Precedente Prossimo

Infermieristica 5 - Riunioni e ruoli - Esercizi

Réunions et rôles

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Note de service : réunion de coordination des soins

Compila gli spazi vuoti: contestez poliment, psychologue, pharmacien, demandez des précisions, coordinateur d’équipe, donnez votre point de vue, physiothérapeute, chirurgien, infirmière

Service de chirurgie – Réunion de coordinationMerci d’être à l’heure : la réunion dure 30 minutes. Objectif : organiser la sortie de M. L. et clarifier qui fait quoi. Le fait le point médical. L’ présente l’état du patient et les besoins à domicile. Le propose le plan de rééducation. Le vérifie les traitements et les ordonnances. Le peut signaler une difficulté.

Le note les décisions et les responsabilités. Si vous n’êtes pas d’accord, et avec une solution. Si une tâche n’est pas claire, pendant la réunion. Le chef de service valide la décision finale.
Servizio di chirurgia – Riunione di coordinamento (martedì 8:30)

Grazie per essere puntuali: la riunione dura 30 minuti. Obiettivo: organizzare la dimissione del Sig. L. e chiarire chi fa cosa. Il chirurgo fa il punto medico. L'infermiera presenta lo stato del paziente e i bisogni a domicilio. Il fisioterapista propone il piano di riabilitazione. Il farmacista verifica i trattamenti e le prescrizioni. Lo psicologo può segnalare una difficoltà.

Il coordinatore di equipe prende nota delle decisioni e delle responsabilità. Se non siete d'accordo, contestate con garbo e esponete il vostro punto di vista proponendo una soluzione. Se un compito non è chiaro, chiedete chiarimenti durante la riunione. Il capo servizio convalida la decisione finale.

Quels professionnels participent à la réunion et que fait chacun d’eux ?

(Quali professionisti partecipano alla riunione e cosa fa ciascuno di loro?)
Comment devez-vous réagir si vous n’êtes pas d’accord ou si une tâche n’est pas claire ? Donnez un exemple simple.

(Come dovreste reagire se non siete d'accordo o se un compito non è chiaro? Fate un esempio semplice.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Ce matin, nous avons une réunion d’équipe à l’hôpital pour un patient. Le chef de service demande l’avis de chacun. Le chirurgien pense qu’il faut opérer rapidement, mais le pharmacien préfère d’abord vérifier les médicaments. Moi, je suis infirmière et je propose d’appeler le praticien ambulatoire pour obtenir plus d’informations. Le coordinateur d’équipe demande des précisions et clarifie qui fait quoi. À la fin, on se met d’accord et le médecin prend la décision.

	Vero	Falso
Le chef de service demande à tous les membres de l’équipe de donner leur avis. (Il primario chiede a tutti i membri dell'équipe di esprimere il loro parere.)
Le chirurgien et le pharmacien sont d’accord sur la première action à faire. (Il chirurgo e il farmacista sono d'accordo sulla prima azione da intraprendere.)
Le coordinateur d’équipe précise les tâches de chaque personne. (Il coordinatore dell'équipe precisa i compiti di ciascuno.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. En réunion, le coordinateur d'équipe ___ une solution pour mieux organiser les soins.

2. Le médecin ___ des précisions au pharmacien sur le dosage.

3. Le chirurgien ___ poliment la décision du chef de service.

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Briefing au service

Julie (infirmière): Mostra Docteur Martin, je donne mon avis : le patient a très mal après l'opération, on peut appeler le pharmacien pour vérifier les antalgiques.

Dr Martin (chef de service): Mostra D'accord, mais j'ai besoin de précisions : qui contacte le pharmacien et qui note cela dans le dossier ?

Julie (infirmière): Mostra Je peux appeler le pharmacien tout de suite, et l'infirmière de nuit notera dans le dossier ; ça vous convient ?

Dr Martin (chef de service): Mostra Oui, on se met d'accord : tu appelles le pharmacien, et je prends la décision avec le médecin de garde pour adapter le traitement.

Domande aperte:

1. Quel est le problème du patient et quelle solution propose Julie ?

2. Quelle phrase sert à demander des précisions dans le dialogue ? Proposez une autre façon simple de la dire.

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Espressioni utili:

À mon avis, ... / Je propose de ... / Pouvez-vous préciser qui s’occupe de ... ?

Show/hide translations

Vous assistez à une réunion à l’hôpital avec le médecin et l’infirmière : quel est votre avis sur la prise en charge du patient ?
Partecipate a una riunione in ospedale con il medico e l'infermiera: qual è il vostro parere sulla presa in carico del paziente?

__________________________________________________________________________________________________________
Lors de la réunion, une responsabilité n’est pas claire : que demandez-vous et quelle solution simple proposez-vous ?
Durante la riunione, una responsabilità non è chiara: cosa chiedete e quale soluzione semplice proponete?

__________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione