Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

Donner son point de vue — Présenter son avis (Give your point of view — State your opinion)
Demander des précisions — Poser une question (Ask for clarification — Ask a question)
Proposer une solution — Suggérer une solution (Propose a solution — Suggest a solution)
Se mettre d'accord — Être d'accord (Reach an agreement — Be in agreement)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Note de service : réunion de coordination des soins

Fill in the gaps: chirurgien, demandez des précisions, infirmière, physiothérapeute, coordinateur d’équipe, donnez votre point de vue, pharmacien, psychologue, contestez poliment

(Memo: care coordination meeting)

Service de chirurgie – Réunion de coordinationMerci d’être à l’heure : la réunion dure 30 minutes. Objectif : organiser la sortie de M. L. et clarifier qui fait quoi. Le fait le point médical. L’ présente l’état du patient et les besoins à domicile. Le propose le plan de rééducation. Le vérifie les traitements et les ordonnances. Le peut signaler une difficulté.

Le note les décisions et les responsabilités. Si vous n’êtes pas d’accord, et avec une solution. Si une tâche n’est pas claire, pendant la réunion. Le chef de service valide la décision finale.
Surgery Department – Coordination meeting (Tuesday, 8:30)

Please be on time: the meeting will last 30 minutes. Objective: plan Mr L.'s discharge and clarify who is responsible for each task. The surgeon provides the medical update. The nurse reports on the patient's condition and home care needs. The physiotherapist outlines the rehabilitation plan. The pharmacist reviews the medications and prescriptions. The psychologist may raise any psychosocial concerns.

The team coordinator records the decisions and responsibilities. If you disagree, raise your objections politely and explain your point of view, offering a solution. If a task is unclear, ask for clarification during the meeting. The head of department confirms the final decision.

  1. Quels professionnels participent à la réunion et que fait chacun d’eux ?

    (Which professionals take part in the meeting and what does each of them do?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Ce matin, nous avons une réunion d’équipe à l’hôpital pour un patient. Le chef de service demande l’avis de chacun. Le chirurgien pense qu’il faut opérer rapidement, mais le pharmacien préfère d’abord vérifier les médicaments. Moi, je suis infirmière et je propose d’appeler le praticien ambulatoire pour obtenir plus d’informations. Le coordinateur d’équipe demande des précisions et clarifie qui fait quoi. À la fin, on se met d’accord et le médecin prend la décision.
(This morning we had a team meeting at the hospital about a patient. The head of the department asked for everyone’s opinion. The surgeon thought we should operate quickly, but the pharmacist preferred to check the medications first. I’m a nurse and I suggested calling the outpatient practitioner to get more information. The team coordinator asked for details and clarified who would do what. In the end, we reached an agreement and the doctor made the decision.)
True False

(The head of the department asks all team members to give their opinion.)

(The surgeon and the pharmacist agree on the first action to take.)

(The team coordinator specifies the tasks of each person.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. En réunion, le coordinateur d'équipe ___ une solution pour mieux organiser les soins.

(In a meeting, the team coordinator ___ a solution to better organize care.)

2. Le médecin ___ des précisions au pharmacien sur le dosage.

(The doctor ___ the pharmacist for clarification about the dosage.)

3. Le chirurgien ___ poliment la décision du chef de service.

(The surgeon ___ the head of department's decision politely.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Briefing au service

2

Réunion pour la sortie

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

À mon avis, ... / Je propose de ... / Pouvez-vous préciser qui s’occupe de ... ?

  1. Vous assistez à une réunion à l’hôpital avec le médecin et l’infirmière : quel est votre avis sur la prise en charge du patient ?
    You are attending a meeting at the hospital with the doctor and the nurse: what is your view on the patient's care?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Lors de la réunion, une responsabilité n’est pas claire : que demandez-vous et quelle solution simple proposez-vous ?
    During the meeting, a responsibility is unclear: what do you ask and what simple solution do you propose?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation