Enfermagem 5 - Reuniões e funções - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note de service : réunion de coordination des soins
Service de chirurgie – Réunion de coordination (mardi 8 h 30)
Merci d’être à l’heure : la réunion dure 30 minutes. Objectif : organiser la sortie de M. L. et clarifier qui fait quoi. Le fait le point médical. L’ présente l’état du patient et les besoins à domicile. Le propose le plan de rééducation. Le vérifie les traitements et les ordonnances. Le peut signaler une difficulté.
Le note les décisions et les responsabilités. Si vous n’êtes pas d’accord, et avec une solution. Si une tâche n’est pas claire, pendant la réunion. Le chef de service valide la décision finale.Serviço de cirurgia – Reunião de coordenação (terça-feira, 8h30)
Obrigado por ser pontual: a reunião dura 30 minutos. Objetivo: organizar a alta do Sr. L. e esclarecer quem faz o quê. O cirurgião faz o ponto da situação médica. A enfermeira apresenta o estado do paciente e as necessidades em casa. O fisioterapeuta propõe o plano de reabilitação. O farmacêutico verifica os tratamentos e as prescrições. O psicólogo pode sinalizar uma dificuldade.
O coordenador de equipa anota as decisões e as responsabilidades. Se não estiver de acordo, conteste com educação e dê o seu ponto de vista com uma solução. Se uma tarefa não estiver clara, peça esclarecimentos durante a reunião. O chefe de serviço valida a decisão final.
-
Quels professionnels participent à la réunion et que fait chacun d’eux ?
(Que profissionais participam na reunião e o que faz cada um deles?)
-
Comment devez-vous réagir si vous n’êtes pas d’accord ou si une tâche n’est pas claire ? Donnez un exemple simple.
(Como deve reagir se não estiver de acordo ou se uma tarefa não estiver clara? Dê um exemplo simples.)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O chefe de serviço pede a todos os membros da equipe que deem sua opinião.) |
||
|
(O cirurgião e o farmacêutico concordam sobre a primeira ação a ser feita.) |
||
|
(O coordenador da equipe define as tarefas de cada pessoa.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. En réunion, le coordinateur d'équipe ___ une solution pour mieux organiser les soins.
(Na reunião, o coordenador da equipe ___ uma solução para organizar melhor os cuidados.)2. Le médecin ___ des précisions au pharmacien sur le dosage.
(O médico ___ esclarecimentos ao farmacêutico sobre a dosagem.)3. Le chirurgien ___ poliment la décision du chef de service.
(O cirurgião ___ educadamente a decisão do chefe de serviço.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Briefing au service
Julie (infirmière): Mostrar Docteur Martin, je donne mon avis : le patient a très mal après l'opération, on peut appeler le pharmacien pour vérifier les antalgiques.
(Doutor Martin, eu dou minha opinião: o paciente está com muita dor após a operação, podemos chamar o farmacêutico para verificar os analgésicos.)
Dr Martin (chef de service): Mostrar D'accord, mais j'ai besoin de précisions : qui contacte le pharmacien et qui note cela dans le dossier ?
(Certo, mas preciso de esclarecimentos: quem entra em contato com o farmacêutico e quem registra isso no prontuário?)
Julie (infirmière): Mostrar Je peux appeler le pharmacien tout de suite, et l'infirmière de nuit notera dans le dossier ; ça vous convient ?
(Eu posso ligar para o farmacêutico agora mesmo, e a enfermeira da noite registrará no prontuário; isso lhe convém?)
Dr Martin (chef de service): Mostrar Oui, on se met d'accord : tu appelles le pharmacien, et je prends la décision avec le médecin de garde pour adapter le traitement.
(Sim, vamos combinar: você liga para o farmacêutico, e eu tomo a decisão com o médico de plantão para ajustar o tratamento.)
Questões em aberto:
1. Quel est le problème du patient et quelle solution propose Julie ?
Qual é o problema do paciente e que solução a Julie propõe?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
À mon avis, ... / Je propose de ... / Pouvez-vous préciser qui s’occupe de ... ?
-
Vous assistez à une réunion à l’hôpital avec le médecin et l’infirmière : quel est votre avis sur la prise en charge du patient ?
Você participa de uma reunião no hospital com o médico e a enfermeira: qual é a sua opinião sobre o atendimento ao paciente?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors de la réunion, une responsabilité n’est pas claire : que demandez-vous et quelle solution simple proposez-vous ?
Durante a reunião, uma responsabilidade não está clara: o que você pergunta e que solução simples você propõe?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
