19 - Psychische Gesundheit und Neuropsychologie - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note interne - repérer une crise psychiatrique au service
Note interne du cadre de santé : Depuis quelques jours, nous avons eu deux situations de aux urgences. Chez certains patients, des et des peuvent provoquer de la peur et de l’agitation. Si vous observez une , une anxiété sévère ou un discours incohérent, notez l’heure et prévenez l’infirmier référent.
Pendant l’accueil, restez calme, parlez lentement et gardez une distance de sécurité. Ne validez pas les idées du patient, mais reconnaissez son stress. Cherchez des : menaces, gestes brusques, refus total de soins. En cas de risque, la situation avec le médecin et le patient vers l’équipe psychiatrique. Pour un patient avec (par exemple le syndrome de Rett), expliquez avec des phrases courtes et utilisez des repères simples.Interne Notiz der Pflegeleitung: Seit einigen Tagen hatten wir in der Notaufnahme zwei Situationen mit akuter Psychose . Bei manchen Patienten können Halluzinationen und Wahnvorstellungen Angst und Unruhe auslösen. Wenn Sie eine Desorientierung , starke Angst oder eine zusammenhanglose Sprache beobachten, notieren Sie die Uhrzeit und informieren Sie die zuständige Pflegefachperson.
Bleiben Sie bei der Aufnahme ruhig, sprechen Sie langsam und halten Sie einen Sicherheitsabstand ein. Bestätigen Sie die Vorstellungen des Patienten nicht, erkennen Sie aber seinen Stress an. Achten Sie auf Krisensignale : Drohungen, ruckartige Gesten, vollständige Verweigerung von Pflege/Behandlung. Bei Risiko beurteilen Sie die Situation gemeinsam mit dem Arzt und leiten Sie den Patienten an das psychiatrische Team weiter. Bei einem Patienten mit geistiger Behinderung (zum Beispiel Rett-Syndrom) erklären Sie mit kurzen Sätzen und verwenden Sie einfache Orientierungshilfen.
-
Quelles mesures l’équipe doit-elle prendre immédiatement lorsqu’un patient montre des signes de psychose ou de crise, et pourquoi ces mesures sont-elles importantes ?
(Welche Maßnahmen muss das Team sofort ergreifen, wenn ein Patient Anzeichen einer Psychose oder einer Krise zeigt, und warum sind diese Maßnahmen wichtig?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft hat versucht, den Stress des Patienten zu reduzieren und die Gefährdung einzuschätzen, bevor sie über das weitere Vorgehen entschieden hat.) |
||
|
(Der Patient hat vor allem eine starke Traurigkeit beschrieben, ohne Wahrnehmungsprobleme wie Stimmen.) |
||
|
(Nach dem Anruf beim Psychiater wurde der Patient in derselben Station behalten, ohne Verlegung.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Quand le patient décrit des hallucinations, je ___ calmement et je note ses paroles.
(Wenn der Patient Halluzinationen beschreibt, ___ ich ihm ruhig zu und notiere seine Worte.)2. Si la désorientation augmente, nous ___ le risque et prévenons le médecin de garde.
(Wenn die Desorientierung zunimmt, ___ wir das Risiko und informieren den diensthabenden Arzt.)3. Lors de la relève, j'___ la famille vers les services spécialisés en psychose aiguë.
(Bei der Übergabe ___ ich die Familie an die auf akute Psychose spezialisierten Dienste verwiesen.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Accueil d'un patient désorienté
Infirmière Léa: Anzeigen Bonjour Monsieur, je m'appelle Léa, je suis infirmière aux urgences. Vous êtes en sécurité ici, on va prendre le temps, d'accord ?
(Guten Tag, mein Name ist Léa, ich bin Pflegekraft in der Notaufnahme. Sie sind hier in Sicherheit, wir nehmen uns Zeit, einverstanden?)
Patient (M. Bernard): Anzeigen Non… je dois partir, on m'observe, j'entends des voix, c'est dangereux ici.
(Nein… ich muss gehen, man beobachtet mich, ich höre Stimmen, es ist gefährlich hier.)
Infirmière Léa: Anzeigen Je comprends que ce soit très angoissant. On va s'asseoir dans un coin plus calme ; est-ce que vous avez envie de vous faire du mal ou de faire du mal à quelqu'un ?
(Ich verstehe, dass das sehr beängstigend ist. Wir setzen uns in eine ruhigere Ecke; haben Sie den Wunsch, sich selbst etwas anzutun oder jemand anderem etwas anzutun?)
Patient (M. Bernard): Anzeigen Je ne veux blesser personne, mais je suis perdu… je ne sais même plus quel jour on est.
(Ich will niemanden verletzen, aber ich bin verloren… ich weiß nicht einmal mehr, welcher Tag heute ist.)
Infirmière Léa: Anzeigen Merci de me le dire. Je note une désorientation et des hallucinations possibles, cela ressemble à un épisode psychotique - je vais appeler le psychiatre pour évaluer le risque et vous orienter vers la filière de crise.
(Danke, dass Sie mir das sagen. Ich notiere eine Desorientierung und mögliche Halluzinationen, das sieht nach einer psychotischen Episode aus – ich rufe den Psychiater, um das Risiko einzuschätzen und Sie in die Krisenversorgung weiterzuleiten.)
