Enfermagem 6 - Protocolos de higiene - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note interne : hygiène et sécurité au cabinet
Suite à l’augmentation des cas de grippe, nous renforçons les règles d’hygiène au cabinet. À l’arrivée, chaque patient utilise le . Le personnel se fait le avant et après chaque soin. En cas de symptômes respiratoires, un est obligatoire pour le patient et pour le soignant.
Pendant les soins, portez des si vous êtes en contact avec des liquides biologiques, et changez de gants entre deux patients. Après chaque consultation, la table, le tensiomètre et les poignées. Les vont dans la boîte jaune, séparés des autres déchets. Si vous observez un problème de matériel ou une possible , au responsable et notez l’heure.Na sequência do aumento dos casos de gripe, reforçamos as regras de higiene no consultório. À chegada, cada paciente utiliza o gel hidroalcoólico. A equipa lava as mãos antes e depois de cada atendimento. Em caso de sintomas respiratórios, é obrigatório o uso de máscara cirúrgica para o paciente e para o profissional de saúde.
Durante os atendimentos, use luvas descartáveis se estiver em contacto com líquidos biológicos e troque as luvas entre dois pacientes. Após cada consulta, limpe e desinfete a mesa, o tensiómetro e as maçanetas. Os resíduos infecciosos vão para a caixa amarela, separados dos outros resíduos. Se observar um problema de equipamento ou uma possível contaminação, comunique um incidente ao responsável e anote a hora.
-
Que doit faire le patient et le personnel à l’arrivée ?
(O que o paciente e a equipa devem fazer à chegada?)
-
Que faire si vous observez une possible contamination ou un incident matériel ?
(O que fazer se observar uma possível contaminação ou um incidente com o equipamento?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Antes de ir para a zona de isolamento, ela verifica o seu equipamento e coloca proteções.) |
||
|
(Ela desinfeta o carrinho apenas no fim do dia.) |
||
|
(Ela coloca os resíduos infecciosos no saco apropriado, fazendo a separação.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Avant d’entrer dans la chambre, je ___ les mains avec du gel hydroalcoolique.
(Antes de entrar no quarto, eu ___ as mãos com gel hidroalcoólico.)2. Pendant une épidémie, nous ___ le protocole et nous portons un masque chirurgical.
(Durante uma epidemia, nós ___ o protocolo e usamos uma máscara cirúrgica.)3. Si vous avez un doute sur la tenue de protection, vous ___ l’équipement avant le soin.
(Se você tiver alguma dúvida sobre a roupa de proteção, você ___ o equipamento antes do procedimento.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Masque et gants à l’accueil
Lina (responsable d’accueil): Mostrar Thomas, avant de prendre le poste, désinfecte-toi les mains avec le gel hydroalcoolique, s’il te plaît.
(Thomas, antes de assumir o posto, desinfete as mãos com o gel hidroalcoólico, por favor.)
Thomas (assistant): Mostrar Ah oui, pardon… Je dois aussi mettre le masque chirurgical et les gants jetables ?
(Ah sim, desculpe… Também devo colocar a máscara cirúrgica e as luvas descartáveis?)
Lina (responsable d’accueil): Mostrar Oui, et vérifie l’équipement : il y a des masques et des visières de protection dans le tiroir.
(Sim, e verifique o equipamento: há máscaras e viseiras de proteção na gaveta.)
Thomas (assistant): Mostrar D’accord, je respecte le protocole : je me protège et je fais le lavage des mains avant chaque patient.
(Está bem, eu respeito o protocolo: eu me protejo e faço a lavagem das mãos antes de cada paciente.)
Questões em aberto:
1. Pourquoi Lina demande-t-elle à Thomas de se désinfecter les mains ?
Por que Lina pede a Thomas que desinfete as mãos?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
En général, je dois… / Pour éviter les infections, je… / Je porte… et je me lave les mains avec…
-
Au travail, quelles règles d’hygiène respectez-vous chaque jour pour éviter la contamination ? Donnez deux exemples simples.
No trabalho, que regras de higiene você respeita todos os dias para evitar a contaminação? Dê dois exemplos simples.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si vous découvrez un patient avec une infection ou suspectez un cas pendant une épidémie, que faites-vous d’abord et comment vous protégez-vous ?
Se você descobrir um paciente com uma infeção ou suspeitar de um caso durante uma epidemia, o que você faz primeiro e como se protege?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Protocole d’hygiène – semaine prochaine
Bonjour,
Comme il y a plus de cas de grippe, nous renforçons l’hygiène au cabinet. Merci de vous laver les mains souvent et d’utiliser le gel hydroalcoolique entre deux patients. Le masque chirurgical est obligatoire en salle de soins. Les déchets (gants/masques) vont dans le bac jaune « soins ».
Peux-tu me dire si tu seras là lundi matin ?
Julie
Assunto : Protocolo de higiene – próxima semana
Olá,
Como há mais casos de gripe, vamos reforçar a higiene no consultório. Obrigada(o) por lavar as mãos com frequência e usar o gel hidroalcoólico entre dois pacientes. A máscara cirúrgica é obrigatória na sala de atendimento. Os resíduos (luvas/máscaras) devem ser descartados no recipiente amarelo « cuidados ».
Pode me dizer se você estará aí na segunda-feira de manhã?
Julie
Frases úteis:
-
Je confirme que je serai là lundi à…
(Confirmo que estarei aí na segunda-feira às…)
-
Pouvez-vous préciser si… ?
(Você pode esclarecer se…?)
-
Je suivrai le protocole et…
(Vou seguir o protocolo e…)
Je confirme que je serai là lundi matin à 8h30. Je suivrai le protocole : lavage des mains et gel hydroalcoolique entre deux patients, et je porterai un masque chirurgical en salle de soins.
Petite question : le bac jaune « soins » se trouve-t-il dans la salle de stérilisation ou à l’accueil ?
Merci,
[Prénom]
Olá Julie,
Confirmo que estarei aí na segunda-feira de manhã às 8h30. Vou seguir o protocolo: lavagem das mãos e gel hidroalcoólico entre dois pacientes, e vou usar uma máscara cirúrgica na sala de atendimento.
Uma pergunta rápida: o recipiente amarelo « cuidados » fica na sala de esterilização ou na recepção?
Obrigada(o),
[Nome]
