feita a troca e a higiene perineal.

Isso é importante para o prontuário de cuidados. Por favor, responda por e-mail antes das 15h.

Atenciosamente,
Julie Martin, enfermeira responsável

Frases úteis:

  1. Je vous informe que…

    (Informo que…)

  2. Concernant l’élimination de Mme Dupuis,…

    (Quanto à eliminação da Sra. Dupuis,…)

  3. La quantité était…, la couleur était…

    (A quantidade foi…, a cor foi…)

Bonjour Madame Martin,

Je vous informe que ce matin j’ai aidé Mme Dupuis au lit avec un bassin de lit. Les urines étaient en quantité modérée, de couleur jaune clair. Elle a aussi eu des selles molles, en petite quantité.

Après l’élimination, j’ai fait le change avec une nouvelle protection absorbante et une hygiène périnéale complète (rinçage et essuyage en tamponnant). J’ai ensuite installé Mme Dupuis confortablement et je lui ai proposé de boire un peu d’eau.

Cordialement,

[Votre prénom et nom]
Aide-soignant(e)
Olá, Sra. Martin,

Informo que esta manhã ajudei a Sra. Dupuis no leito com uma comadre de leito. A urina estava em quantidade moderada, de cor amarelo-claro. Ela também teve fezes moles, em pequena quantidade.

Após a eliminação, fiz a troca com uma nova proteção absorvente e uma higiene perineal completa (enxágue e secagem com toques). Em seguida, deixei a Sra. Dupuis confortavelmente acomodada e sugeri que ela bebesse um pouco de água.

Atenciosamente,

[Seu nome e sobrenome]
Técnico(a) de enfermagem