Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each beginning with its correct ending.

Боли ме глава, може ли да си тръгна по-рано? (Will you marry me? Can you propose more casually?)
Имам силна болка в гърба и врата. (I have a small box in my pocket and in my hand.)
От вчера ме боли лявото коляно, когато ходя. (I've been in love since yesterday, whenever I go.)
Много ми сълзят очите, може ли да работя от вкъщи?: (My eyes are very tired — can I work from home?)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Информационен плакат в лекарски кабинет

Fill in the gaps: Боли, глава, устата, ухо, лице, око, гърдите, ръката, зъб, носа

(Information sheet for the lecture clinic)

Здравейте! Това е кратка информация за пациенти в лекарски кабинет.

Ако ви боли , кажете: „Боли ме главата“. Ако имате проблем с , , или , посочете мястото с . При болка в или в е важно да кажете това на лекаря. Ако ви болят раменете, ръката, краката, коляното или стъпалото, седнете спокойно и изчакайте. При силна болка в веднага кажете на сестрата: „ ме тук“. Лекарят ще ви помогне по-бързо, когато казвате ясно къде ви боли.
Welcome! This is a short information sheet for patients at the lecture clinic.

If you have a major complaint, for example: “I have a severe headache.” Also mention problems with the lungs, stomach, ears or nose; describe your condition briefly and point out the location. If you have problems with the urinary tract or the abdomen, tell the clinic nurse. Also report temperature, pulse (rate), blood pressure, weight or height, recent smoking and any allergies. When filling in the form in the clinic, say the sentence: “I have a fever.” The doctors will help you later when they examine you in the ward.

Exercise 3: Listen and answer the questions

Instruction: Listen to the audio fragments and choose the correct answer to the questions.

1. Добър ден, докторе. Аз съм в офиса и не се чувствам добре. Болят ме главата и шията. Искам час днес след работа, ако е възможно.

Защо жената търси лекаря?

(Why did the patient go to the doctor?)
2. Здравейте, аз съм треньорът Иван. Сега правим лека тренировка за раменете, ръцете и краката. Ако ви боли коляното или сте уморени, спрете веднага.

Какво трябва да направи човек, ако почувства болка?

(How will he demonstrate the exercise, and what will the trainer show?)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Когато ме ____ глава, аз казвам на колегите: „Днес ме ____ глава и искам да работя по-тихо.“

(When I ____ a headache, I tell my classmates: “Today I ____ a headache and I can work a little less.”)

2. Сутрин, когато имам кашлица, аз ____ много и не искам да ходя на фитнес.

(I remember when I ____ a cold: I coughed a lot and couldn't go to training.)

3. Когато съм настинал, често ____ силно и колегите ми дават кърпички.

(When we organized the party, four of my classmates and I ____ cupcakes.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Болка в гърба на работа

2

В аптеката за болки в стомаха

Exercise 6: Respond to the situation

Instruction: Practice in pairs or with your teacher.

1. Ти си при личния лекар в София. Той пита: „Какво ви боли?“. Отговори и кажи коя част на тялото боли. (Използвай: глава, много, страшно боли)

(You are at a doctor in Sofia. The question: “How are you feeling?” Answer and mention each part of the body that hurts. (Use words: head, stomach, back))

Моята глава    

(My head ...)

Example:

Моята глава много боли.

(My head hurts a lot.)

2. Ти си на работа и говориш с колега. Имаш проблем с окото и искаш да отидеш до аптеката. Обясни кратко. (Използвай: око, боли, капки)

(You are at work and talking with a colleague. Describe your problem with your eye and ask for eye drops. Use a short polite phrase. (Use words: eye, pain, drops))

Моето око    

(My eye ...)

Example:

Моето око боли, искам да купя капки от аптеката.

(My eye hurts; could I please buy eye drops from the pharmacy?)

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Здравейте,

получихме информация, че днес не сте на работа. Моля, напишете ни кратко как се чувствате.
Имате ли болка – в гърба, главата или корема? Кашляте ли, кихате ли?

Моля, кажете за колко дни няма да идвате в офиса.

Поздрави,
Мария Иванова
HR отдел

Hello,

I’m writing to inform you that I will not be at work today. Please tell me how you are feeling.
Do you have a fever — a high temperature, a headache, or a sore throat? Do you have a cough, and if so, what kind?

Also, how many days will you be absent from the office?

Regards,
Maria Ivanova
HR Department

Useful phrases:

  1. Здравейте, госпожо Иванова,

    (Hello, dear Ivanova,)

  2. Чувствам се...

    (I feel...)

  3. Няма да идвам на работа днес/утре, защото...

    (I will be absent from work for a day/week because...)

Здравейте, госпожо Иванова,

днес не се чувствам добре. Имам болка в главата и малко в гърба. Не кашлям и не кихам.

Няма да идвам на работа днес и утре. В петък ще дойда в офиса.

Поздрави,
Иван Петров
Hello, dear Ivanova,

I am not feeling well today. I have a fever, a sore throat, and a mild cough. I don’t have a headache or any other symptoms.

I will be absent from work for one or two days. I plan to return to the office on Friday.

Regards,
Ivan Petrov