Offene Fragen:
1. Quels signes montrent que M. Bernard est désorienté et en crise ?
Welche Anzeichen zeigen, dass Herr Bernard desorientiert ist und sich in einer Krise befindet?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
D'abord, je vérifie si... puis j'explique que... / Il est possible qu'il s'agisse de... parce que... / Pour stabiliser la situation, je propose de...
-
Vous êtes infirmier(ère) aux urgences et un patient dit qu'il entend des voix et semble désorienté : que dites-vous pour le rassurer et quelles informations simples cherchez-vous à vérifier ?
Sie sind Krankenpfleger(in) in der Notaufnahme und ein Patient sagt, dass er Stimmen hört und wirkt desorientiert: Was sagen Sie, um ihn zu beruhigen, und welche einfachen Informationen versuchen Sie zu überprüfen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant une garde en psychiatrie, vous observez des signes possibles de psychose (discours incohérent, idées de persécution) : que faites-vous pour évaluer le risque et orienter le patient vers les services appropriés ?
Während eines Dienstes in der Psychiatrie beobachten Sie mögliche Anzeichen einer Psychose (zusammenhanglose Sprache, Verfolgungsideen): Was tun Sie, um das Risiko einzuschätzen und den Patienten an die geeigneten Dienste weiterzuleiten?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour,
Je te fais un point rapide sur M. Lemaire (ch. 12). Depuis 5 h, il est très désorienté, dit entendre des voix (hallucinations) et affirme que « le voisin l’espionne » (propos délirants). Il refuse le petit-déjeuner et tourne dans le couloir. Pour l’instant il n’a pas frappé, mais il est de plus en plus tendu.
J’ai essayé de le calmer en parlant doucement et je l’ai installé près du poste. Peux-tu passer dès ton arrivée et me dire si on évalue le risque avec le médecin de garde / psy, ou si on l’oriente vers une équipe spécialisée ?
Merci,
Sonia (IDE nuit)
Guten Tag,
Ich gebe dir ein kurzes Update zu Herrn Lemaire (Zi. 12). Seit 5 Uhr ist er sehr desorientiert, sagt, er höre Stimmen (Halluzinationen) und behauptet, „der Nachbar spioniere ihn aus“ ( wahnhafte Äußerungen). Er verweigert das Frühstück und läuft auf dem Flur auf und ab. Bisher hat er niemanden geschlagen, aber er wird zunehmend angespannter.
Ich habe versucht, ihn zu beruhigen, indem ich leise mit ihm gesprochen habe, und ich habe ihn in die Nähe des Stützpunkts gesetzt. Kannst du gleich nach deiner Ankunft vorbeikommen und mir sagen, ob wir das Risiko einschätzen mit dem diensthabenden Arzt / Psychiater, oder ob wir ihn an ein spezialisiertes Team weiterleiten?
Danke,
Sonia (Pflegefachkraft Nacht)
Nützliche Redewendungen:
-
Dès mon arrivée, je passe en chambre 12 et je te tiens au courant.
(Sobald ich da bin, gehe ich in Zimmer 12 und halte dich auf dem Laufenden.)
-
Peux-tu me préciser si M. Lemaire a eu un épisode similaire récemment ?
(Kannst du mir genauer sagen, ob Herr Lemaire kürzlich eine ähnliche Episode hatte?)
-
Je propose de prévenir le médecin de garde pour évaluer le risque et décider de la suite.
(Ich schlage vor, den diensthabenden Arzt zu informieren, um das Risiko einzuschätzen und über das weitere Vorgehen zu entscheiden.)
Merci pour la transmission. Dès mon arrivée, je passe voir M. Lemaire en chambre 12. Je resterai avec lui au calme, je parlerai doucement et je limiterai les stimulations pour essayer de le calmer.
Peux-tu me dire s’il a déjà eu ce type d’épisode (psychose aiguë / épisode psychotique) pendant l’hospitalisation et s’il a pris son traitement cette nuit ? Est-ce qu’il a menacé quelqu’un ou tenté de sortir du service ?
Je préviens le médecin de garde à 7 h 30 pour qu’on évalue le risque et décide s’il faut appeler la psy ou une équipe spécialisée. En attendant, on le garde près du poste et on surveille étroitement.
À tout de suite,
Camille (IDE matin)
Hallo Sonia,
danke für die Übergabe. Sobald ich da bin, gehe ich zu Herrn Lemaire in Zimmer 12. Ich bleibe ruhig bei ihm, spreche leise und reduziere Reize, um zu versuchen, ihn zu beruhigen.
Kannst du mir sagen, ob er während des Krankenhausaufenthalts schon einmal so eine Episode (akute Psychose / psychotische Episode) hatte und ob er heute Nacht seine Medikation genommen hat? Hat er jemanden bedroht oder versucht, die Station zu verlassen?
Ich informiere den diensthabenden Arzt um 7:30 Uhr, damit wir das Risiko einschätzen und entscheiden, ob wir die Psychiatrie oder ein spezialisiertes Team hinzuziehen müssen. Bis dahin behalten wir ihn in der Nähe des Stützpunkts und überwachen ihn engmaschig.
Bis gleich,
Camille (Pflegefachkraft Frühdienst)
